Феофан, Иеродиакон
Феофан, Иеродиакон Московского Чудова Монастыря, в 1688 году перевел две книги: 1) с Польского языка Дезидерий, или стезя к любви Божией и к совершенству жития Христианского, сочинение Беллармина; 2) с Латинского Солнечник (Илиотропион), или уравнение воли человеческия с волею Божиею, сочинение Монаха Иеремии. Обе сии книги сохраняются рукописными в Московской Синодальной библиотеке, и есть между рукописями Канцлера Графа Н.П. Румянцова; но в последних они приписываются Феологу. Переводы его, несколько поправленные, напечатаны в С.-Петербурге 1785 г. и в Москве 1784 г., Гражданскими буквами.