Библе́йский параллели́зм – свойственная Библии особая литературная форма изложения материала, при которой одна и та же мысль выражается дважды, нередко – по-разному, составляя, таким образом, своего рода поэтические пары.
В библейской поэзии, нередко, мысль высказывается дважды в несколько иных словах. Этим она как бы «рифмует» смыслы. Многие читают псалмы, но не все обращают внимание на параллелизм, например, весь 50-й псалом строится на нём (заметим, что грех и беззаконие – это синонимы):
Помилуй мя Боже по велицей милости Твоей
– и по множеству щедрот твоих очисти беззаконие мое.
Наипаче омый мя от беззакония моего
– и от греха моего очисти мя.
Яко беззаконие мое аз знаю
– и грех мой предо мною есть выну.
Тебе единому согреших
– и лукавое пред Тобою сотворих (Пс.50:1-6).
Литература по теме
- Поэтика библейского параллелизма Андрей Десницкий
- Понятия параллелизма и хиазма прот. Георгий Завершинский
- О параллелизме П.И. Савваитов
- Антитетические параллелизмы прот. Александр Сорокин
Комментировать