Азбука веры » Bibeln »Евангельские и Апостольские чтения

Евангельские и Апостольские чтения 28 июня 2024

Утр. – Ин.10:1–9* (зач. 35 от полу́). Лит. – Рим.2:14–29 (зач. 82). Мф.5:33–41 (зач. 14). Свт.: Евр.7:26–8:2 (зач. 318). Ин.10:9–16 (зач. 36).* Чтения святителя (на утрене и литургии) читаются, если совершается полиелейная служба свт. Ионы или свт. Михаила.

Евангелие от Иоанна
Утр. – Ин.10:1–9 (зач. 35 от полу́).

10:1

10:2

10:3

10:4

10:5

10:6

10:7

см.:Иер.23:1;Иер.50:6;Иез.34:2;

см.:Пс.22:2;

Шведский

Языки

Jag säger er sanningen: Den som inte går in i fårfållan genom porten utan tar sig in från annat håll, han är en tjuv och en rövare.

Men den som går in genom porten är fårens herde.

För honom öppnar portvakten, och fåren lyssnar till hans röst. Han kallar på sina får och nämner dem vid namn och för ut dem.

När han har fört ut alla sina får går han före dem, och fåren följer honom eftersom de känner hans röst.

Men en främling följer de inte utan flyr från honom, för de känner inte främlingars röst.

Denna liknelse berättade Jesus för dem, men de förstod inte vad han ville säga dem.

Då sade Jesus än en gång: "Jag säger er sanningen: Jag är porten till fåren.

Alla som har kommit före mig är tjuvar och rövare, men fåren har inte lyssnat till dem.

Jag är porten. Den som går in genom mig ska bli frälst, och han ska gå in och gå ut och finna bete.

Апостола Павла послание к римлянам
Лит. – Рим.2:14–29 (зач. 82).

2:14

2:15

см.:Еккл.12:14;Мф.25:31;Ин.5:22;Деян.10:42;1Кор.4:5;

см.:Мих.3:11;

2:18

см.:Ис.42:19;Мф.15:14;

2:20

см.:Пс.49:16:21;

2:22

2:23

см.:Ис.52:5;Иез.36:20;

см.:Лев.26:41;Иер.4:4;1Кор.7:19;Гал.6:15;

см.:Деян.10:35;

см.:Мф.12:41;

см.:Рим.9:6:8;

см.:Втор.30:6;Рим.4:12;Кол.2:11;

Шведский

Языки

För när hedningar som inte har lagen av naturen gör vad lagen befaller, då är de sin egen lag trots att de saknar lagen.

De visar att det som lagen kräver är skrivet i deras hjärtan. Om detta vittnar också deras samveten och tankar som sinsemellan anklagar eller till och med försvarar dem.

Det ska visa sig på den dag då Gud dömer det som är fördolt hos människorna, allt enligt det evangelium jag fått genom Jesus Kristus.

Du kallar dig jude och har din trygghet i lagen och din stolthet i Gud.

Du känner hans vilja och kan avgöra vad som är rätt, eftersom du är undervisad av lagen.

Du ser dig som en vägledare för blinda, ett ljus för dem som vandrar i mörker,

en uppfostrare för oförnuftiga och en lärare för omogna, eftersom du har kunskapen och sanningen formulerad i lagen.

Du som undervisar andra, du lär inte dig själv. Du som predikar att man inte ska stjäla, du stjäl.

Du som säger att man inte ska begå äktenskapsbrott, du begår äktenskapsbrott. Du som avskyr avgudarna, du plundrar templen.

Du som berömmer dig av lagen, du vanärar Gud genom att bryta mot lagen.

Det står ju skrivet: För er skull hånas Guds namn bland hedningarna.

Omskärelsen är till nytta om du håller lagen. Men är du en lagbrytare har du trots din omskärelse blivit oomskuren.

Om nu en oomskuren uppfyller lagens krav, ska han då inte räknas som omskuren?

Den som av naturen är oomskuren men fullgör lagen ska döma dig som har lagens bokstav och omskärelsen men ändå är en lagbrytare.

Jude är man ju inte till det yttre, inte heller är omskärelsen något yttre på kroppen.

Jude är man i sitt inre, och hjärtats omskärelse sker genom Anden och inte genom bokstaven. Då får man sitt beröm inte av människor utan av Gud.

Евангелие от Матфея
Мф.5:33–41 (зач. 14).

см.:Лев.19:12;Втор.23:21;Исх.20:7;

5:34

5:35

5:36

см.:Иак.5:12;

см.:Исх.21:24;Лев.24:20;Втор.19:21;

см.:Лк.6:29;Иак.3:13;Рим.12:17;1Кор.6:7;1Фес.5:15;

5:40

5:41

Шведский

Языки

Ni har också hört att det är sagt till fäderna: Du ska inte svära falskt, och: Du ska hålla din ed inför Herren.

Jag säger er: Ni ska inte svära alls – varken vid himlen, för den är Guds tron,

eller vid jorden, för den är pallen för hans fötter, eller vid Jerusalem, för det är den store Kungens stad.

Du ska inte heller svära vid ditt huvud, för du kan inte göra ett enda hårstrå vitt eller svart.

Ert ord ska vara ’ja’ eller ’nej’. Allt därutöver kommer från den onde.

Ni har hört att det är sagt: Öga för öga och tand för tand.

Jag säger er: Stå inte emot den som är ond. Om någon slår dig på högra kinden, vänd då också andra kinden mot honom.

Om någon vill dra dig inför rätta och ta din tunika, så låt honom få manteln också.

Om någon tvingar dig att gå med en mil, så gå två mil med honom.

Апостола Павла послание к евреям
Свт.: Евр.7:26–8:2 (зач. 318).

см.:Исх.28:38;Лк.1:35;1Пет.2:22;

см.:Лев.16:11;

см.:Евр.7:20;

Kapitel 8

см.:Евр.1:3;Евр.3:1;Евр.4:14;Евр.7:26;

см.:Евр.10:21;

Шведский

Языки

Det var en sådan överstepräst vi behövde, en som är helig, oskyldig, obefläckad, skild från syndare och upphöjd över himlarna.

Han måste inte bära fram offer varje dag som de andra översteprästerna, först för sina egna synder och sedan för folkets. Det gjorde han en gång för alla när han offrade sig själv.

Lagen insätter svaga människor som överstepräster, men ordet som bekräftades med ed och kom efter lagen insätter Sonen, som är fullkomlig för evigt.

Här är huvudpunkten i det vi säger: Vi har en sådan överstepräst som sitter på högra sidan om Majestätets tron i himlen

och som tjänar i helgedomen, det sanna tabernaklet som Herren själv och ingen människa har rest.

Евангелие от Иоанна
Ин.10:9–16 (зач. 36).

см.:Пс.22:2;

10:10

см.:Пс.22:1;Ис.40:11;Иез.34:13;Иез.37:24;1Пет.2:25;1Пет.5:4;

10:12

10:13

см.:Иез.34:11;2Тим.2:19;

10:15

см.:Иез.37:22;

Шведский

Языки

Jag är porten. Den som går in genom mig ska bli frälst, och han ska gå in och gå ut och finna bete.

Tjuven kommer bara för att stjäla, slakta och döda. Jag har kommit för att de ska ha liv, och liv i överflöd.

Jag är den gode herden. Den gode herden ger sitt liv för fåren.

Den som är lejd och inte är herden som äger fåren, han överger fåren och flyr när han ser vargen komma, och vargen river dem och skingrar hjorden.

Den som är lejd bryr sig inte om fåren.

Jag är den gode herden. Jag känner mina får, och mina får känner mig,

liksom Fadern känner mig och jag känner Fadern. Och jag ger mitt liv för fåren.

Jag har också andra får som inte hör till den här fållan. Också dem måste jag leda, och de kommer att lyssna till min röst. Så ska det bli en hjord och en herde.