XXVI Галл и Волузиан сын Галла (царствовали 2 года и 4·месяца)
После славной кончины Фабиана епископство римской церкви принял Корнилий, управлявший два года, и также увенчавшийся мученичеством. Существует восемь писем к нему Киприана.
Заразительная болезнь охватила многие провинции всего мира, и в особенности Александрию и Египет, как пишет Дионисий и как свидетельствует книга Киприана «о смертности».
Новат, пресвитер Киприана, прибыв в Рим, склоняет на свою сторону Новациана и прочих исповедников из-за того, что Корнилий принимал кающихся отступников.
В Антиохии поставляется XII епископ Деметриан.
Управляет римскою церковью 8 месяцев XXI епископ Луций, после которого 3 года XXII Стефан. К тому и другому существуют письма Киприана.
Когда Галл и Волузиан отправились из Рима против Эмилиана поднявшего возмущение в Мизии, то в Forum Flaminii, или, как другие полагают, в Интерамне были убиты.
Эмилиан на третьем месяце захваченной тирании был убит.
* * *
Переводим хронику Евсевия по изложению Иеронима начиная только с Рождества Христова, имея в виду интерес богословский и церковно-исторический, которого не представляет предшествующая часть хроники. На этом же основании считаем возможным опустить в переводе и хронологическое указание лет от Авраама, по олимпиадам и по годам царствования царей иудейских (до разрушения Иерусалима) и ограничиваемся христианскою хронологию. Звездочками обозначаем показания сомнительной подлинности, находящиеся ее во всех списках хроники по изложению бл. Иеронима. Прим. Редакции.