Приложение первое. Чин таинства елеосвящения по рукописи Софийской библиотеки № 1054⁶⁷⁷ (первой южнославянской редакции)

(1л.) Слⷤу ст҃го масла по ᲂуставу вѥрлмⷭ҇кому 🕂 на исцѣлениѥ дш̑и и тѣлу. хотѧщему творити се 🕂 сдравому и болѧщему. сицꙋ да творѧть.

да съвъкупать. з҃. попоⷡ҇. и въсыплють въ блюдо пшеницѣ и соли. и поставѧть кандило. и положать. з̑. ᲂужжець. и з̑. паличиць имиже ѥсть маꙃати.

вечерни же пришедши поють по ѡбычаі. (1л. об.) на гⷭ҇н възв̑а. ст̑го того дн̑е. стⷯры. таⷤ глаⷭ҇. д҃. Хотѣхъ слезами ѡмыти моихъ... Ѡ҆́вча ѥсмь словеснаго ти... Кто тружамсѧ и пририща... Исцеленѥе ми блгⷣтлю и избавителю мои. не ѿрини мене... слаⷡ҇. глаⷭ҇. д. поⷣ дасть зна 🕂 Водами дх̑овнами. ꙗко рѣцѣ наводнѧѥмѣ... (2 л.) и ныⷩ҇. боⷢ҇. Ты прдъстателница и покровъ... (2 л. об.) таⷤ. проⷡ҇. таⷤ. стрⷯа. глаⷭ҇. г̑поⷣ. третий днь 🕂 Немощну приношю ти душю... стиⷯ. праведникъ ꙗко фуникъ процветеⷮ. стиⷯ. глаⷭ҇. и̑. поⷣ ѡ праслав... Дѣломь промышленнꙗ вышнѧго бывшеѥ на тебѣ пресвѣтло... (3 л. об.) Источникъ исцѣлениꙗ. имуще ст̑ии врачеае... (4 л.) Болѣзнью лютою ѡдержимъ. ѡбоюду страну пробадаѥмъ...

(4 л. об.). посемь. ныⷩ҇ ѿпущаеши раба своѥго влⷣ. таⷨ. трест̑оѥ трⷩ҇е. глаⷭ҇. и̑. сти̑н безмездьници и чюⷣ. инъ. глаⷭ҇. ѕ̑ помилуи наⷭ҇ гиⷭ҇. слаⷡ҇. гиⷭ҇ помилуи ны на тѧ ᲂу 🕂 и ныⷩ҇. млрдⷭ҇нꙗ источник. потомь. ѡктеⷩ҇ и ту помѧни (5 л.) за него же поють службу сию. и рекуⷮ. гиⷭ҇ помилуи н̑.

се же буди вѣдомо ꙗко ѥдюⷩ҇ ѿ з̑. попоⷡ҇ да служиⷮ. веⷱ҇рнюю и ᲂутренюю. мефимонъ поють по ѡбыⷱ҇аю. таⷤⷨ. поѥтьⷭ҇. ка. ст̑ѣи бц̑и. глаⷭ҇. е̑. пѣⷭ҇. а̑ ірмⷭ҇о. конѧ и всадниⷺ. к тебѣ бо̑ мт̑и прибѣгнувъ въпию. ищи к параклⷮ. по ѕ̑. нѣⷩ҇. коⷨ. глаⷭ҇. в̑. млт̑ва тепла и стѣна не разорима...

(5 л. об.) и кончавъ. каⷯ. ѿпустить. тако покои принмуть въ келныхъ мало.

ᲂударѧть в било. и въставше поють агрипию за болѧщаⷢ҇. а ѥрѣю ѥдиному служащю. тогда преⷯ початьꙗ цр̑квнаго. придеть и покадить кандило. и реⷱ҇ть. ст̑ыи бе̑. таⷤ. илмⷬ҇ъ. и҃. поють. дыѧкоⷩ҇. миромь... ѡ свышнеⷨ... ѡ мирѣ ѡ ст̑мь храⷨ... ѡ рабѣ би̑и... (6 л.) ѡ ѡставитисѧ грѣхомъ ѥго... ѡ изгнати ѿ него всѧко искушеннѥ... ѡ сподобити ѥго ст̑ѣи цр̑кви... ѡ помиловатисѧ и схранитисѧ... ѡ свободитисѧ ѥму всѧкого прегрешениꙗ... (6 л. об.) заступн... пр̑ту. пречⷭ҇ту. моⷧ҇ поⷩ҇ наⷣст̑мь маслоⷨ. Гдⷭ҇и иже въ млⷭ҇ти и въ щедротахъ твоихъ... потоⷨ влѣѥть масла в каньдило. и въжжеть ѥ. а на лиргии наполнить кандило. тогда станеть з̑. поповъ.

собравшимъсѧ всѣмъ. почнеть служивши иѥрѣи. и реⷱ҇ть. блгⷭ҇нъ хⷭ҇ъ б̑ъ. и рекуть вси ст҃ыи бе̑. г̑. жⷣь. таже придѣте поклони. плмⷭ҇ъ. н̑. таⷤ. каⷩ҇. глаⷭ҇. ѕ̑. нѣⷭ҇. а ірмоⷭ҇ ꙗко по суху ходивъ изл̑ь.

Въ мрацѣ греховнѣмъ слежаща мѧ. стⷭ҇ртьми ᲂуꙗзъвлена. слово би̑ исцѣли мѧ. (7 л. об.) възливаꙗ на мѧ хⷭ҇е. твоѥꙗ неизреченьныꙗ доброты ѥдине млр̑де 🕂

Впадша мѧ въ разбои бещисльными грѣхы. ꙗкоже древле влу҃ко. млⷭ҇рнѥмь преклоньсѧ възведи мѧ. възливаꙗ на мѧ щелроты твоѧ ба̑тыꙗ 🕂

(8 л.) (др. кан.) каⷩ҇. глаⷭ҇. д҃. пѣⷭ҇. а. ірмоⷭ҇. тристоꙗща крѣпкы.

Верста свѣтлаꙗ мудрою безмездьнику тр̑цн бв̑н. съ всѣми стм̑и предъстоꙗща молита гаⷭ҇ за ны. памѧть нынѣ свѣтоносную творѧще. козмы и дамиана свѣтита свѣтлостьми бн̑ꙗ дх̑а.

(10 л.) (послѣ 3 пѣсни) дьꙗкⷩ҇ пакы пакы миромъ... ѡ̑ помиловатиⷭ҇. ѡ схранениѧ раба би̑ꙗ... ѡ҃ ѿпустити ѥму всѧко прегрѣшеньѥ... (10 л. об.) заступи... пртⷭ҇у... и потомь. речеть г̑у помолимⷭ҇ъ. и знаменаѥть масло рукою крⷭ҇тоѡбразно. таⷤ. попъ. мо. велми. Блг̑ыи члеколюбче гⷭ҇и... (11 л.) потомь. сѣⷣ глаⷭ҇. а҃.

Исцѣли мѧ гⷭ҇и исцѣлѣю... другыи. глаⷭ҇. и̑. поⷣ. премудрости... Исцѣлению дателѧ и чюⷣтворца... (11 л. об.) инъ. глаⷭ҇. и҃. поⷣ премудроⷭ҇... Муку за хⷭ҇а принмъ добльно... (12 л.) слаⷡ҇. и ныⷩ҇. боⷢ҇. глаⷭ҇. в҃. Принмша блгⷣть исцѣленьꙗ... ікоⷭ҇. Кесь разумъ и всѧку мудрость. пренде слово...

(17 л.) (послѣ 6 пѣсни) дьꙗкоⷩ҇. паки па̑... ꙗко да гⷭ҇ь бъ҃ нашь... ѿ ѿпустити ѥму всѧко прегрѣшениѥ... ѡ ѡставити ѿ насъ всѧкъ соблазнъ... застпупи... пртⷭ҇у... (17 л. об.) посеⷨ. моⷧ҇. поⷡ҇. велми. Влд̑ко вседержителю дш̑елюбче сп̑се всѣхъ... (18 л.) потоⷨ. коⷰ҇. глаⷭ҇. г̑. поⷣ. дв̑а дв̑а 🕂 Дш̑ю мою гиⷭ҇. въ грѣсѣхъ всѧцѣхъ. и въ безвѣстныхъ злѣ мукахъ... (л. 18 об.) ікоⷭ҇. Рукою си земли сдержан конца...

(23 л.) (послѣ 9 пѣсни) дьꙗкоⷩ҇. паки... ѡ избавити... ꙗко да предъставить ѥго... заступи.. пртⷭ҇у... поⷡ҇. моⷧ҇. велмн 🕂 Црⷭ҇ю и цѣлителю стражющимь...

(24 л.) таⷤ. ст̑ыи бе̑ треⷡ҇. пиⷢ҇нъ. на веⷱ҇рни. таⷤ помилеи наⷭ҇ бе̑. ту помѧни за неже ѥсть служба си. гⷭ҇и помилуи. и҃. таⷤ ѿпустиⷮ таⷤ. чтеньѥ ст̑го пантелѣимоⷩ҇. или ст҃ую враⷱ҇.

и поскончаньи чтеⷩ҇ꙗ. клеплють ввеликоѥ било. и почнуⷮ ᲂутренюю по ѡбыⷱ҇ю. (24 л. об.) тр҃ь. на бъ гⷭ҇ь. егоже будеⷮ стг҃о. аще ли нѣⷭ҇ треⷠ҇ стм҃у. пои сии треⷠ҇ веⷱ҇рнии. таⷤ. каⷩ҇. а҃. бл̑нъ муⷤ. друⷢ҇. гиⷭ҇ не ꙗрости. твоѥю ѡблиⷱ҇. ѕ̑. по первѣн каⷣ сѣⷣ того дни. по в҃. сѣⷣ въ ѡктанци. глаⷭ҇. в҃. помилуи мѧ реⷱ҇ дв҃дъ. боⷢ҇. бц̑е не презрн. потомь стеⷩ҇ньна. глаⷭ҇. д҃. про҃. помѧну имѧ твоѥ. стиⷯ. слыши д҃ши и. еᲂуаⷢ҇ѥ. ѡ҃ лу҃. въставши мр̑ьꙗ. таⷤ помилуи мѧ бе̑. слаⷡ҇ и ныⷩ҇. принѣⷭ҇. да бц̑е матвⷭ҇аꙗ... аще ли (25 л.) будеⷮ. неⷣ. пок степенну того глаⷭ҇. и про҃ и ѥᲂуаⷢ҇ вскрⷭ҇ѧ. да ѿпусть ᲂутреⷩ҇. по. треⷩ҇. еуаⷢ҇ 🕂 бци̑. таⷤ. ѡктеⷩ҇. и по. и̑. мь л҃мѣ поюⷮ. каⷩ҇. того дн҃е. ст̑го друⷢ҇. каⷩ҇. бци̑. глаⷭ҇. и̑. многыми ѡдерна. г̑. пѣⷭ҇. ко҃ глаⷭ҇. ѕ̑.

Заступнице кртⷭ҇ьꙗномъ... ікоⷭ҇ (25 л. об.) Простри длани свои... аще ли бутⷣ. (л. 26) ст̑му. ко҃. то гли̑. сѣⷣ. і ко҃. на з҃. пѣⷭ҇. пои ко҃. до конца. по. ѻ̑. пѣⷭ҇. свѣⷮ поⷣ. ᲂучнкомъ.

Дивнаꙗ и по смⷭ҇рти въсхвалимъ самобрантаꙗ... Бо̑блж̑наꙗ мт̑и безмужнаꙗ... (26 л. об) ст̑му. ко҃. то гли̑. сѣⷣ. і ко҃. на з҃. пѣⷭ҇. пон ко҃. до конца. по ѻ̑. пѣⷭ҇. свѣⷮ. поⷣ. ᲂучнкомъ.

Дивнаѧ и по смⷭ҇ти въсхвалимъ самобрантаꙗ... Бо̑блж̑наꙗ мт̑и безмужнаꙗ... (26 л. об) на стиⷯ глаⷭ҇. д҃. поⷣ хотѣхъ слеⷧ҇ 🕂

Азъ жить съ блудникы и мытоимци ижихъ... Добраꙗ стѣно. на помощь намъ буди... (27 л.) Езеро исушилъ ѥси прегрѣшении... Всего вмѣщьша спⷭ҇тла в себе верста пресѣтлаꙗ... сла. Въсииꙗ днⷭ҇ь. прчⷭ҇тнаꙗ памаⷮ безмездьнику... (28 л.) и ныⷩ҇. Оуꙗзвенаго мѧ разбоиникы и дѣмоны. на иренутехъ лежаща...

таⷤ. (28 л. об.) тр҃е. писаⷩ҇ веⷱ҇р. посе҃ ѡкте҃ю. и ту помѧни за него҃ поѥтⷭ҇ь молба си. и рекуⷮ гиⷭ҇. помиⷧ҇. н. и ѿпустиⷮ.

И потоⷨ клеплють литургию. въ в҃ чаⷭ҇. дне҃. и събравшемⷭ҇ъ. з̑. попоⷨ. дадѧть по. г̑. проскуры. и причтетьⷭ҇. а҃. ю. по ѡбыⷱ҇ю а. в҃. ю стѣ̑н бц̑и. а. г̑. ю. за негоже поѥмь слуⷤ сию. иⷮ рекуⷮ. ꙗко поⷣбаѥⷮ. в̀змуⷮ по свѣщѣ. и изидуть преⷣ ст҃ые двери. идѣже стоꙗⷮ кандиⷧ҇. и взеⷨ кадилницю. а. поⷡ҇. покадиⷮ кандиⷧ҇. и всю (29 л.) брⷮаю. и гл̑ть. блгⷭ҇нъ хⷭ҇ъ бъⷢ҇ наⷲ҇. ст̑ы. бе̑. пртⷭ҇аꙗ тр̑це. оч̑е наⷲ҇. приⷣте п. памⷭ҇ъ. и̑ трест̑оѥ. тре҃ помилуи наⷭ҇ гиⷭ҇. дьꙗкоⷩ҇ миромъ гуⷭ҇ помоⷧ҇🕂 пиⷭ҇ напреⷣ каⷩ҇ноⷨ. поⷡ҇. моⷧ҇. велми. Гиⷭ҇ иже въ млⷭ҇ти и въ щедротаⷯ. и потом҃. вълѣѥть маⷭ҇. и створиⷮ ѡктⷨею. таⷤ. моⷧ҇. и приступиⷮ. в҃. поⷡ҇. и сотвориⷮ такоⷤ. и дьꙗ҃. моⷧ҇. ту же. і прильѥть маⷭ҇. и ѿступиⷮ. такоⷤ творѧⷮ вси попове. ꙗкоже а҃.

и҃ потоⷨ приступиⷮ. а҃ поⷡ҇. и вожжеть свои ᲂужжець. и начнуⷮ. пѣвци пѣти сни боⷢ҇. глаⷭ҇. а҃. (29 л. об.) Мт̑рь би̑ю молимъ вси. дв̑у въистину. въ щедроты твоꙗ въпнѥмъ. любовью прибѣгающе въ твою блгⷭ҇ть. тебе бо имамъ грѣшнии заступницю и тебе стѧжахомъ в напастехъ спⷭ҇ние ѥдину непорочную.

потоⷨ. в̑. поⷡ҇. въжжеⷮ свои ᲂужжець. а пѣвци поюⷮ. боⷢ҇. глаⷭ҇. а. Млⷭ҇рдиꙗ сущи источникъ.

потоⷨ. г҃. поⷡ҇. въжжеⷮ. а пѣвци. боⷢ҇. глаⷭ҇. г. Прибѣжище и сиⷧ҇ намъ бц̑.

потоⷨ. д҃. поⷡ҇. въжжеⷮ. а пѣвци. боⷢ҇. глⷭ҇. д҃ Къ бц̑и прилѣжно притецемъ.

потомь (30 л.) е̑. поⷡ҇. въжжеⷮ. а пѣвци. боⷢ҇. глаⷭ҇. е̑. Мт̑и би̑ꙗ прчⷭ҇таꙗ стѣно.

потом. ѕ̑. поⷡ҇. въжжеⷮ. а пѣвци. боⷢ҇. глаⷭ҇. ѕ̑. Многа множества моихъ бц̑е грѣховъ.

потоⷨ. з̑ поⷡ҇. въжжеⷮ. свои ᲂужжець. а пѣвци. боⷢ҇. глаⷭ҇. з. Ꙗко имущи млⷭ҇ть...(30 л. об.) потомь. поють. боⷢ҇. глаⷭ҇. и҃. Мысльнаꙗ двери жизни.

и потоⷨ начнеть. а̑ поⷡ҇. ди. а прочии молчаⷮ. придѣте поклониⷨ. плмⷭ҇ъ. ѕі̑. ᲂуслыши гиⷭ҇ правду. до конца (31 л.) и зглт̑ь. и поклонитⷭ҇ь. г҃. поѥть. проⷭ҇. азъ рѣⷯ гиⷭ҇ помилуи мѧ. стиⷯ. гьⷭ҇ поможеть ѥму... апⷭ҇лъ ѿ сборнаⷢ҇ послаⷩ҇. иꙗковлѧ. 🕂 Браⷮѥ. притчю принмѣте стрⷭ҇а и терпѣниꙗ (31 л. об.–33) аллⷢ҇уа. глаⷭ҇. а҃. блж̑нъ разумѣваꙗ. еуⷢ҇ ѿ гѡ҃. 🕂 Въ ѡноⷢ҇. вниде ісⷭ҇ъ въ іѥрлⷭ҇мъ. ѥсть же бъ іѥрлⷭ҇мъ на ѡвчи купѣли... и потоⷨ реⷱ҇ть. гуⷭ҇ помолиⷨ. в глт̑ь моⷧ҇ велми. наⷣ глаⷭ҇. 🕂 Бе̑ имѣꙗи власть ѿпущати грѣхы. и дш̑а спⷭ҇ти. и телеса исцѣлити твоѥю блгⷣтью. ꙗви нынѣ млⷭ҇ть твою на рабѣ твоѥмь семь ім̑р. стражющемь ѿ недуга сего исцѣли и словомь твоимь бес̑мртⷭ҇ьнвмь и престави и ѿ немощи в мощь. и ѿ пренемаганиꙗ въ ᲂутешеньѥ. ты бо ѥси бъ̑ нашь. показаꙗ и не ᲂумрщ҃вѧꙗ. и творѧи всѧ на блгⷭ҇ть нашю и животъ. и тебѣ славу всылаѥⷨ.

и скончаⷡ҇. моⷧ҇ ѿступить. 🕂

(34 л.) и приступиⷮ. в҃ поⷡ҇. і реⷱ҇ть поклоⷩ҇. 🕂 плⷭ҇мь. ᲂуслы гиⷭ҇. таⷤ. про҃. глаⷭ҇. в҃. вонь же дн̑ь аще призову... стиⷯ. гиⷭ҇. ᲂуслыши млтв̑у мою. аплⷭ҇ъ. къ римлѧноⷨ. 🕂

Браⷮ должени ѥсмы силнии немощи немощныхъ носити. и не себѣ ᲂугажати. кожьдо насъ искрьнему да ᲂугааѥть. въ блг̑оѥ къ зданию ибо хъⷭ҇ не себѣᲂугоди. но ꙗко же ѥсть писано. поношениꙗ (34 л. об.) поноⷭ҇щихъ нападоша на мѧ. ѥлико написана быша в наше ᲂученьѥ преже написасѧ. да терпѣниѥмь и ᲂутѣшеньⷨмь книгъ. ᲂупованиѥ имамъ. бъ҃ же терпѣнию ᲂутешениѥ да дасть вамъ тоже мудрьствовати в себѣ ѡ хѣⷭ҇ ісⷭ҇ѣ. да ѥдинодш̑но ѥдинѣми ᲂусты славити ба̑ и ѡц̑а гаⷭ҇ нашего іс̑а хаⷭ҇. тѣмже принмѣте другъ друга. ꙗко же приꙗть вы въ славу би̑ю.

аллуⷢ҇. 🕂 глаⷭ҇. в҃. млтⷭ҇и твоꙗ гиⷭ҇.

еᲂуаⷢ҇ ѡ лу҃. 🕂 въ ѡноⷨ. мимохожаше іс̑ъ въ (35 л.) ѥрихонъ. и се мужь нарицаѥмыи именемь закхѣи. и сь бѧше старѣи мытаремъ и бѧше ба̑ть. и искаше видѣти іс҃а кто ѥсть. и не можаше видѣти ѥго народомь. ꙗко тѣдомь малъ бѧше. и притекъ възлѣзе на ꙗгодичину да видить ісⷭ҇а. ꙗко тудѣ минути хотѧше. и ꙗко приде на мѣсто. и възрѣвъ ісѣⷭ҇ видѣ и. и реⷱ҇ к нему закхѣѥ і отщавъсѧ слѣзи. днⷭ҇ь бо подобаѥть ми в дому твоѥмь быти. поотщавъсѧ слѣзе. и приꙗть и радуꙗсѧ (35 л. об.) и видѣвше вси роптаху глщ̑е. ꙗко къ грѣшну мужю вниде витать. став же закхѣи реⷱ҇ къ гуⷭ҇. се полъимѣньꙗ моѥго дамь нищимъ. и аще ѥсмь кого чимь ѡбидѣлъ. възвращю ѥму четвьриною. реⷱ҇ же к нему ісⷭ҇ъ. ꙗко днⷭ҇ь спнⷭ҇иѥ вы҃ дому твоѥму. зане и се сн̑ъ аврамль ѥсть. приде бо сн̑ъ члвчⷭ҇кии взискатъ и сптⷭ҇ъ погыбшаго.🕂

таⷤ. моⷧ҇. всл҃ми.🕂

Ба̑тыи въ млтⷭ҇и. и многыи въ блгⷭ҇тни. ѡч̑е щедротъ бе̑ всѧкоꙗ ᲂутѣхы. повелѣ намъ (36 л.) аплⷭ҇ъ ради стх̑ъ ти. масломь и моленимь прозвутеръ людьскыꙗ недугы цѣлити. ты ꙗви масло сиѥ на исцѣлениѥ помазающимъсѧ имь. на ѵ҃чищениѥ всѧкоꙗ ꙗзѧ. и всꙗкоꙗ болѣзни. и прощениѥ чающимъ твоѥго спнⷭ҇иꙗ. ѥи ѡ҃ч̑е молимътисѧ. нбнⷭ҇ыхъ силъ. бе̑ нашь сптⷭ҇лю. ѥдине врачю дшм̑ъ и тѣломъ. исцѣли раба своѥго ім̑рк. млⷭ҇ти твоѥꙗ ради и блгⷭ҇ти. ꙗко да нынѣ принмше твоѥ чльк҃олюбиѥ. славимъ тѧ творѧща (36 л. об.) велика и дивна знаменьꙗ. ꙗко млтⷭ҇выи бъ̑ и щедротамъ ты си. и тебѣ славу всыⷧ҇.🕂

и скончавъ. моⷧ҇ ѿступиⷮ.

и приступиⷮ. г̑. поⷡ҇. і рсⷱ҇ть. придѣте поклониⷨ. ᲂуслыши гиⷭ҇ прав. 🕂 таⷤ. проⷡ҇. глаⷭ҇. г҃. гиⷭ҇ ас ꙗростию тво. 🕂 сти҆́. ꙗко стрѣлы анлⷢ҇ъ к кореⷣ. 🕂 Браⷮѥ вы ѥсте тѣло хвⷭ҇о... (37 л. об.) аллⷢ҇у. глаⷭ҇. в҃. помилуи мѧ бе̑ поⷨ. еᲂуаⷢ҇. ѿ маⷬ҇. 🕂 Въ ѡноⷨ. призва ісⷭ҇ъ. в̑і. ᲂуч̑нка своꙗ. и дасть имъ класть на де̑ѣ (38 л.) хъ нечтⷭ҇ыхъ... (38 л. об.) моⷧ҇. гл̑ть. велми. 🕂

Многомлтⷭ҇ве гиⷭ҇ бе̑ нашь молимътисѧ. ꙗко да послеши млⷭ҇ть свою на масло сиѥ. и на помазающагосѧ ѿ него. въ имѧ твоѥ. ꙗко да будеть имъ на исцѣлениѥ дшм̑ъ и тѣломъ. и на ѡчиниѥ всеи стⷭ҇ра. и всѧкои болѣзни. и всѧко сквернѣ дш̑внѣи и телесьнѣи. да и ѡ семь прославитьсѧ пртⷭ҇оѥ имѧ твоѥ ѿца и сн̑а и ст҆го.

и скончаⷡ҇ моⷧ҇ ѿступиⷮ.

и приступиⷮ. д҃. поⷡ҇. и поклонитⷭ҇ь. г҃. гл҃а. придѣте покло. 🕂 (л. 39) ᲂуслыши гиⷭ҇ пр. 🕂 про҃. глаⷭ҇. д. гьⷭ҇ ᲂуслышить мѧ ѥ. сти̾ гнѣваитесѧ. а не сгр. анⷢ҇лъ. кримлⷨѧ. 🕂 Браⷮѥ ѥлико дхм̑ь би҃ѥмь водими... (39 л. об.) аллⷢ҇у глаⷭ҇. д҃. помилуи мѧ гиⷭ҇ ꙗко немоⷳ҇. еᲂуаⷢ҇ ѿ марка. 🕂 Въ ѡно. і ризва ісⷭ҇ъ ѡбана. і̑. ᲂучнк̑а своꙗ. и начать ꙗ по (40 л.)сылати в. в... моⷧ҇. велми. Бе̑ силныи мтлⷭ҇ве строꙗи всѧ на спⷭ҇ниѥ роду нашему. посѣти раба своѥго сего. ім҃р. нарицающаго имѧ хаⷭ҇ твоѥго. исцѣли ѥго ѿ всѧкаго плотьскаго недуга и дш̑евнаго. и (41 л.) ѿпусти ѥму грѣхъ и грѣховныꙗ соблазны. и всѧку напасть. и всѧко нашествиѥ неприꙗзнино. дааече створи ѿ раба твоѥго. въздвигъни и ѿ ѡдра грѣховнаго. и ᲂустронꙋѥго в ст̑ую црк̑вь. здрава дш̑ею и тѣломь. дѣлы добрыми и словесы блг̑ыми. славѧщаго съ всѣми людьми имѧ хаⷭ҇ твоѥго. ᲂупованиꙗ нашего с нимже тебѣ слава и съ стм̑ь дхм̑ь и ныⷩ҇.

и скончаⷩ҇. моⷧ҇. ѿступⷮ.

и пристуⷮ. еⷮ. поⷡ҇. и поклонитьⷭ҇. г̑. глⷭ҇а. (41 л. об.) придѣте поклоⷩ҇. ᲂуслыши гиⷭ҇. проⷡ҇. глаⷭ҇. е҃. гиⷭ҇. сѧ ᲂумножишасѧ стуж. стиⷯ. ты же гиⷭ҇ заступни҃. аплⷭ҇ъ. аъ галатом. 🕂 Браⷮ вѣдите ко неоправдитьсѧ члв̑къ ѿ дѣлесъ законьныхъ... (42 л.) аллⷢ҇у. глаⷭ҇. е҃. гиⷭ҇. възведи ѿ ада дш̑ю мою. Реⷱ҇ гьⷭ҇ своим ᲂучнкм̑ъ. да не смущаютьсѧ срⷣца ваша ... (43 л.) моⷧ҇. велми. 🕂 Бе̑ силъ посѣти раба свого ім̑р. млⷭ҇ти и щедротами помилуи ѥго. и дажь ѥму исцълениѥ и здравьѥ. и изъбави ѥго ѿвсѧкоꙗ болѣзни и недуга дшв̑наго и телеснаго. възведи и ѿ ѡдра скорвьнаго. наставлѧꙗ и въ ст̑ы и молебныи храмъ. и причитаꙗи ст̑мь избранѣмь твоѥмь стадѣ. ѡ хѣⷭ҇ ісⷭ҇ѣ гѣⷭ҇ нашемь.

и приступиⷮ. ѕ҃. поⷡ҇. и поклонитьⷭ҇. г҃. глаⷭ҇. придѣт. 🕂 плмⷭ҇ь. ᲂуслыши гиⷭ҇. глаⷭ҇. ѕ҃. (43 л. об. ) вънегда възваⷯ, стиⷯ снв̑е чл҃овѣчьстии. апⷭ҇лъ къ галатоⷨ. 🕂 Браⷮѥ ѡблецѣтесѧ ко изъбрании би̑ и сти̑и... (44 л.) аллуⷢ҇. глаⷭ҇. ѕ҃. азъ рѣхъ гиⷭ҇ помилуиⷨ. еᲂуаⷢ҇. ѿ лукы. Въ ѡноⷨ. молѧше нѣкто ѿ фарисѣи ісⷭ҇а... (46 л.) моⷧ҇... Многомⷭ҇лтве и млрⷭ҇де невидиме и бескверньне. ѡчⷭ҇ти раба свого имреⷨ. ѿ всѧкоꙗ сбверны плотъскыꙗ и дх̑овныꙗ. да възникъ ѿ меглы нечⷭ҇тыхъ привидѣнии и дьꙗволь. и всѧкоꙗ напасти. и сподоби и чтою свѣстию. приꙗти и вкусити. дивныхъ таинъ твоиⷯ хеⷭ҇ бе̑ нашь ꙗко ты ѥси блгвѧ и ст̑ѧ всѧчьскаѧ. и тебѣ славу всыⷧ҇. 🕂

и потоⷨ. приступиⷮ. з҃. поⷡ҇. и реⷱ҇т. (46 л. об.) придѣте поклоⷩ҇. ᲂуслыши тиⷭ҇ про҃. глаⷭ҇. з҃. гиⷭ҇ не ꙗростию тво. 🕂 стиⷯ. помилунⷨ гиⷭ҇ ꙗ апⷭ҇ль къ ѥфⷭ҇е Браⷮѥ възмагаите ѡ гѣⷭ҇... (47 л.) алл̑ⷢ҇. глаⷭ҇. в҃. ᲂуслышить тѧ гⷭ҇ь в дн̑. еᲂуаⷢ҇. ѿ маⷣ. 🕂 Реⷱ҇ гⷭ҇ь аще ѿпущаѥте члвк̑мъ (47 л. об.) сгрѣшениꙗ ихъ...

(48 л.) моⷧ҇... Гиⷭ҇ ве҃ нашь иже плотьскнмь (48 л. об.) твоимь пришествнмь. исцѣлилъ ѥси чл̑вчкⷭ҇оѥ сущьство ѿ перваго адамова преступлениꙗ изнемогшеѥ. ѥже чьстьнымь си аплⷭ҇мъ повелѣвъ. помазати немощныꙗ ѡлѣѥмь. повелѣваꙗ надъ болѧщаꙗ аплⷭ҇мъ иꙗковомь прізывати попы црквн҃ыꙗ. да сѧ ѡ сихъ помолѧть. и помажють ихъ ѡлеѥмь въ имѧ твоѥ. призри на раба твоѥго ім̑р. ѡбложенаго немощью и ѡгнемь ѡдержимаго (49 л.) ѿжени ѿ него всѧкъ недугъ и всѧку болѣзнь. и въздвигни ѥго ѿ ѡдра болѣзни. и ѿ постелѧ злобы. и посѣти ѥго млтⷭ҇ию и щедротами. и исцѣли ѥму ꙗзвену болѣзнь. и неꙗвленоѥ все ѡдержаниѥ. да и тѣломь исцѣлѣѥть. и дх̑мь сптⷭ҇ьсѧ. и въставъ. рукою крѣпкою поработаѥть ти со всѧкою похвалою поꙗ с нами ст̑оѥ и поклоньноѥ имѧ твоѥ. ты бо ѥси наказаꙗ и паки исцѣлѧꙗ. и тебѣ славу (49 л. об.) всылаѥмъ. и с безначалнымь ти ѡ҃м̑ь и с пртмь блг̑имь и животворѧщимь дхм҃ь.🕂

и потоⷨ. единако стоꙗще. иѥрѣи ᲂу ст̑го масла. и призовуⷮ болѧщаго. и поклонитьⷭ҇. г̑. жды. и положаⷮ иѥрѣи еᲂуаⷢ҇ѥ. на главѣ болѧщаго. и пожать вси десныꙗ рукы. верху ѥᲂуⷢ҇алиѧ. гл̑еть. старѣиши поⷡ҇. моⷧ҇. велми.

Млрдⷭ҇ыи и многомлтⷭ҇ве гиⷭ҇. не хотѧи смрт҃и грѣшнику...

(51 л.) и потоⷨ. снидеⷮ иѥрѣи ѥдинѣ ѿ ниⷯ и речеⷮ. пакы па҃...

ꙗко подобаѥⷮ таⷤ. антиⷣ. а҃. Гиⷭ҇ не ꙗростию твоѥю҆́...

пакы паки... (51 л. об.) антиⷣ. в҃. Блжн҃ъ разумѣваꙗи на нища и ᲂубога... слаⷡ҇. і ныⷩ҇. единочаⷣ.

паки па҃. антиⷣ. г҃. плмⷭ҇ъ. и҃ Помилуи мѧ бе̑... (52 л.) посеⷨ поюⷮ. стⷤры. глаⷭ҇. д҃. хотѣхъ писаⷩ҇. въ ѡктанци.

Хотѧ сгрѣшиⷯ паче всѣхъ. сего раⷣ ѡставленъ выхъ... Скверну дш̑и моѥи ѡчтⷭ҇и... (52 л. об.) Крьвоточивую исцѣли. подолцѣ коснувшисѧ... Болѧщаꙗ исцѣлѧꙗ... (52 л. об.) слаⷡ҇. 🕂 Ѡц̑а прославимъ. сн̑л же превъзносимъ... і ныⷩ҇. Мрн̑ѥ прчтаꙗ.

(53 л. об.) Симъ же бываѥмымъ. на слаⷡ҇. творѧть исходъ с млт҃вою и речеⷮ. премудроⷭ҇. люди. придѣте покло. таⷤ треⷡ҇. вечернии. коⷩ҇ заступнице крт҃ьꙗкомъ непост. таⷤ. сты̑и бе̑. таⷤ. проⷡ҇. и апⷭ҇ль и аллуⷢ҇.

еᲂуаⷢ҇ѥ преже дн̑евноѥ. потоⷨ бц̑и.

и по скончании литургиѧ (54 л.) рекше ѿпустную моⷧ҇тву. изидуть иѥрѣи съ свѣщами.🕂 стануть предь ст̑мь маслоⷨ. 🕂 речеⷮ. а҃. попъ. блⷭ҇гнъ хⷭ҇ъ бъ на. и рекуть вси людиѥ. ст̑ыи бе̑. придѣте поклониⷨ. плⷭ҇мъ. и. таⷤ стыи бе̑. трⷡ҇ь. вечернии. потоⷨ. речеть. а҃. попъю моⷧ҇. сию надъ главою болѧщаго. 🕂 Ѡч̑е ст̑ыи врачю дш̑амъ и тѣломъ пославыи ѥдиночадаго сн̑а...

(55 л. об.) и потоⷨ. речеⷮ о сподоби ны влⷣко. люⷣ. ѡч̑е на. 🕂 поⷨ вземъ паличици. и ѡквасить в маслѣ. и раздѣлить. (56 л.) начнеть. мазати болѧщаго. 🕂 всѣхъ требующихъ блг̑ословлениꙗ сего. мажюще же иѥрѣи гл̑ть. сице. блгⷭ҇ниѥ гаⷭ҇ ба̑ и спⷭ҇са нашего на исцѣлениѥ. дш̑и и тѣлу рабу бн҃ю. ім̑рк.всегда и нынѧ и̑. сию моⷧ҇. ѡч̑е ст҃ыи. творѧть всѧ. з҃. поⷡ҇въ. а людемъ поющимъ стⷤр а҃.попа. глаⷭ҇. ѕ҃. Вси нынѣ приступимъ воᲂумилении срⷣца... (56 л.) Съгрѣшихомъ влⷣко. и безаконьновахомъ зѣло ... (57 л.) Ба̑гьство расточихъ ѥже ми преда сп̑се мои. гладомъ ищазаю... (57 л. об.) слаⷡ҇. і ныⷩ҇. боⷢ҇. ᲂуꙗзвенаго разбоиники.

стрⷤы на помазаниѥ. в҃ го попа. глаⷭ҇. ѕ҃. (58 л.) Струпы моꙗ исыѣли сп̑се. ᲂубогыꙗ ми дш̑а... Хананѣю азъ подражаю помилуи мѧ сн҃у дв҃двъ... Едине безгрѣшне ѥдине многомлтⷭ҇ве. ѡслаби (58 л. об.) и сп҃си... слаⷡ҇. і ныⷩ҇. боⷢ҇. Никтоже притѣкаꙗ к те.

страⷤ. на помазаниѥ. г҃. попа. глаⷭ҇. д҃. Ѡмыи мѧ слезами моими. сп̑се. Не весь ли стрⷭ҇темъ поработихъсѧ. ѡставивъ законъ би̑... Много согрѣшихъ. ыѣлба буди ми блг̑одателю... слаⷡ҇ і ныⷩ҇. боⷢ҇. Ты ѥси предъстателница.

(59 л. об.) на помазаниѥ. д. попа. стры. глаⷭ҇. е̑. Гиⷭ҇ сг҃рѣшаꙗ не престаю члвк̑лю... Гиⷭ҇ страха твоѥго боюсѧ... Множьство прегрѣшении... Оувы мнѣ чему ᲂуподоби... слаⷡ҇. і ныⷩ҇. боⷢ҇. глаⷭ҇. д҃. Болѣзнью лютою ѡдержимѣ...

(59 л. об.) на помазаниѥ. е҃. попа стрⷯы. глаⷭ҇. д҃. Призри ѡкомь млр̑дьнымь. и буди ми млⷭ҇твъ ѥдине гⷭ҇и... Оукрѣпи влⷣко дш̑ю мою. притѣкати ми и работати прісно... Фарисѣѥвою гордынею. и тѧготою грѣховною... слаⷡ҇ і ныⷩ҇. Прⷭ҇аꙗ влдчце рожьшкꙗ слово би̑ѥ...

(61 л.) стрх. на помазаниѥ. ѕ҃ попа. гла. ѕ҃. Обременьнии прегрѣшении. и ѡмрачени помышьнии. припадаѥмъ чтⷭ҇аꙗ... Пъⷭ҇ ᲂустиу ми не ѡмрази. и не ѿверзи мене ѿ лица твоѥго... Члвколюбиꙗ твоѥго пучину и млрⷭ҇иꙗ бездну... слаⷡ҇. іⷩ҇. Отъверзи ми двери покаꙗньꙗ. подажь ми пртⷭ҇аꙗ источникъ слезъ..

(62 л. об.) стⷤры. на помазани. з̑. попа. гла. и̑. Сщ̑ньнъми молбами. къ влд҃цѣ хуⷭ҇. не тебе рожьщемусѧ плотью... Егда сѧ еши ꙗко млрдⷭ҇ъ. црⷭ҇ю. всѧчьскымь... Пѣⷭ҇ ᲂустенъ недостинъ. и плачь дш̑а. стенаньѥ же срцⷣа... боⷢ҇. Отъ теплаго предъстательства ти. ѡ бещисльныꙗ млⷭ҇ти твоѥꙗ...

(64 л.) и помазавшемъ. всѣмъ. 🕂 и рекуⷮ. ѡк̑тенью. и ту помѧни. за него же поѥтьсѧ служба си. и рекуть. гиⷭ҇ помилуи. и҃. и по ѿпущении изидуть попове вси.въземше палнчици свои. и ѡбиходѧть кельи вси мажюще. внѣᲂуду надъ дверми. внутрь ᲂуду на всѣхъ стѣнахъ. написающе (64 л. об.) кртⷭ҇оѡбразно. гл̑ще сице. блгвлⷭ҇еннѥ гаⷭ҇ и сп̑св нашего ісⷭ҇а хаⷭ҇. на дому семь всегда и нынѧ и присно. 🕂

ѿпустить всѧ люди амиⷩ҇. 🕂

каⷤ моⷧ҇ бц̑и глаⷭ҇. е҃.

пⷬ҇ѣ. а҃. ірⷭ҇мо. спс̑ителю бу. 🕂

К тебѣ бо҃мт҃и. прибѣгнувъ вопью ти. изъ глубины срⷣца. грѣхми потаплѧѥмъ прчⷭ҇тую руку простерши. възведи мѧ ѡканьнаго.

Гл҃ы похвалнѣ. и молебны молбы. (65 л.) ѿ ᲂубогаго ᲂума. и недостоинъ ᲂустъ. дерьзну принести бц̑е. глⷭ҇мь вопьѧ преже радуѧсѧ.

Ѧвисѧ врачь болѧщимъ дш̑ею и тѣломъ. исцѣлитель влⷣчце. бжⷭ҇твеными млт̑вми. стрⷭ҇ти ѿгонѧще. и грѣхы всѧ. иже вѣрою теплѣ пририщють ти.

Сп҃си погруженаго. в болѣзни лютѣ. вѣрнаго ти раба. и съдравье даруи ѥму. мл̑твми си. ба̑бо родила ѥси. исцѣлѧющаго недуги. ⁶⁷⁸)