Псалом 58

В конец. Не погуби. Давиду в столпописание713. Когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его714

Избавь меня, Боже, от врагов моих и от восстающих на меня освободи меня.

Избавь меня от совершающих беззаконие и от мужей кровожадных спаси меня.

Ибо вот, они уловили душу мою: напали на меня сильные, не за беззаконие мое и не за грех мой, Господи!

Не совершая715 беззакония, я жил право716; восстань на помощь мне и воззри!

И Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, поспешно посети717 все народы, да не помилуешь всех, совершающих беззаконие.

К вечеру они возвратятся и голодные, как пес, будут ходить вокруг города.

Вот они будут разглагольствовать устами своими, а в устах их меч718: «Кто услышит?»

Но Ты, Господи, посмеешься над ними: уничижишь все народы.

Крепость мою чрез Тебя я сохраню, ибо Ты, Боже, заступник мой.

Бог мой милостию Своею поспешит719 ко мне. Бог мой явит мне (ее) на врагах моих.

Не убивай их, дабы не забыли закона Твоего720; рассей их силою Твоею и низложи их, защитник мой, Господи,

(За) грех уст их, (за)721 слово языка их. И да будут уловлены в гордости своей, и за клятву и ложь будут оповещены в кончине (своей),

В гневной кончине722, и не будут существовать. И узнают, что Бог владычествует Иаковом и концами земли.

К вечеру они возвратятся и голодные, как пес, будут ходить вокруг города.

Они сами разбегутся, чтобы насытиться, а если не насытятся, то будут роптать.

Я же воспою силу Твою и скоро возрадуюсь о милости Твоей, ибо Ты был защитником моим и прибежищем моим в день скорби моей.

Ты – мой помощник, я Тебе воспою723, ибо Ты – Бог, мой защитник, Боже мой, милость моя!

* * *

713

Смотри 56, 1.

714

О событии этом повествуется в 1Цар. 19:11.

715

Греч. ἄνευ – без.

716

Слав. текох и исправих.

717

Слав. вонми посетити (Пс. 21:20, прим. 267).

718

Смотри 51:4, [прим. 636]; 56:5, [прим. 694].

719

Слав. предварит, как бы вперед зайдет и обгонит меня и предупредит.

720

Оставшись в живых и перенося наказания за свои грехи, они могут покаяться и других предотвратить от подобных грехов и сами познать закон Божий, а по смерти их сего уже не будет. Бл. Феодорит, свт. Афанасий, Зигабен, преосв. Ириней так понимают это место.

721

По-греч. вин. пад. ἁμαρτίαν... λόγον; руководствуемся толкованием свт. Афанасия и бл. Феодорита.

722

Греч. ἐν ὀργῇ συντελείας – слав. во гневе кончины, т. е. в погибели, проявляющей гнев Господень, какова, напр., погибель Корея, Дафана и Авирона (Чис. 16 гл.; Пс. 57:10, [прим. 708]). Смерть грешников люта (33, 22).

723

Слав. наст. вр. пою соответствует по-греч. буд. вр. ψαλῶ, лат. psallam и евр. буд. вр. В старинных слав. Псалтирях читалось вспою (у Амфилохия).

Комментарии для сайта Cackle