Азбука веры » La bibbia »Евангельские и Апостольские чтения

Евангельские и Апостольские чтения 19 августа 2024

Утр. – Лк.9:28–36 (зач. 45). Лит. – 2Пет.1:10-19 (зач. 65). Мф.17:1–9 (зач. 70).

Евангелие от Луки
Утр. – Лк.9:28–36 (зач. 45).

9:28

см.:Мф.17:1;Мк.9:2;

9:29

9:30

9:31

см.:Лк.22:37;

9:32

см.:2Пет.1:16;

9:33

9:34

9:35

см.:Втор.18:15;Мф.3:17;Мф.17:5;

9:36

Итальянский

Языки

Circa otto giorni dopo questi discorsi, Gesù prese con sé Pietro, Giovanni e Giacomo e salì sul monte a pregare.

Mentre pregava, il suo volto cambiò d'aspetto e la sua veste divenne candida e sfolgorante.

Ed ecco, due uomini conversavano con lui: erano Mosè ed Elia,

apparsi nella gloria, e parlavano del suo esodo, che stava per compiersi a Gerusalemme.

Pietro e i suoi compagni erano oppressi dal sonno; ma, quando si svegliarono, videro la sua gloria e i due uomini che stavano con lui.

Mentre questi si separavano da lui, Pietro disse a Gesù: "Maestro, è bello per noi essere qui. Facciamo tre capanne, una per te, una per Mosè e una per Elia". Egli non sapeva quello che diceva.

Mentre parlava così, venne una nube e li coprì con la sua ombra. All'entrare nella nube, ebbero paura.

E dalla nube uscì una voce, che diceva: "Questi è il Figlio mio, l'eletto; ascoltatelo!".

Appena la voce cessò, restò Gesù solo. Essi tacquero e in quei giorni non riferirono a nessuno ciò che avevano visto.

2-е послание Петра
Лит. – 2Пет.1:10-19 (зач. 65).

1:10

1:11

1:12

1:13

1:14

см.:Ин.21:18;

1:15

1:16

см.:Лк.9:32;Ин.1:14;1Кор.2:13;

1:17

см.:Мф.17:5;Мк.9:7;

1:18

1:19

Итальянский

Языки

Quindi, fratelli, cercate di rendere sempre più salda la vostra chiamata e la scelta che Dio ha fatto di voi. Se farete questo non cadrete mai.

Così infatti vi sarà ampiamente aperto l'ingresso nel regno eterno del Signore nostro e salvatore Gesù Cristo.

Penso perciò di rammentarvi sempre queste cose, benché le sappiate e siate stabili nella verità che possedete.

Io credo giusto, finché vivo in questa tenda, di tenervi desti con le mie esortazioni,

sapendo che presto dovrò lasciare questa mia tenda, come mi ha fatto intendere anche il Signore nostro Gesù Cristo.

E procurerò che anche dopo la mia partenza voi abbiate a ricordarvi di queste cose.

Infatti, vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del Signore nostro Gesù Cristo, non perché siamo andati dietro a favole artificiosamente inventate, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua grandezza.

Egli infatti ricevette onore e gloria da Dio Padre, quando giunse a lui questa voce dalla maestosa gloria: "Questi è il Figlio mio, l'amato, nel quale ho posto il mio compiacimento".

Questa voce noi l'abbiamo udita discendere dal cielo mentre eravamo con lui sul santo monte.

E abbiamo anche, solidissima, la parola dei profeti, alla quale fate bene a volgere l'attenzione come a lampada che brilla in un luogo oscuro, finché non spunti il giorno e non sorga nei vostri cuori la stella del mattino.

Евангелие от Матфея
Мф.17:1–9 (зач. 70).

17:1

см.:Мк.9:2;Лк.9:28;

17:2

17:3

17:4

17:5

см.:Втор.18:15;Мф.3:17;Лк.3:22;

17:6

17:7

17:8

17:9

Итальянский

Языки

Sei giorni dopo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni suo fratello e li condusse in disparte, su un alto monte.

E fu trasfigurato davanti a loro: il suo volto brillò come il sole e le sue vesti divennero candide come la luce.

Ed ecco, apparvero loro Mosè ed Elia, che conversavano con lui.

Prendendo la parola, Pietro disse a Gesù: "Signore, è bello per noi essere qui! Se vuoi, farò qui tre capanne, una per te, una per Mosè e una per Elia".

Egli stava ancora parlando, quando una nube luminosa li coprì con la sua ombra. Ed ecco una voce dalla nube che diceva: "Questi è il Figlio mio, l'amato: in lui ho posto il mio compiacimento. Ascoltatelo".

All'udire ciò, i discepoli caddero con la faccia a terra e furono presi da grande timore.

Ma Gesù si avvicinò, li toccò e disse: "Alzatevi e non temete".

Alzando gli occhi non videro nessuno, se non Gesù solo.

Mentre scendevano dal monte, Gesù ordinò loro: "Non parlate a nessuno di questa visione, prima che il Figlio dell'uomo non sia risorto dai morti".

Евангельские и Апостольские чтения 19 августа 2024

Евангелие от Луки Утр. – Лк.9:28–36 (зач. 45).

2-е послание Петра Лит. – 2Пет.1:10-19 (зач. 65).

Евангелие от Матфея Мф.17:1–9 (зач. 70).

Евангелие от Луки
Утр. – Лк.9:28–36 (зач. 45).

2-е послание Петра
Лит. – 2Пет.1:10-19 (зач. 65).

Евангелие от Матфея
Мф.17:1–9 (зач. 70).