Шмидт

Шмидт Яков Иванович (1779–1847), рус. востоковед, деятель *Российского библейского общества. Родился в семье амстердамского коммерсанта, который в связи с разорением фирмы после нашествия французов (1795) покинул Голландию и переселился в Россию. Торговые дела привели Шмидта в Калмыкию, где он несколько лет изучал местный язык и культуру. Во время Отечественной войны 1812 Шмидт обосновался в Петербурге, где окончательно оставил коммерцию и посвятил себя науке. Шмидт был избран членом-казначеем Российского библейского общества и по его поручению сделал перевод Нового Завета на калмыцкий и тибетский языки (изданы в 1827). Bскope вышла и полная Библия в его переводе на монгольский язык. Шмидт был доктором Ростокского университета, адъюнктом Российской Академии наук, членом ряда иностранных научных обществ.

● СИЭ, т.16; ЭСБЕ, т.39 (там же указана библиография и приведен список трудов Шмидта).