1:2
1:5
1:8
1:12
1:15
1:18
см.:Деян.26:18;
1:19
1:23
Рус. (К.П. Победоносцев)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (еп. Кассиан)
- Рус. (К.П. Победоносцев)
- Arab (JAB)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Belarusian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (NRSV)
- English (KJV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (NA, 28)
- Hebrew NT by Delitzsch
- Italian (CEI 1974)
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Latvian
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
- Uzbek
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, сущим в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе:
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас в небесах всяким благословением духовным, о Христе.
Избрал же Он нас во Христе прежде создания мира, да будем святы и непорочны пред Ним, в любви.
Предопределил Он нам, по Своему к нам благоволению, усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, во хвалу славы благодати Своей,
ею же облагодатил нас в Возлюбленном (Сыне Своем):
в Нем и в крови Его имеем искупление и оставление прегрешений, по богатству благодати Его.
И в преизбытке Он даровал ее нам, со всякою премудростью и разумением,
когда сказал нам тайну воли Своей. Благоволение же Свое прежде положил в Нем,
на строительство полноты времен, да под главою Христом соединит все небесное и земное.
В Нем прияли мы и жребий наследства и к тому предназначены определением все Совершающего советом воли Своей,
да послужим к восхвалению славы Его, мы, первее положившие во Христе упование свое.
Но и вы, когда услышали слово истины, благовестие спасения вашего, уверовали в Него и запечатлены Духом обетования Его Святым.
И Дух Сей залог есть наследия нашего, во искупление удела Его (людей Божиих?), на восхваление славы Его.
Посему и я, слышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви вашей ко всем святым,
не престаю благодарить Бога за вас, творя поминание о вас в молитвах моих.
Молюсь — Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, да даст вам Духа премудрости и откровения к познанию Его,
и да просветит очи сердца вашего, чтобы познали вы, что есть надежда призвания Его, какое богатство славы наследия Его для святых
и сколь безмерно величие силы Его в нас, когда мы веруем по действию державной крепости Его.
Тою силою воздействовал Он во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах,
превыше всякого имени, именуемого не только в сем, но и в грядущем веке,
и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всех, во Главу церкви,
ибо церковь есть тело Его, исполнение Его, исполняющего все во всех.