Глава 2

2Кор.2:1. Я решил в сердце своем опять в огорчении не приходить к вам.

2Кор.2:2. Ибо если я, ваша утеха, огорчаю вас, то кто же обрадует меня и вас, если не

сокрушение и раскаяние того,

кто огорчен от меня?

2Кор.2:3. И сие самое для того написал я вам

в Первом моем Послании,

чтобы, когда приду, не

огорчали меня своими дурными делами

...те, коим надлежало бы радовать меня

своими добрыми делами.

Ибо и уверен, и знаю, что эта моя радость

добрым делам того, кто раскаялся, и его товарищей, которые смирились,

всех вас... есть [радость].

2Кор.2:4. И великою скорбью,

меня угнетающей отовсюду,

и стеснением сердца,

которое имею из-за вас,

написал... я это вам со многими слезами чрез Аполлоса, – не для того, чтобы огорчать вас,

то есть не с целью досаждать вам скорбями моими,

но дабы узнали... вы... любовь, которую имею преизобильно к вам.

Я перестал даже молиться о том, чтобы освободиться мне от окружающих меня искушений.

2Кор.2:5. А кто огорчил,

взяв жену отца своего, то

не он один только меня огорчил, ибо он от ча́сти,

то есть только по мере своей опечалил меня. Может быть, указывает этим на прежнее их согрешение, дабы как он простил их, так и они пусть простили бы того грешника.

Да не отягчу́ всех вас:

или чтобы не сказать против всех вас, или я не отяготил всех вас прошением от всех вас.

2Кор.2:6) Довольно... для такового того наказания, которое от многих

он принял, подобает вам иметь снисхождение к нему, поскольку он отлучен от вас всех.

2Кор.2:7. Напротив? утешайте

его от печали и скорби, которой он поражен, после того как мы оставили его первого, дабы чрезмерной скорбью, явившейся у него,

не был поглощен таковый,

или кто подобен ему по мучению совести.

2Кор.2:8. Потому и я умоляю вас... утвердить (обратить твердую) к нему любовь

вашу, которую вы отвратили от него на долгое время.

2Кор.2:9. Особенно потому, что я написал к вам за него, дабы узнать верность⁶ вашу, во всем ли вы послушны мне (есте),

то есть послушались ли вы меня по Первому Посланию и подвергли ли того (грешника) отлучению от себя, – но так и теперь послушайтесь и приобщите его к себе.

2Кор.2:10. Ведь если кому что да́руете вы, тем паче и я; ибо и я, если прощение даровал

кому чрез обращенную к вам просьбу, то

для вас от лица Христова... даровал,

именно ради любви Христовой.

2Кор.2:11. Надо опасаться, чтобы он не подпал жестоковластию сатаны⁷, ибо нам не безызвестны... умыслы... его,

поскольку он одинаково может губить души как великой скорбью, так и радостью.

2Кор.2:12. Когда же пришел я в Троаду ради Евангелия Христова, и... дверь... мне открыта была в Господе (Господом)

для приобретения слушателей, тогда

2Кор.2:13. не имел я совершенного покоя духу моему, потому что не нашел я [там] Тита... брата моего,.. но простившись с теми, кого приобрел себе в ученики, отошел в Македонию.

2Кор.2:14. Богу же благодарение, Который всегда дает... торжествовать... нам во Христе

не откровением только одним, но ежедневными деяниями Своими в нас, ибо ежечасно некоторым образом Он является нам

и открывает чрез нас во всяком месте... благоухание познания о Себе;

так что пока еще мы в Азии терпели преследования, Он ради нас распространил благоухание познания в Македонии и во всяком месте.

2Кор.2:15. поскольку Христово благоухание... мы (есмы) Богу в спасаемых и в погибающих».

Ведь мы как бы

2Кор.2:16. воню [запах]

некую представляем из себя для той и другой стороны: как для тех, кто, переменившись, соделали

нас запахом смерти

для себя, хотя мы вонею жизни должны бы быть также и для самых гонителей наших, но они умирают чрез нас

в смерть,

– так и для тех, для которых мы оказываемся

запахом жизни,

и кто чрез нас делается учениками (Христовыми) и живут чрез нас

в жизнь.

Как бы обоняние двух ноздрей – так распространялся чрез добродетели и чудеса запах апостолов, доставляя им учеников и уготовляя гонителей.

2Кор.2:17. Ибо мы не (есмы) как и прочие,

то есть не лжеапостолы, которые смешивают Слово Божие с ложью. Может быть, это те, кто написали (Деяния Апостолов вымышленные), представлявшие смешение истины и лжи.

Но мы от чистоты

(сердца) истину, которую приняли от Бога,

пред Богом во Христе говорим.