Старий Заповіт:
Бут.
Вих.
Лев.
Чис.
Втор.
Нав.
Суд.
Рут.
1Сам.
2Сам.
1Цар.
2Цар.
1Хр.
2Хр.
1Ездр.
Неем.
Ест.
Йов.
Пс.
Прип.
Еккл.
Пісн.
Іс.
Єр.
Плач.
Єз.
Дан.
Ос.
Йоіл.
Ам.
Овд.
Йона.
Мих.
Наум.
Ав.
Соф.
Ог.
Зах.
Мал.
Новий Заповіт: Мт. Мк. Лк. Ів. Дії. Як. 1Пет. 2Пет. 1Ів. 2Ів. 3Ів. Юд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Сол. 2Сол. 1Тим. 2Тим. Тит. Фил. Євр. Об.
Новий Заповіт: Мт. Мк. Лк. Ів. Дії. Як. 1Пет. 2Пет. 1Ів. 2Ів. 3Ів. Юд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Сол. 2Сол. 1Тим. 2Тим. Тит. Фил. Євр. Об.
Скрыть
17:3
17:8
17:11
17:12
17:13
17:14
17:15
17:18
17:20
см.:Быт.25:13-16;
17:22
17:23
17:24
17:25
17:26
17:27
Украинский (Огієнко)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
І був Аврам віку дев́ятидесяти літ і дев́яти літ, коли явився Господь Аврамові та й промовив до нього: Я Бог Всемогутній!
Ходи перед лицем Моїм, і будь непорочний!
Ходи перед лицем Моїм, і будь непорочний!
І дам Я Свого заповіта поміж Мною та поміж тобою, і дуже-дуже розмножу тебе.
І впав Аврам на обличчя своє, а Бог до нього промовляв, говорячи:
Я, ось Мій заповіт із тобою, і станеш ти батьком багатьох народів.
І не буде вже кликатись ім́я твоє: Аврам, але буде ім́я твоє: Авраам, бо вчинив Я тебе батьком багатьох народів.
І вчиню Я тебе дуже-дуже плідним, і вчиню, щоб вийшли з тебе народи, і царі з тебе вийдуть.
І Я складу заповіта Свого поміж Мною та поміж тобою, і поміж твоїм потомством по тобі на їхні покоління на вічний заповіт, що буду Я Богом для тебе й для нащадків твоїх по тобі.
І дам Я тобі та потомству твоєму по тобі землю скитання твого, увесь Край ханаанський, на вічне володіння, і Я буду їм Богом.
І сказав Авраамові Бог: А ти заповіта Мого стерегтимеш, ти й потомство твої по тобі в їхніх поколіннях.
То Мій заповіт, що його ви виконувать будете, поміж Мною й поміж вами, і поміж потомством твоїм по тобі: нехай кожен чоловічої статі буде обрізаний у вас.
І будете ви обрізані на тілі крайньої плоті вашої, і стане це знаком заповіту поміж Мною й поміж вами.
А кожен чоловічої статі восьмиденний у вас буде обрізаний у всіх ваших поколіннях, як народжений дому, так і куплений за срібло з-поміж чужоплемінних, що він не з потомства твого.
Щодо обрізання, нехай буде обрізаний уроджений дому твого й куплений за срібло твоє, і буде Мій заповіт на вашім тілі заповітом вічним.
А необрізаний чоловічої статі, що не буде обрізаний на тілі своєї крайньої плоті, то стята буде душа та з народу свого, він зірвав заповіта Мого!
І сказав Авраамові Бог: Сара, жінка твоя, нехай свого ймення не кличе вже: Сара, бо ім́я їй: Сарра.
І поблагословлю Я її, і теж з неї дам сина тобі.
І поблагословлю Я її, і стануться з неї народи, і царі народів будуть із неї.
І поблагословлю Я її, і стануться з неї народи, і царі народів будуть із неї.
І впав Авраам на обличчя своє, і засміявся.
І подумав він у серці своїм: Чи в столітнього буде народжений, і чи Сарра в віці дев́ятидесяти літ уродить?
І подумав він у серці своїм: Чи в столітнього буде народжений, і чи Сарра в віці дев́ятидесяти літ уродить?
А до Бога сказав Авраам: Хоча б Ізмаїл жив перед лицем Твоїм!
Бог же сказав: Але Сарра, твоя жінка, сина породить тобі, а ти назвеш ім́я йому Ісак.
І Свого заповіта з ним Я складу, щоб був вічний заповіт для нащадків його по нім.
І Свого заповіта з ним Я складу, щоб був вічний заповіт для нащадків його по нім.
А щодо Ізмаїла, Я послухав тебе: Ось Я поблагословлю його, і вчиню його плідним, і дуже-дуже розмножу його.
Він породить дванадцять князів, і великим народом учиню Я його.
Він породить дванадцять князів, і великим народом учиню Я його.
А Свого заповіта Я складу з Ісаком, що його Сарра вродить тобі на цей час другого року.
І Він перестав говорити з ним.
І Бог вознісся від Авраама.
І Бог вознісся від Авраама.
І взяв Авраам Ізмаїла, сина свого, і всіх уроджених у домі його, і всіх, хто куплений за срібло його, кожного чоловічої статі з-поміж людей Авраамового дому, і обрізав тіло крайньої плоті їх того самого дня, як Бог говорив з ним.
А Авраам був віку дев́ятидесяти й дев́яти літ, як обрізано було тіло крайньої плоті його.
А Ізмаїл був віку тринадцяти літ, як обрізано було тіло крайньої плоті його.
Того самого дня був обрізаний Авраам та Ізмаїл, син його.
І всі мужі дому його, народжені дому й куплені за срібло з-поміж чужоплемінних, були обрізані з ним.