Орлин Николай Иванович (1863 г.р.)

Источник

Первое соборное послание св. ан. Иоанна Богослова

1. Писатель послания

Святой апостол и евангелист Иоанн Богослов родился, как и ап. Пётр, вероятно в Вифсаиде Галилейской, был сын Зеведея (или Завдия) и Саломии (Мф. 4:21 и сл. Мк. 15:40 и Мф. 27:56). Зеведей был зажиточный рыбак, промышлявший рыбной ловлей на Геннисаретском озере и ведший торговлю рыбой даже с Иерусалимом. Это видно из того, что он имел работников (Мк. 1:20). Саломия, следуя за Господом, помогала Ему от имений своих (Лк. 8:3–4), покупала дорогие ароматы на погребение Его (Мк. 16:1). Иоанн имел свой дом в Иерусалиме (Ин. 19:27) и был знаком с домом первосвященника (Ин. 18:15–16), что проще всего объясняется его сношениями с первосвященником по торговым делам. Блаж. Иероним полагает, что Зеведей был потомок известной иудейской фамилии. Саломия была родственница Иосифу праведному и Богоматери (одни полагают, что она была сестрой или даже дочерью Иосифа от первого его брака, другие думают, что она была сестрой Богоматери (см. соч. иеромонаха Евдокима: Св. ап. и ев. Иоанн Богослов. Сергиев Посад, 1899 г.) и отличалась глубоким благочестием, живя чаянием Мессии (ср. Мф. 20:20–23; 27:55–56; 28:5–9 и др.). Родился ап. Иоанн 5 или 10 лет спустя после рождения Господа и дожил до конца первого века или даже до начала второго. Он не получил школьного образования у раввинов. В Галилею вообще мало проникала воспитательная деятельность раввинов, к тому же он, вероятно, рано сделался помощником отцу в рыболовстве и торговле. На то, что он не получил образования у раввинов, указывает гордый и презрительный отзыв фарисеев о нём и об ап. Пётре, как о людях „некнижных и простых» (Деян. 4:13), т. е. не учившихся у раввинов и не знавших учёных еврейских авторитетов и их сочинений. Но он был человек высоких дарований и получил, вероятно, хорошее домашнее воспитание, особенно от своей благочестивой матери. Дома он был научен, конечно, молитвам, чтению св. писания и всему, чему должны были научить своих детей благочестивые иудейские родители. Кроме того, он воспитывался, посещая со своим отцом в положенные дни синагоги в Вифсаиде и Капернауме. Кроме арамейского и греческого, разговорных в то время языков, он знал ещё, как это видно из его писаний, и еврейский язык, знание которого тогда было незаурядным явлением даже у хорошо образованных иудеев. Когда на берегах Иордана появился с проповедью Иоанн Креститель, то Иоанн, путешествуя по делам отца в Иерусалим, первый из семейства Зеведея посетил его и сделался его учеником. В пустыне, под влиянием проповеди Крестителя, он ещё более сделался религиозным, воспламенился ревностью о праведности и ожиданием Мессии. Здесь же развилась и его природная наблюдательность над тем, что его окружало, и природная склонность к самоуглублению и созерцательности. Затем, по первому указанию Иоанна Крестителя на Иисуса: се агнец Божий, он вместе с Андреем, братом ап. Петра, последовал за Господом (Ин. 1:35). И это первое его знакомство с Господом произвело на него такое впечатление, что он, обретя в Иисусе Мессию (Ин. 1:41), и в глубокой старости живо и точно припоминает час первой беседы с Ним и продолжительность её (Ин. 1:39). После этого Иоанн ходил с Господом в Кану Галилейскую на брачный пир и видел там Его первое чудо (Ин. 2 гл.); затем вместе с другими учениками – Иаковом, своим братом, Петром, Андреем, Филиппом и Нафанаилом, он путешествовал с Христом на праздник Пасхи в Иерусалим, видел там изгнание Господом торгующих из храма и слышал его беседу с Никодимом; затем ходил с Господом по Иудее и слушал проповедь Его о царстве Божьем; опять был на Иордане вблизи места деятельности Иоанна Крестителя и слышал второе свидетельство Предтечи о Мессии; на обратном пути в Галилею, в Самарии, он слышал беседу Господа с самарянкой, затем опять был в Кане и видел второе чудо Господа в Галилее (Ин. 2 гл.; 3 гл. и 4 гл.). Но после этого он опять возвратился к своим обычным занятиям на Геннисаретском озере – рыбной ловле и торговле. Только после чудесного улова рыбы по слову Господа с лодки ап. Петра, он вместе с другими учениками Господа сделался постоянным последователем Его (Лк. 5:1–10). Вероятно, Зеведей в это время умер, ибо и Саломия, матерь Иоанна, с этого времени сделалась постоянной последовательницей Господа. Иоанн в это время имел, как полагают, около 20 лет, но ещё не был женат. Предание говорит, что он остался девственником до самой смерти.

Синоптики (евангелисты первых трёх евангелий) мало рассказывают в своих евангелиях собственно о личности Иоанна (ещё менее рассказывает о себе сам Иоанн в своём евангелии, в скромной сдержанности не называя себя по имени даже там, где он говорит о себе). Это объясняется тем, что он был человек созерцательной природы, человек более наблюдавший, обдумывавший и переживавший в себе всё, происходившее вокруг него, чем действовавший, подобно ап. Петру. Он был человек кроткий, тихий и нежный, говорит Иоанн Златоуст (Беседы на ев. Ин. XXX). Избранный в число 12 апостолов, притом в число трёх приближённейших (Пётр, Иаков и Иоанн) и удостоенный вместе с последними быть свидетелем величайших чудес и событий в жизни Христа, он сделался любимейшим учеником Его, к которому и Господь оказывал нежнейшую привязанность, на что апостол указывает в своём евангелии, несколько раз называя себя „учеником, которого любил Иисус» (Ин. 13:23; 19:26, 20:2; 21:7, 29). Ап. Пётр соответственно своему характеру был другом – поборником Господа, ап. Иоанн сделался другом Господа, которому дано было знать задушевные мысли Его. Любящее внимание ап. Иоанна ко Христу было столь глубоко, что он и в самой старости своей сохранил ясную память до точности о всём, что, где и когда делал и, в особенности, что говорил Господь, и в своём евангелии он оставил нам преимущественно внутреннюю картину жизни Господа, один из всех евангелистов сохранив и передав нам многие возвышеннейшие беседы Его. Но сначала ап. Иоанн, как и все апостолы, в своих представлениях о Лице Господа и в своей любви к Нему был несовершенным, и нужно было долгое воспитательное воздействие на него Господа, чтобы сделать из него апостола Богослова и апостола любви. В своих представлениях о Господе он сначала разделял представления о Нём народа и в своей любви к Нему проявлял иногда дух и ревность Илии. Последней чертой характера отличался и брат Иоанна – Иаков, за что они и названы были Господом Воанергес, т. е. сыны грома. Ап. Иоанн высказывает своё неполное разумение Лица Господа и дела Его, которое Он пришёл совершить, даже незадолго до страданий своего Учителя и Друга. Так, когда Господь шёл в Иерусалим, где Он и должен был пострадать, к Нему подходят Иоанн и Иаков с матерью своей и просят, чтобы Он одного из них посадил по правую сторону, а другого – по левую в славе Своей. На это Господь заметил им, что они не знают, чего просят (Мк. 10:35 и след., Мф. 20:20 и след.). О недостатках любви Иоанна и брата его Иакова евангелисты рассказывают следующее. Однажды, воспылав ревностью к славе Господа и духом нетерпимости к одному человеку, который творил чудеса именем Господа, однако не ходил с Ним, они запретили ему это делать. Господь по этому случаю дал всем апостолам ряд трогательных наставлений о смирении и о соблюдении мира между собой. (Мк. 9:35 и след.). Другой раз Иоанн вместе с братом своим, указывая на пример пророка Илии, предлагает Господу низвести с неба огонь на Самарянское селение, которое отказалось принять Его с учениками, когда они шли на праздник в Иерусалим. Господь сказал им на это: не знаете, какого вы духа? Сын человеческий не пришёл души человеческие погубить, но спасти (Лк. 9:34–35). В своём евангелии он рассказывает, как он на тайной вечери, как ученик, которого любил Господь, возлежал на груди Его; но в саду Гефсиманском от скорби и утомления он спит вместе с Петром и Иаковом в то время, когда Господь молится до кровавого пота; а с явлением стражи взять Господа, вместе с другими апостолами бежит. Впрочем, вера ап. Иоанна и его сердечная любовь к Господу, как вера и любовь ап. Петра, несмотря на все их недостатки и несовершенства, при указании на них со стороны Господа, не только не ослабевали, но возгорались более и более ярким пламенем. При страшных обстоятельствах последнего дня земной жизни Господа, любовь к Нему ап. Иоанна победила его слабость и страх. Он был в доме первосвященника и здесь видел унижение и мучения Христа и осуждение Его на смерть; а когда распяли Господа, он стоял при кресте Его, причём Господь поручил его попечению Свою Матерь и назвал его вместо Себя сыном её. Вероятно, он находился при кресте и в последние минуты жизни Господа и видел последние страшные происшествия.

В книге Деяний Апостольских о нём рассказывается сравнительно мало. Первый раз он упоминается в обществе верующих, собравшихся в иерусалимской горнице для молитвы (Деян. 1:13). Потом рассказывается, как они с ап. Петром, по исцелению хромого и после проповеди о Христе, были взяты под стражу, а наутро отвечали пред синедрионом, что они должны повиноваться больше Богу, чем людям; далее рассказывается, как в другой раз он вместе с прочими апостолами был заключён в тюрьму, терпел за Господа позор и бичевание. После этого вместе с ап. Петром он путешествовал в Самарию для низведения Св. Духа на обратившихся там ко Христу (Деян. 3 гл., 4 гл., 5 гл., 8 гл.). Принимая участие вместе с ап. Петром и прочими апостолами в деле проповеди о Христе и созидании Церкви Его, он вместе с сим жил и попечением о Матери Господа и благочестивыми размышлениями.

Святые апостолы Иаков, брат Господа, ап. Пётр и ап. Иоанн, живя в Иерусалиме, были представителями иудео-христианства, но, как рассказывает ап. Павел, во время пребывания его в Иерусалиме и он вместе с другими столпами Церкви также подал ему руку общения и признал его миссию к язычникам. (Гал. 2:9).

Предание о деятельности ап. Иоанна очень обширно, но в нём трудно выбрать достоверное. Несомненно, что после смерти его брата Иакова в 44 г., и затем смерти Богоматери, с началом иудейской войны (66-го года) он из Иерусалима удалился в Малую Азию, избрал главным пунктом своей жизни и проповеднической деятельности один из важнейших городов иудейского рассеяния Ефес; затем в царствование Нерона или Домициана, за свидетельство об Иисусе был сослан (или сам удалился) на остров Патмос, где написал свой Апокалипсис; затем опять возвратился в г. Ефес и здесь уже в глубокой старости в конце 1-го века написал Евангелие и послания.

2. Содержание послания

Во введении к посланию (1:1–4) апостол указывает содержание его и цель. Исходя из понятия о христианском состоянии, как общении христиан во Христе с Богом Отцом, ап. Иоанн излагает в своём послании учение об этом Богообщении с той целью, чтобы споспешествовать христианам – это Богообщение обнаруживать в святой жизни и делать его более и более совершенным, в противоположность заблуждению, при котором с презрением к святости жизни христианство ограничивалось только чистым знанием, и чтобы его радость о пребывании христиан в общении с Богом Отцом и Господом Иисусом Христом была совершенной (4 ст.).

В первой части послания (1:5–2:27), исходя из того, что христиане уже имеют во Христе в настоящем, из указания на пребывание их в общении с Богом в свете, апостол указывает им, что в соответствие сему их поведение должно быть хождением в свете, что бывает, с одной стороны (1:5–2:11), когда христиане ходят в свете христианского ведения, в свете христианской истины и праведности, в противоположность хождению в мраке неведения, лжи и греха (1:5–2:2), и когда обнаруживают это ведение в исполнении божественной заповеди о любви, в противоположность хождению во тьме ненависти (2:3–11); с другой стороны (2:12–27), когда они удаляются от любви к миру (2:12–14, 15–17) и от антихристианской лжи (2:18–27).

Во второй части (2:28–3:24), исходя из того, что христиане получат во Христе в будущем, апостол указывает:

а) что будущее их требует от них также свидетельствовать их христианское ведение, пребывание в христианской истине праведностью, в противоположность служению греху, как нарушению правды, беззаконию, почему христиане не должны слушать убеждении лжеучителей, что на греховное поведение не до́лжно обращать внимания (2:28–3:10);

б) что оно требует от христиан, как рождённых от Бога, любви к братьям во Христе, простирающейся до пожертвования для них имуществом и жизнью, в противоположность ненависти, которой живёт мир и дети дьявола (3:10–24).

В третьей части (3:24–5:21) апостол говорит о божественных силах, дарованных нам для жизни в общении с Богом – это, во-первых, дух истины, плод Духа Божьего в нас, в противоположность духу лжи (4:1–6); во-вторых, любовь к Богу, плод любви Бога к нам, которая вызывает и в нас соответствующую любовь (4:7–21); и наконец – вера (5:1–21).

3. Читатели послания; время, место, повод и цель написания его

Читателями послания, вероятно, были христиане Малоазийских церквей. По ним ап. Иоанн, по возвращении с острова Патмос, в последний период своей жизни, по преданию от Климента, Еп. Александрийского, совершал из Ефеса объезды. Вопрос о том, были ли они иудео-христиане, или языко-христиане, в приложении к 1-му посланию ап. Иоанна не имеет такого значения, какое он имеет в приложении к посланиям ап. Иакова и ап. Петра. Если читатели послания ап. Иакова были преимущественно иудео-христиане, а послания ап. Петра языко-христиане, то ко времени написания послания ап. Иудой, а тем более ко времени написания 1-го послания ап. Иоанна различие между иудео-христианами и языко-христианами сгладилось, причём из иудео-христиан уже выделились еретическая партии иудаистов и эвионитов, а из языко-христиан начали выделяться еретические парии антиномистов и геостиков. 1-е послание ап. Иоанна было написано вообще в защиту учения и Церкви Господа Иисуса Христа уже одинаково к христианам из языческого и иудейского мира, хотя несомненно, что оно было рассчитано так же, как и послания ап. Иакова и ап. Петра, на определённый круг читателей (Малоазийских христиан), а не на весь христианский мир, и фактически читателей из языко-христиан было гораздо больше, чем иудео-христиан467.

Время и место написания послания нельзя определить с достоверностью и точностью. Можно только сказать, что оно написано было апостолом в старости. В нём он говорит не только с достоинством апостола, но и как престарелый человек, называя своих читателей чадца, чадца мои, дети, детки мои (2:1, 18 и др.), вероятнее всего, далее, что послание написано после евангелия (см. ниже) и никак не ранее 80 года. Из содержания его видно, что во время его написания появились уже начатки заблуждения, которое во втором веке выразилось со всей силой в гностицизме, и началось отделение от христиан лжеучителей и последователей этого заблуждения, которые во 2 в. образовали целые гностические общества. Местом написания послания, таким образом, мог быть остров Патмос или, вероятнее, г. Ефес, где апостол провёл последнее дни своей земной жизни.

Ближайшим поводом написания 1-го послания ап. Иоанна было появление и выделение из христианских церквей М. Азии лжеучителей (антихристов), теоретически отрицавших Христа и подтверждавших свою теоретическую ложь практически, своей безнравственной жизнью. Цель послания – читателей послания побудить – пребывание их в общении с Богом Отцом и Господом Иисусом Христом совершеннее и совершеннее обнаруживать и свидетельствовать своей праведной жизнью и любовью к братьям; лжеучителей – изобличить в их лжи теоретической и практической, и себе получить более полную и совершенную радость, когда христиане будут совершенствоваться в святой жизни в общении с Богом Отцом и Господом Иисусом Христом. Поднимаясь над частным поводом написания послания на высоту общего умозрения, апостол в своих наставлениях святую жизнь христиан определяет как общение с Богом Отцом и Иисусом Христом, Сыном Его, и безнравственную жизнь лжеучителей – как отсутствие этого общения. Опровергая теоретическую ложь антихристов, на которой основывалась их ложь практическая, апостол указывает, что отделение исторического человека Иисуса от Его духовного Божественного Существа есть отрицание Христа и христианства, и излагает истинную христологию, истинное учение о Христе, как в своём евангелии, что „Слово плоть бысть» (Ин. 1:14), что „Иисус есть Христос» (1Ин. 2:22), „во плоти пришедший» (4:2) „Сын Божий, Спаситель мира» (4:15).

4. Характер и подлинность послания

Первое послание ап. Иоанна имеет вид не послания, а рассуждения. Оно не имеет обращения к читателям и приветствия, обычных в посланиях, как в начале, так и в конце их, так что даже послание к Евреям имеет более внешних признаков послания. Но, с другой стороны, это, несомненно, послание. Оно ясно предполагает известное историческое отношение между писателем и читателями и имеет в виду не неограниченный, а определённый круг читателей. В нём повсюду заметно непосредственное участие пишущего в своих читателях, к которым он обращается, как к известным ему и близким лицам (с часто повторяемым местоимением вы – вам). Оно не есть и писание без заглавия. Таковым может быть признаваемо начало его: 1:1–4 ст.

Весьма замечательно сходство первого послания ап. Иоанна по характеру с Евангелием его.

Оно так же заметно отличается от прочих посланий, как четвёртое евангелие от первых трёх (синоптиков). Как четвёртое евангелие, минуя внешнюю историю, становится на высоту общего созерцания и излагает внутреннюю сущность внешней истории; так и послание отрешается от внешнего состояния церквей, к которым оно написано, и личных отношений и обнимает то и другое только в самых существенных и общих чертах. Но как четвёртое евангелие, хотя преследует учительную цель, а не историческую задачу, однако всегда имеет в виду определённую историю и развивается на почве этой истории, внутреннюю сущность которой оно желает представить; так и послание, хотя оно носит на себе отпечаток отвлечённого нравоучения, однако имеет в основании своём определённые отношения и развивается на их почве, разъясняя сущность их. Указывая с положительной стороны, что нравственная жизнь христиан есть проявление их общения с Богом Отцом и Иисусом Христом, Сыном Его, и с отрицательной, – что безнравственная жизнь есть отсутствие такового общения, послание ап. Иоанна преимущественно пред всеми другими посланиями даёт ряд основоположений христианского нравоучения.

Также и способ изложения в послании поразительно сходствует со способом изложения в евангелии. В послании, как и в евангелии, замечается преобладание числа – три, как в общем плане, так и в подразделениях и частностях (выражение закруглённой замкнутости мысли). С этим вполне согласуется закруглённость отдельных частей послания и, отмеченное толкователями, кругообразное движение мыслей и отделов, а равным образом и особенная, свойственная ап. Иоанну, связь последующего с предыдущим (ср. связь в 1 гл. 1-го и 2 ст.: о Слове жизни, – И жизнь явилась; в 3 ст.: что бы вы имели общение с нами: а общение наше... см. ст. 2:1; 2:2, 5 и 6:7 и 8:8 и 9:27 и 28:3, 17 и 18:20 и 21:3, 24 и 4:1 и другие) и особенное, свойственное ап. Иоанну (в сущности ветхозаветное), повторение существительных вместо соответствующих местоимений. В то время как ап. Павел в своих наставлениях идёт путём последовательных суждений от частного к общему, ап. Иоанн в изложении истин нравственных и догматических исходит из общего, кратко выражает то, что он хочет сказать, в известном положении или слове, чтобы тогда уже всё воззрение раскрывать в новых и новых кругах суждений. Отсюда двоякая особенность. Во-первых, здесь, как и в евангелии, встречаются слова преимущественно с общим содержанием, например, жизнь, свет, тьма, общение, смерть, истина, ложь, мир, любовь, которые повторяются всё в новых и новых соотношениях и оборотах, причём каждый раз выдвигаются новые и новые частные мысли, содержащиеся в общих понятиях, можно сказать, подобно тому, как один и тот же драгоценный камень, оборачиваемый разными сторонами, играет различными цветами. (Такой способ мышления и изложения есть плод обобщающей или, как говорят, интуитивной мысли апостола). Отсюда и характерное для писаний ап. Иоанна предпочтение отвлечённых выражений: творить истину, творить правду, быть от истины, творить грех, беззаконие и проч. Чтобы выразить частное, избирается общее выражение, и в частностях апостол видит общее. Во-вторых, как в евангелии, так и в послании особенностью в изложении является любовь апостола к противоположениям, как например, истина и ложь, свет и тьма, жизнь и смерть, любовь и ненависть, любовь к Богу и любовь к миру. Апостол видит в мире два великие решающие начала, которые стоят в противоположности друг к другу. Эта противоположность открылась для него жизнью Иисуса, Владыки мира, и к этим началам апостол подводит теперь все явления нравственного мира (он говорит, как выражаются толкователи, принципиально). В отношении синтаксиса эта особенность мышления апостола имеет своим следствием то, что языку послания, как языку евангелия его недостаёт разнообразия синтаксических оборотов и частиц. Вместо синтаксической речи здесь господствует паратактическая, как в Ветхом Завете, которая или без всякого соединения сопоставляет суждения или связывает их посредством повторения союза и. Это соответствие между характером послания и евангелия отмечается ещё в большей степени при обозрении соприкосновений их в языке. Этих соприкосновений толкователи указывают по нескольку страниц в своих трудах. В общем, послание носит на себе отпечаток жизненности, непосредственности, определённости, точности и ясности. Самые глубочайшие истины, которые даже образованному мыслителю доставляют неисчерпаемый материал для исследования, апостол излагает в самых простых и удобопонятных выражениях. Свежий, живой и увлекательный характер послания состоит особенно в том, что оно и читателей с совершеннейшей, искренней и энергичной любовью вводит во внутренний опыт истинно-христианской жизни.

Вопрос о том, какое произведение было написано ранее, евангелие или 1-е послание, имеет большую литературу; многими высказывается мнение, что 1-е послание написано ранее евангелия; но преобладало всегда мнение, что оно написано после евангелия. Некоторые толкователи высказывают мнение, что послание сопровождало евангелие. Но в таком случае оно имело бы более определённое отношение к евангелию, тогда как оно является самостоятельным и замкнутым в себе, цельным произведением, имеющим свою особенную цель, а не зависимым от другого. И начало послания: „и свидетельствуем, и возвещаем вам» указывает скорее на устное возвещение евангелия апостолами, а не на письменное возвещение его ап. Иоанном.

Сходство 1-го послания с евангелием от Иоанна по содержанию, духу и языку достаточно доказывает и для послания тожество писателя. Кроме сего, послание имеет свои доказательства принадлежности его ап. Иоанну. Хотя он не называет себя в послании по имени, но он называет себя очевидцем проповедуемого им Слова, которое стало плотью, и говорит ясно, как апостол (1:1, 3; 4:14; 2:12, 28; 3:7; 5:21). – В святоотеческой литературе подлинность послания засвидетельствована так же твёрдо, как подлинность 1-го послания ап. Петра. Цитаты из 1-го послания Иоанна находятся уже в творении св. Поликарпа (послание к Филадельфийцам гл. 7 и 1Ин. 4:2, 3). Церковный историк Евсевий рассказывает, что Папий также пользовался посланием ап. Иоанна (Ц. И. III, 89, 17). Ко второму веку принадлежат свидетельства фрагмента Мураториева в церкви Римской и Пешито в церкви Сирской. Африканская церковь свидетельствует о его подлинности в лице Тертуллиана. И чем далее, тем свидетельства становятся многочисленнее.

5. Истолковательное изложение

1. Введение

1:1–4.468

Во введении к посланию апостол кратко указывает содержание и цель благовестия евангельского, и содержание и цель настоящего послания.

Прежде всего, апостол указывает содержание и цель евангельского благовестия своего и других апостолов.

1. О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что мы рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни.

2. И469 Жизнь явилась, и мы видели и свидетельствуем и возвещаем вам вечную Жизнь, которая была у470 Отца и явилась нам.

3. О том, что мы видели и слышали, возвещаем и471 вам, чтобы и вы имели общение с вами. И общение наше с Отцом и Сыном Его, Иисусом Христом.

Мы проповедовали, говорит апостол, и проповедуем о Слове жизни472, о Вечной Жизни, о Христе Иисусе, Сыне Божьем, Который от вечности473 был у Отца и явился нам; возвещаем и свидетельствуем о Нём, как слышавшие Его, и видевшие474 Его своими очами, возвещая не исторические только факты из жизни Того, Которого видели, рассматривали, и осязали475 своими руками, но свидетельствуя о вечной жизни, которая в Нём дарована и нам.

О Том, Что и далее (1 ст.)... Апостол так выражается о Христе, говоря о Нём, как о том, что в Нём даровано нам. Словами: Что было от начала (1 ст.)... Жизнь, которая была у Отца (2 ст.)... апостол говорит о Христе, что Он от начала мира, или как сказано в евангелии: в начале, прежде создания мира, имел самобытное бытие476, не в Боге (ἐν ϑεῷ), как только идея или сила Божья, и не у (παρά) Бога, как внебожественное существо, но к (πρός) Богу (Ин. 1:1), к (πρότ) Отцу, в личном и внутреннем, нераздельном и неслиянном отношении к Богу Отцу, как самостоятельное существо или ипостась477. Блаж. Феофилакт: „Это идёт и к иудеям и к язычникам, которые порочат таинство спасения нашего, как позднейшее. Апостол показывает, что оно и древнее, ибо оно от начала и современно представляемому в уме началу, или, что оно древнее не только закона, но и самой твари видимой, ибо она имела начало, а оно было и прежде самого начала... Представляя величие нашего таинства в сравнительной его древности, апостол прибавляет, что оно есть ещё и Жизнь, Жизнь, не измеряемая сроком времени, но самобытная, как всегда сущая у Отца... Слово было означает не временное бытие, существование, но самобытное бытие... начало и основание всего, что получило бытие». Словами: что мы слышали и далее (1 ст.)... И жизнь явилась нам (2 ст.)... Апостол в противоположность предыдущему указывает на откровение, явление Слова жизни, вечной Божественной Ипостаси среди нас во плоти, на чувственно-историческую жизнь (во плоти) Христа, ср. Ин. 1:14: слово плоть бысть и вселися в ны, и видехом славу его. Апостолы не только слышали Слово, как откровение, и видели славу Его духовными очами разума, но и спокойно рассматривали, созерцали Его (узрехом) плотскими очами, осязали Его своими руками, как реальное откровение в Нём Бога Отца478. В этом опыте они познали в Иисусе-человеке Христа, воплощённого вечного Сына Божьего, и в противоположность отрицанию лжеучителями этого единения между Иисусом человеком и Христом, Сыном Божиим, вечным Божественным Лицом, они возвещают и свидетельствуют об этом христианам, чтобы и они имели общение с апостолами, общение которых есть общение с Богом Отцом и Сыном Его – Иисусом Христом, Вечной Жизнью и источником жизни. Блаж. Феофилакт: „И мы присоединились к Явившемуся, – говорит апостол, – не легкомысленно, но, как уже сказано, после осязания, т. е. после изыскания в законе и пророках мы поверили явившемуся во плоти Слову. Мы увидали и осязали не то, чем Оно было, но то, чем Оно стало, осязали и умственным прикосновением, и вместе чувственным, как например, Фома сделал по воскресению. Ибо Он был один и не разделён, один тот же – зримый и невидимый, объемлемый и необъятный, неприкосновенный и осязаемый, вещающий как человек, и чудотворящий как Бог».

Далее апостол кратко указывает содержание и цель послания.

4. И об этом мы пишем вам в послании, чтобы радость наша была исполнена, стала полной и совершенной479.

И в послании апостол пишет о Слове жизни и общении в Нём с Богом Отцом, чтобы его радость о имеющих вместе с ним и прочими апостолами общение с Иисусом Христом, Сыном Божиим, и в Нём с Богом Отцом, о его духовных детях, сделалась полной, что будет, разумеет апостол, когда они будут своё общение в Иисусе Христе с Богом Отцом свидетельствовать в своей жизни и поведении – осуществлением главных жизненных начал (сил), получаемых ими в общении со Христом: истины, правды и любви к братьям своим.

2. I часть послания

Наставления христианам с точки зрения настоящего состояния их:

а) ходить во свете истины, праведности и любви к братьям, в противоположность хождению во тьме лжи, всякой неправды (нерадения о содеянных грехах или непризнавания их значения) и ненависти, и

б) избегать мира и лжи антихристов. 1:5–2:27.

Переходя к наставлениям, апостол, прежде всего, даёт наставления христианам с точки зрения их настоящего состояния, обязывающего их свидетельствовать своё общение во Христе с Богом Отцом в своей жизни и поведении. Этот отдел может быть подразделён на два: с 1:5–2:11 и 2:12–2:27, из которых первый в свою очередь делится на два: 1:5–2:2 и 2:3–11, а второй – на три: 2:12–14; 15–17 и 18–27.

В первом отделе наставлений апостол, прежде всего, напоминает христианам основную истину благовестия о Боге Отце.

5. И вот благовестие, которое мы слышали от Него480, и возвещаем вам481: Бог свет есть, и тьмы в Нём нет никакой482.

Иисус Христос, воплотившийся Сын Божий, воплотившееся Слово – Разум Божий, Вечная Жизнь у Бога и Истинный Свет (Ин. 1:4, 5, 9 и др.) открыл в Себе апостолами, во всей полноте свойства существа своего Отца, свойства ума Божьего, Его воли и действий. Он открыл им, что Бог свет есть, и тьмы в Нём нет никакой, что Он есть совершеннейшая истина, святость и любовь. Отсюда, общение христиан с Богом Отцом налагает и на них обязанность быть таковыми же. – На общение христиан с Богом Отцом апостол смотрит не как на задачу, которую христиане должны достигнуть, а как на действительность, которая дарована нам Богом во Христе. Существо христианства состоит в том, что мы имеем во Христе общение с Богом. Эта действительность предполагает и с нашей стороны свои обязанности, деятельное обнаружение сил, получаемых нами во Христе, в соответствующем поведении. Всякое другое наше поведение, рассматриваемое по существу, будет отрицанием этого общения и мы не должны беспечно успокаивать себя мыслью, что мы имеем общение с Богом. – Посему, так как Бог свет есть, апостол далее даёт наставления и христианам, во-первых, ходить во свете истины и праведности (1:7–2:2).

6. Если мы говорим483, что имеем общение с Ним484, а ходим во тьме, живём и движемся в своём поведении началами нравственного мрака485, то мы лжём, и истины не творим, таковые наши речи есть ложь, и мы попираем истину.

Своё общение с Богом мы должны свидетельствовать в своих речах и поступках, мы должны творить истину благовестия (Рус.: „поступать по истине» осуществлять её в своих речах и поступках). А если мы ходим во тьме, то мы на словах и на деле попираем истину и слова наши об общении с Богом ложь.

7. Если же мы ходим во свете, даёт апостол объяснение противоположному характеру нашего поведения, то мы имеем общение друг с другом, составляем Церковь, общение святых и, хотя в нас есть ещё наследственная греховность, и мы по немощи грешим в отдельных случаях, но кровь Иисуса486, Сына Божия, мученическая смерть Того, Который был вочеловечившимся Сыном Божиим, очищает нас от всякого греха.

Мы в таком случае, в общении в жизни с Церковью и Главой её Иисусом Христом, в частности, например, в молитвах Церкви и таинстве евхаристии, очищаясь от каждодневных наших грехов (Евр. 9:14; 10:21), только укрепляемся в своём хождении во свете, совершенствуемся в творении евангельской истины и утверждаемся в общении с Богом Отцом.

8. Если мы говорим, что мы не имеем греха487, – предполагает апостол возможное со стороны христиан новое оправдание своей жизни во тьме, – что было бы слишком резко сказать, что мы ходим во тьме, что грехи наши на словах и на деле суть только извинительная слабость, то мы обманываем самих себя, говорим это, не ошибаясь только или заблуждаясь, но обманывая себя для лжи и, таким образом, истины, как действующей жизненной силы488, нет в нас.

9. Если (же)489 мы признаём, что мы имеем грех, и исповедуем490 грехи наши491, выясняет апостол опять чрез противоположение понятие о нашем общении с Богом, то Он верен (ср. 1Пет. 4:19 и Евр. 10:23) и праведен (и милосерд) в отношении к устроению и утверждению нового завета прощения (Иер. 31:31 и сл. Евр. 10:17), чтобы простить нам (т. е. и каждому из нас) грехи, и очистить от всякой неправды.

Когда мы признаём в себе грех и исповедуем свои согрешения пред Богом, в этом случае мы отрицаемся греха и Бог во Христе прощает нас, успокаивает совесть нашу в её мучениях о том, что мы своими грехами оскорбили Его, примиряет нас с Собой, и очищает нас от всякой неправды, изглаживает грехи наши. И посему мы опять пребываем в общении с Ним.

10. Если мы говорим, что мы не грешим492, – наконец предполагает апостол возможное со стороны читателей оправдание себя даже отрицанием не только греха в себе, но и отдельных своих согрешений (в противоположность только что сказанному об истинных христианах: если исповедуем грехи наши...), – то мы делаем Его лжецом и слова Его нет в нас.

Бог всем делом искупления рода человеческого, всем откровением (Иудеям в особенности законом) и посланием Сына Своего на землю и словом Его приводил и приводит людей к сознанию, что все они грешники. Признавая себя безгрешными в своём поведении, и продолжая ходить во тьме, мы, христиане, в таком случае не только считаем и представляем Бога лжецом, но и делаем Его в нас таковым, поскольку попираем то, что Он даровал нам во Христе, для того чтобы мы жили по истине и правде, и „отвергаем Его слова, (содержащиеся в Евангелии), которые суть дух и жизнь» (блаж. Феофилакт; Еп. Михаил: „Слово здесь то же, что истина в 8 ст.»).

2 гл. 1 ст. Дети мои!493 сие494 пишу вам, – выставляет апостол третье противоположение и вместе заключает первую половину первой части наставлений, чтобы вы не согрешали495 – (ср. 7 ст.: но ходили во свете); и если кто из вас согрешит (ср. 9 ст. и исповедует грехи свои), то мы имеем496 Ходатая497 – Утешителя пред Отцом нашим Иисуса Христа Праведника (ср. 1:7, 9; Рим. 8:34; Евр. 7:25; 9:24; Иак. 5:16):

2 ст.

а) И498 Он Сам (не в своём только деле, но в Своём Лице) есть умилостивление499 за грехи наши500, есть очищение грехов наших, и не наших только, но и (Рус: грехов) всего мира.

Иисус Христос, как воплотившийся, во исполнение предвечной воли Божьей, Сын Божий, как праведник, как жертва, невинно пострадавший для нашего спасения, проливший святую кровь свою для очищения нас от грехов, и Сам, как Богочеловек и Спаситель мира, в Своей личности сделался для нас и для всего мира источником милости, став его и нашими праведностью и святостью, которые мы теперь усваиваем себе в единении с Ним. Посему Он и теперь ходатайствует пред Отцом Своим о милости к нам, согрешающим. Блаж. Феофилакт: „Это сказано человекообразно и с особенной целью, как и слова: Сын не может ничего творить Сам от Себя (Ин. 5:19)... что и Сын имеет власть отпускать грехи, это Он показал на расслабленном (Мф. 9:16)».

б) Далее апостол даёт наставление христианам свидетельствовать своё общение с Богом любовью к братьям своим (2:3–11).

Во-первых, апостол говорит, что наше общение с Богом, знание Его и любовь к Нему, как совершенное познание Его, свидетельствуется нашим исполнением заповедей Его, исполнением Слова Его, как полного откровения воли Его (2:3–6).

3. И501 по тому мы узнаем, что мы познали (и знаем)502 Его (и пребываем в общении с Ним), выставляет апостол, прежде всего, общее положение, если заповеди Его соблюдаем503.

4. Если кто говорит: я познал Его, и заповедей Его не соблюдает, тот лжец есть, и в нём истины Божьей504 нет.

5. Если же кто505 соблюдает слово (заповеди) Его, в том истинно506 любовь Божья, познание Его через исполнение Его заповедей совершилась, достигла совершенства (Слав.: совершенна). По сему, по такому исполнению слова Божьего мы (и) узнаем, что мы в Нём (в Боге):

6. Кто говорит, что пребывает в Нём, тот, заключает апостол, должен, обязан поступать так, как Он (ἐκεῖνος), Иисус Христос, Сын Его, в Котором Он открыл нам Себя, поступал507.

В 7–11 ст. апостол детальнее определяет, в чём заключается воля Божия, которую выполнил Иисус Христос, которую должны и мы исполнять. Все заповеди Его заключаются в одной: в заповеди о любви к ближним (в ней – осуществляется и любовь к Богу – ср. 4:20). Но в виду важности следующего наставления апостол, прежде всего, обращается к христианам с сердечным и трогательным воззванием (7–8).

7. Возлюбленные!508 пишу вам не новую заповедь, которой бы вы ещё не слыхали, но заповедь древнюю, которую вы имели от начала: эта древняя заповедь есть слово, которое вы слышали (от начала – по Sin. АВСР не читается) от первых проповедников у вас евангелия, это слово Господа Иисуса Христа (Ср. 2Ин. 5:6)509.

8. Опять (с другой стороны) пишу вам заповедь новую, – как её назвал Господь, сказав: заповедь новую даю вам: да любите друг друга (Ин. 13:34), – что есть истинно в Нём и в вас (чрез Него и в вас)510, потому что тьма проходит, и сей истинный свет любви Божией, принесённой Им на землю, исполненной Им и исполняемой в Нём и вами, уже светит511, разгоняя тьму (ὑπάγεται страдательный залог).

После такого обращения апостол даёт уже наставления с указанием поведения, служащего отрицанием пребывания во свете, и поведения, свидетельствующего о пребывании в нём и познании Бога Отца.

9. Всякий, кто говорит, что он во свете, – как Бог во свете, – в общении с Ним, знает Его и путь и цель своей жизни, а брата своего во Христе ненавидит512, тот во тьме – доселе513, хотя внешне и принадлежит к Церкви Христовой.

10. Всякий (же), кто любит брата своего, тот во свете пребывает и соблазна в нём нет, он знает Бога, знает путь своей жизни и твёрд на нём514.

11. Но кто ненавидит брата своего, повторяет апостол, тот во тьме пребывает; и во тьме ходит, его нравственная тьма обнаруживается и в соответствующем ей поведении; и он не знает, куда он идёт (ср. Ин. 12:35), не знает, что он идёт к погибели, потому что тьма ослепила очи его.

В-третьих, в первой части послания (2:12–17) апостол увещевает христиан, пребывающих в общении с Богом, избегать мира и всего, что в мире, как враждебного Богу. Во введении к этому отделу (2:12–13) апостол опять обращается к читателям с полным отеческой любви воззванием (подобно обращениям в 2:1 и 7 ст.) и напоминает им, что он пишет им, так как дело идёт о непреложной истине, о том, что в Иисусе Христе они находятся в общении с Богом Отцом.

12. Пишу вам, дети, обращается апостол ко всем христианам, потому что грехи ваши прощены515 ради имени Его516, потому что вы прощены (и очищены) от грехов, ради того, чем открыло Себя Слово Божье, явившись в лице Иисуса Христа Ходатаем пред Богом, даровавшим нам в Нём прощение и очищение от грехов.

13. Пишу вам, обращается апостол далее в частности к отцам, старшим членам Церкви, и юношам, младшим членам Церкви, отцы, потому что вы познали Сущего от начала, воплотившееся Слово Божие, Иисуса Христа517; пишу вам, юноши, потому что в Нём вы победили518 лукавого (ср. 3:12; 5:18, 19; Ин. 17:15).

Благодатью прощения владеют, как общим даром, все христиане; при этом отцы владеют, говорит апостол, уже полным и глубоким познанием Христа и спасения, но и юноши уже победили лукавого и стоят в области света: истины, праведности и любви.

Я написал519 вам это дети520, – ещё раз апостол обращается с тем же воззванием к христианам, чтобы сильнее указать им, чем они владеют во Христе и как поэтому обязаны поступать, – потому что вы познали Отца, простившего вас во Христе и усыновившего вас (соотв. 12 ст.).

14. Я написал вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала521; Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божье пребывает в вас, и вы победили лукавого.

Далее следует самое увещание, избегать мира (12:15–17).

15. Не любите522 мира523 людей, отвергших слово Божие, и своими похотями и преступлениями вносящих разрушение и беспорядок и в мир физический (ср. у блаж. Феофилакта), ни того (τὰ), что в мире, всяких его стремлений, деяний и благ: кто любит Мир, в том нет любви к Отцу (Слав., Рус.: Отчей524. (О первом виновнике греха в мире см. 3:8; 5:19).

16. Ибо всё, что (πᾶν τὸ) в мире, вся сила его и проявления её, похоть плоти, как стремление плотского человека ко всему плотскому, греховному с противлением духу525, которое на первой ступени своей силы, однако, не доходит ещё до явного и открытого обнаружения526; похоть очей, как похоть, уже не сдерживаемая волей человека и обнаруживающаяся во вне как сила, действующая открыто527; наконец, гордость житейская, как гордость богача или совершенно отдавшегося благам этого мира, без признания со стороны человека чьего-либо господства над собой, без признания Бога, Господа Иисуса Христа и духов бесплотных, какого-либо высшего законодателя или судьи (ср. ещё η ἀλαζωνεία только у ап. Иакова Иак. 4:16) – всё это528 не есть от Отца нашего, возродившего нас во Христе и создавшего новый мир (ср. Иак. 1:18; Рим. 8:21–23), но от мира сего, первоначально от похотей и преступления первых людей.

17. И, во-вторых, мир преходит и похоть его, а исполняющий волю Божью пребывает во век.

Мир нечестивых ведётся (ὑπάγεται стр. зал.) к погибели и человек, живущий по похотям и стихиям физического мира, с концом его лишится того, к чему он стремился, и что одушевляло его жизнь и деятельность; с погибелью всего плотского и свойственного чувственно-материальной жизни в мире его и сам погибнет; а человек, живущий исполнением воли Божьей, найдёт вечные блага, неизмеримый ряд нравственных задач и будет жить вечной блаженной жизнью.

Наконец, в заключении первой части послания апостол даёт наставление христианам избегать антихристианской лжи. Апостол указывает, прежде всего, что христиане должны быть внимательны к себе, ибо настало последнее время и предсказанное Христом о появлении антихриста уже начинает исполняться: появилось много антихристов, лжеучителей, искажающих христианство.

18. Дети! опять с таким нежно-ласковым названием обращается апостол к своим читателям, чтобы как можно глубже вложить в их сердце следующие далее наставления и укрепить их в борьбе с испытаниями. Последнее время (Слав.: година)529. И как вы слышали от апостолов слова Господа, Что придёт530 антихрист531, сообразно с этим и теперь532 появилось много антихристов533, искажающих христианство антихристианской ложью. Из сего мы познаем, что последнее время, близок конец всего.

Далее, останавливая внимание христиан на антихристах, апостол говорит, что хотя они и вышли (отделились) из среды христиан, но они не были христианами; это были люди по стремлениям и жизни чуждые Христу, лжехристиане.

19. Они вышли от нас (из нашей среды), но не были из нас (Рус.: наши), не были христиане; они принадлежали к Церкви Христовой только внешне; ибо если бы они были из нас (Рус.: наши), то остались бы с нами: но они вышли, чтоб открылось не только в отношении к ним, но и в отношении ко всем, что не все наши, не все принадлежащие к Церкви Христовой суть христиане; но истинные христиане пребывают в ней, а кто оставляет её, те не были христианами, о чём и свидетельствует их отпадение от Церкви534.

20. И (Рус.: впрочем535) вы имеете помазанье от Святого, Господа нашего И. Христа (Еп. Михаил, Ин. 6:69; Деян. 3:14; 4:27; Откр. 3:7), вы имеете Духа Божьего, Духа Христа (Рим. 8:9), вы истинные христиане536 и знаете всё537, знаете всю истину (21 ст.). И

21. Я написал вам это не потому, чтобы вы не знали истины, но потому, что вы знаете её, и потому что538 всякая ложь не от истины; не затем, чтобы научить вас истине, но чтобы научить вас правильному пользованию ею против лжеучителей.

22. Кто539 есть лжец, как не отрицающийся: „Иисус не есть Христос», Сын Божий (ср. Ин. 20:31)? ещё сильнее указывает апостол христианам образ антихриста. Этот540 есть антихрист, – отрицающийся (Слав.: отметаяйся) Отца и Сына, не имеющий и никакого общения с Отцом и Сыном.

23. Всякий, отрицающийся Сына, Иисуса, выразительно повторяет апостол сказанное, не имеет и Отца, не находится в общении и с Отцом, ибо только в Сыне Отец вступает в союз с верующими и последние в Сыне могут иметь общение с Богом.

И опять обращается с наставлением к самим христианам.

24. Вы (же)541, – что вы слышали от начала, то пусть пребывает (ср. Ин. 8:31, 15:2 и сл.; 1Ин. 2:27) в вас. (И) если то, что вы слышали от начала (Евангелие Христово, ср. 1Ин. 2:7; слово Божие, заповедь новая), пребудет в вас, то и вы пребудете в Сыне и Отце542.

25. И это есть обетование, которое Он (Сын) обещал нам, – вечная жизнь, вечные блага будущей жизни543.

26. Это я написал вам, заключает апостол свои наставления, о тех, которые совращают вас с истинного пути (Слав.: о льстящих вас).

27. И вы544, – помазание, которое вы получили от Него (от Христа, см. 20 ст.), в вас пребывает, и не требуете, чтобы кто учил вас истине (апостол разумеет и себя); но, как помазание Его545 учит вас всему, то, чему оно учит вас, есть истинно и неложно546 и, как оно научило вас, пребывайте547 в Нём (во Христе ср. 24 и 28 ст.).

3. II часть послания

Наставления христианам с точки зрения будущего состояния их свидетельствовать своё общение с Богом праведной жизнью и любовью к братьям, в противоположность беззаконию и ненависти (2:28–3:24).

От настоящего христиан апостол переходит к будущему их и обязанностям их, отсюда вытекающим, причём в 2:28–3:10 он обращает особое внимание христиан на их праведное поведение, которое свидетельствует об их рождении от Бога, в противоположность беззаконию греховного поведения, которое свидетельствует о рождении от дьявола, а в 3:10–24 – на их любовь к братьям, которой живут дети Божии, в противоположность ненависти, которой живут дети дьявола.

Прежде всего, апостол указывает христианам на будущее пришествие Христа.

28. И так548 (Рус.), дети, пребывайте в Нём549, в Иисусе Христе, Сыне Божьем, чтобы, если550 Он явится (откроется, – предполагается: чего мы ожидаем)551, чтобы нам, в общении с Ним, иметь дерзновение (ср. 3:21; 4:17; 5:14; Еф. 3:12; 1Тим. 3:13), уверенность в спасении, и не быть со стыдом удалёнными от Него552 в пришествие Его553.

Далее апостол говорит, что христиане, творящие правду, суть рождённые от Бога, дети Божьи, которые узрят Бога.

29. Если вы знаете (ср. 2:27), обращается апостол к христианскому сознанию читателей, что Бог праведен, всегда верен и праведен в своих отношениях к человеку, как Он открыл Себя во Христе и в деле искупления, всегда делает то, что сообразно с Его существом, которое есть свет и любовь, то вы знаете554, что и всякий, кто творит правду (ср. 1:6: творит истину), осуществляет её и на словах и на деле, рождён от него555.

3:1 Видите, – с особенной живостью речи и ударением апостол останавливает внимание читателей на величии этого блага, – какую (Лк. 1:29 о качестве, Мф. 8:27 о количестве) любовь даровал556 нам557 Отец наш (ὁ πατήρ); чтобы558 мы наречены были чадами Божьими (Ср. Мф. 5:9;559 и есьмы560. Поэтому (и) мир (ср. 2:15; 3:10: дети дьявола) не знает нас561, потому что он не познал562 Его, как Он открыл Себя в Сыне.

2. Возлюбленные! обращается далее апостол к читателям в сознании общего с ними богосыновства, и говорит уже прямо о блаженном будущем христиан: Мы теперь дети Божьи; и ещё не открылось, что̀ мы будем в откровение славы чад Божиих? Знаем563 что если (ср. 1:28) откроется564 то, чем мы будем, наша слава чад Божиих, мы будем подобны Ему, детьми Божиими, по нравственной чистоте своего существа и блаженству подобными Богу, потому что увидим Его, как Он есть (ср. 1Кор. 13:12)565.

Сказав о будущей нашей славе, апостол далее с этой точки зрения даёт наставления о наших обязанностях в настоящем.

3. И всякий, имеющий сию надежду на Него (Бога), – обращается апостол опять к наставлениям (см. 2:28), – как рождённый от Бога, очищает себя566 от всякой нравственной нечистоты, как567 (Слав. якоже) Он (ἐκεῖνος), Господь И. Христос чист, в общении с Которым откроется и наша будущая слава.

4. Всякий (же)568 творящий грех (ср. 2:29: творящий правду; 1:8: не имеем греха) – и успокаивающий себя ложным знанием (1:8, 10), – делает и беззаконие, нарушает нравственный порядок, закон правды Божьей, и грех есть беззаконие.

5. И вы знаете, что Он (ἐκεῖνος, И. Христос) явился для того, чтобы взять грехи наши569, уничтожить грех мира (ср. Ин. 11:48; 15:2; 17:15; 19:31, 38. Мф. 1:28), и – от дела Спасителя апостол переходит к личности Его – греха в Нём (не только в Его поведении, но и в Его существе) нет570. И

6. Всякий, пребывающий в Нём, в непрестанном единении и общении с Ним, указывает апостол на теснейшее и никогда ничем не прерываемое состояние единения с Христом, не грешит (ср. 9 ст.)571. Всякий (же) согрешающий не видел Его (ἐώρακεν перфект), не имеет пред собой нравственно-божественного образа Его, и не познал (ἔγνωκεν, перфект), не знает Его572.

7. Дети! с любовью обращается апостол к читателям, указывая далее на следствие из сказанного: пусть никто не обольщает вас, не допускайте, чтобы кто-либо вводил вас в заблуждение такими речами, как говорящие, что мы греха не имеем, грехи наши не имеют значения преступлений и подобное. Кто творит правду (указание на 12:29), тот праведен, как Он (ἐκεῖνος, Господь И. Христос), и находится в общении с Ним573.

8. Кто (же) творит грех, тот (не в общении со Христом, но) от (ἐκ, из) дьявола есть (рождён) и находится в общении с ним, так как обнаруживает нравственные свойства отца своего дьявола, потому что дьявол от начала истории согрешает (грешит)574. И для того явился Сын Божий, чтобы разрушить дела дьявола (ср. 5 ст.: грехи наши), которые делают люди, стоящие под властью князя мира сего (Ин. 12:31).

9. Всякий рождённый от Бога, заключает апостол, не творит греха, потому что семя Его, Святой Дух Божий (блаж. Феофилакт), в нём пребывает, и он нравственно не может грешить, потому что рождён от Бога575.

Во-вторых, в 3:10–24 апостол указывает своим читателям, как на признак рождения от Бога, на любовь к братьям во Христе, в противоположность ненависти чад дьявола и даёт им соответствующие этому наставления.

10. В этом открываются (познаются) дети Божьи и дети дьявола: всякий не творящий правды не есть от Бога, заканчивает апостол предшествующие наставления и переходит к новым: и не любящий брата своего во Христе.

11. Ибо вот благовестие576 Его, которое вы слышали от начала (как 2:7; Ин. 13:34 и сл.), чтобы мы любили друг друга.

12. (а) Не как Каин577, первый представитель ненависти в мире, был от лукавого, сын дьявола (ср. 8 ст. Ин. 8:44), и убил (закла) праведного брата своего. И ради чего убил? Ради того, что его дела были злы, а дела брата его праведны.

Вражда нача́л, зла и добра, по которым живут люди, обнаруживается невольно в ненависти злых к добрым уже потому, что последние добры. Посему естественно, что и мир (носящий образ Каина) ненавидит и преследует христиан (носящих образ Авеля):

13. И578 не удивляйтесь, братия579, что мир ненавидит вас (Ср. к построению речи 1 ст.).

14. Мы знаем, – обращается далее апостол к общехристианскому сознанию и обосновывает противоположность ненавистничества одних и любви других противоположностью их состояния – одних в смерти, а других в жизни, – мы знаем, что мы перешли (perfect) от смерти к жизни и пребываем в жизни, потому что любим братьев580; не любящий (же) пребывает в смерти, он ещё не возрождён в новую жизнь581. Ибо

15. Всякий ненавидящий (не любящий – 14 ст.) брата своего есть человекоубийца (Ин. 8:44 о дьяволе), объясняет апостол предшествующую мысль, что нелюбовь к братьям исключает человека из общения с Богом и благодатной жизни, и вы знаете, что никакой человекоубийца, как не имеющий ничего общего с Богом, не имеет жизни вечной, в нём пребывающей (ср. Ин. 5:38).

Бог есть любовь, и жизнь, и источник любви и жизни.

Дьявол есть враг жизни и источник ненависти и смерти; и кто ненавидит брата, тот не желает жизни ненавидимого им, и уже так же, как дьявол искони, есть в душе человекоубийца; и жизни благодатной и вечной в нём нет.

16. Любовь, переходит апостол к наставлениям, существо её, мы познали (перфект: и знаем) в том, что Он (ἐκεῖνος, Господь наш И. Христос) положил Свою душу, Свою жизнь за нас (ср. Рус. перевод Ин. 10:11). И мы должны полагать свои души, свою жизнь, за братьев своих.

Главное свойство христианской любви есть жертва на пользу брата, забота о благе брата. Если эта жертва должна простираться до пожертвования для блага брата жизнью, то тем более, конечно, мы должны жертвовать для братьев материальными благами, которыми мы владеем для поддержания своей жизни.

17. Но если кто имеет блага мира, средства земной жизни582 и видит, что брат его имеет нужду583, и затворит (отвращаясь) от него сердце своё, то как любовь к Богу (ср. 4:0) пребывает в нём?

В том, разумеется, нет любви к Богу.

Блаж. Феофилакт: потом и ещё продолжает обличать тех, которые ограничивают любовь словом и обнаруживают её только на языке.

18. Дети584, не станем любить словом и языком585, но делом и истиной (в противоположность бессодержательной, притворной и ложной любви).

19. И в этом, чрез это (если мы любим делом и истиной) мы узнаём, что мы от (ἐκ) истины (рождены от истины, дети её и свойства её живут в нас, как прирождённые нам), прибавляет апостол утешение: и успокаиваем пред Ним, пред Богом, сердца наши:

20. Потому что, если сердце наше зазирает, осуждает нас, то Бог больше (болий есть) сердца нашего и знает всё.

Бог есть наш Отец любящий и прощающий, знает нашу во Христе любовь к Нему, проявляемую нами в любви к братьям делом и истиной (ср. Ин. 21:17)586.

21. Возлюбленные! обращается апостол к читателям далее с указанием им и на нечто весьма радостное и великое: если (же) сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение пред Богом, полную уверенность и том, что Он Отец наш и мы дети Его.

22. И если что просим, получаем от Него (или как Рус. перев.: и чего ни попросим, получим от Него), потому что мы, как дети Его, заповеди Его соблюдаем и делаем угодное пред Ним (ср. Ин. 14:13; 15:7; 16:23).

23. И заповедь Его, заключает апостол, открытая Им чрез Христа воля Его, есть та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа, познали в Иисусе Сына Его, Христа, и любили друг друга, как Он (Христос) дал нам заповедь.

24 (а). И кто заповеди Его (Бога) соблюдает, тот пребывает в Нём и Он в том (ср. Ин. 10:38).

4. III часть послания. Истолковательное изложение

Божественное основание богообщения и богосыновства христиан: дарование христианам Духа Божьего, обнаруживающееся в истинном ведении и правильном исповедании ими Иисуса Христа, в их истинной любви к братьям и к Богу, возвышающейся до дерзновения пред Ним в день суда, и, наконец, в вере христиан, победившей мир и давшей им жизнь вечную 3:24–5:21.

В третьей части послания апостол обращается к указанию божественного основания нашего богообщения и богосыновства. Это есть пребывание в нас Духа Божьего, обнаруживающееся в Его благодатных действиях в нас и познаваемое нами в этих обнаружениях.

3:24 (б). И из сего587 мы познаём588, что Бог пребывает в нас, именно, из Духа, который589 Он дал нам.

Мы познаём, что Бог пребывает в нас, от Духа Его, пребывающего в нас, говорит апостол, ибо от Духа Его мы, во-первых, имеем истинное ве́дение о Иисусе Христе и истинно исповедуем Его Иисусом Христом, пришедшим во плоти (4:2). Христиане, говорит апостол, руководясь этим признаком пребывания и действия в них Духа Божьего, могут испытывать духов, от Бога ли они, и быть уверенными, что они имеют духа от Бога, что они от Бога и Бог в них пребывает, что они победили дух антихриста и мира, и кого мир не слушает, те имеют духа истины, а кого мир слушает, те имеют духа заблуждения.

4:1. Возлюбленные! даёт апостол наставления читателям различать духов от Бога и духов не от Бога. Не всякому духу верьте, но испытывайте духов590, от Бога ли они, потому что, как предсказал ещё Господь (Мф. 24:11, 23 и сл. 1Ин. 2:18), много лжепророков, носителей также духа, но духа антихриста, духа отрицающего Христа, духа заблуждения и лжи, вышли591 (от отца своего дьявола, хотя пока и неявно) в мир, и действуют в нём с притязанием на обладание Духом Божьим, чтобы увлечь вас в их лжеучение, к отпадению от веры (ср. 1Тим. 4:1).

Апостол Павел в 1Кор. 14:32 говорит о различных духах или дарованиях пророческих, что они пророкам повинуются, и отсюда, как в отношении к прочим духам или дарованиям Св. Духа, указывает христианам на необходимость ещё особого духа или дара рассуждения, или различения духов по степени их положительного достоинства, чтобы лицам, обладающим ими, получивший дар рассуждения духов мог указать наилучшее место и порядок в их служении на общую пользу Церкви и наблюдать за их служением, так и в отношении к различным духам или дарованиям пророчества (учительства) указывает на необходимость порядка в пользовании ими на общую пользу Церкви. Апостол Иоанн, в виду грозившей христианам опасности от лжепророков и лжеучителей, указывает им на необходимость различать духа от Бога (ср. 1Кор. 12:6, 11) и духа антихриста, учителей истины и проповедников лжи, что христиане могли сделать, так как все они имели помазание от Святого и знали истину.

2. В сем узнавайте духа от Бога: всякий дух (Еп. Михаил: учитель), который исповедует (в своём учении) Иисуса Христа, пришедшего592 во плоти (ср. 2:22; 4:15; 5:1,5), от Бога есть.

3. И всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти593, не есть от Бога: и это есть дух антихриста, о котором594 вы слышали уже от апостолов, что он идёт, и теперь он уже есть в мире в лжеучителях.

Апостол указывает христианам как на главный признак, по которому они могли бы отличать учителя истины от учителя лжи, на его учение об Иисусе Христе, пришедшем во плоти. Если учитель исповедует проповеданного апостолами Господа Иисуса Христа, как воплотившееся Слово и Жизнь и жившее во плоти для нашего спасения, то до́лжно принимать его, как имеющего дарование (дух) от Бога, как просвещённого Духом Божиим. В противном же случае, если учитель отрицает засвидетельствованное апостолами, историческое Лицо Иисуса Христа, пришедшего и жившего во плоти, учитель духа антихриста.

4. Дети! Вы от Бога, вы имеете Дух Божий, уверяет апостол христиан (2:20–27; 3:23), и победили (2:14; Ин. 16:88) их595 (лжеучителей, в которых живёт и действует дух антихриста); ибо Тот, Кто в вас (Бог), больше, нежели тот, кто в мире (дьявол ср. Ин. 10:29).

5. Они (лжеучители) от мира, посему от мира, их вдохновляющего, говорят, и мир слушает их (ср. 2:15, 16).

6. Мы, апостолы и проповедники Слова Божьего. Евангелия Господа, от Бога; (и) знающий Бога слушает нас; кто не от Бога, тот не слушает нас. Из сего, кого Мир не слушает и кого он слушает, заключает апостол, мы (христиане) узнаём духа истины и духа заблуждения596.

Бог пребывает в нас, ибо от Духа Его, пребывающего в нас, говорит далее апостол, во-вторых, мы имеем любовь к братьям. Дух Божий, дающий нам истинное познание Иисуса Христа (4:2), даёт и познание любви Божьей, открывшейся в послании Богом Сына в мир, чтобы мы получили жизнь (4:9), и таким образом изливает любовь и в сердца наши (Рим. 5:5), что обнаруживается в нашей любви друг к другу. Любящий братьев, говорит апостол, рождён от Бога, знает Его, как Любовь, знает истинное существо любви; в таковом Бог пребывает, и его любовь к Богу достигает совершенства в дерзновении пред Ним в день суда. Любовь к братьям есть, таким образом, второй признак, что мы имеем Духа Божьего, что мы от Бога рождены и знаем Его, и Он в нас пребывает.

7. Возлюбленные! будем любить597 друг друга, обращается к христианам апостол с наставлением о любви нашей друг к другу, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рождён от Бога и знает Бога.

8. Не любящий (же) не познал Бога, кто не любит, тот хотя бы и хвалился высшей степенью знания, не знает598 Бога, потому что Бог любовь есть599.

Таким Бог открылся нам в послании в мир Своего Сына, чтобы даровать миру жизнь: эта

9. Любовь Божья открылась среди (ἐν), нас600 (и мы познали её) в том, что Бог послал в мир (для всех) Сына Своего Единородного, Вечную Жизнь свою (1:1:2), чтобы мы получили жизнь чрез Него601.

При этом открылось нам и существо любви:

10. Любовь состоит в том602, что не мы возлюбили Бога, но Он Сам возлюбил нас и послал Сына Своего603 для очищения нас ради грехов наших.

Истинная любовь такова, какой она открылась нам в любви Божией к нам. Она свободна и не обусловлена любовью того, на кого она обращена, и простирается до пожертвования любящим своей жизнью за жизнь возлюбленного, как любовь Божья к нам, любовь совершенная и источник всякой истинной любви.

11. Возлюбленные! продолжает апостол начатое им в 7 ст. наставление, если так Бог возлюбил нас, то и мы, христиане, должны, нравственно обязаны, любить друг друга.

12. Бога никто никогда не видал (перфект: и не видит)604. (Но) если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь к Нему605 в нас совершенна, наше познание Его и теснейшее общение с Ним в любви к братьям достигает совершенства.

В 13 ст., в удостоверение христиан в совершенстве их познания и любви к Богу и пребывания Бога в них, если они любят друг друга, апостол указывает им на их внутреннее познание, что эта любовь от Духа Божьего. В 14–15 ст. апостол указывает христианам на свидетельство апостолов, самовидцев откровения любви Отца в послании Сына Спасителем миру, с соответствующим указанием об исповедующих Иисуса Сыном Божьим (ср. 9 ст.); в 16 ст. – на познание и веру в эту любовь Бога всех христиан, с соответствующим указанием о пребывающих в любви к братьям (ср. 12 ст.) и в 17–18 ст. оканчивает речь о совершенстве нашей любви к Богу.

13. В сем мы познаём, указывает апостол на внутренний опыт христиан, что мы пребываем в Нём (ср. 12 ст. и любовь к Нему совершенна в нас) и Он в нас, что Он дал (перфект.) нам от Духа Своего606.

Когда мы любим друг друга, в наитеснейшем общении с Богом, мы ощущаем, говорит апостол, действие в нас Духа Божьего.

14. И мы (апостолы) видели (перфект)607 и свидетельствуем, указывает апостол на своё свидетельство о любви Божией, что Отец послал (перфект) Сына Своего Спасителем миру (ср. 9 ст.). Посему –

15. Кто исповедует, что Иисус есть Сын Божий, тот познал любовь Божью, в том Бог пребывает и он в Боге.

16. И мы, все христиане, заключает апостол, познали (перфект) и уверовали (перфект) в любовь, которую Бог имеет к нам (Слав., Рус. переводы)608 в Иисусе Сыне Своём. Итак, Бог – любовь есть, и пребывающий в любви, в Боге пребывает и Бог в нём (ср. 12 ст.).

17. Любовь к Богу в нас достигает совершенства, наконец раскрывает апостол совершенство нашей любви (см. 12 ст.), в том, что мы будем иметь дерзновение в день суда (ср. 2:28), потому что, как Он (ἐκείνος, И. Христос), и мы в мире сем. И мы в мире сем дети Божьи и, когда мир подвергнется суду, мы не придём на суд, но перейдём от смерти в жизнь вечную (Ин. 5:24)609.

18. Страха нет в любви, прибавляет апостол, но совершенная любовь изгоняет страх вон, потому что в страхе есть мучение, боязнь осуждения и наказания; боящийся же не совершенен в любви, где боязнь, там совершенной любви нет.

Любовь по своей природе есть преданность другому, страх – боязнь и желание укрыться от другого. Совершенная любовь, таким образом, не может заключать в себе страха, и где страх, там нет совершенной любви.

Сказав о нашей любви, достигающей совершенства в дерзновении пред Богом, апостол опять напоминает читателям, что такой любви они достигают, любя братьев.

19. Мы (ἡμεῖς) любим Его610, потому что Он первый возлюбил нас (ср. 10 ст.).

20. Кто (же) говорит: я люблю Бога, а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо если кто не любит брата своего, которого видит (ср. 3:17: видя брата своего в нужде), тот Бога, Которого не видит, (так что для того, чтобы любить Его, человеку до́лжно возвыситься над всем земным и чувственно-воспринимаемым) не может любить.

21. И, во-вторых, заключает апостол речь о любви, от Него мы имеем, чрез Иисуса Христа, эту заповедь: чтобы любящий Бога любил и брата своего.

В 4 гл. послания апостол указал христианам на божественного совершителя и свидетеля нашего общения с Иисусом Христом, Сыном Божиим, и Богом Отцом – Духа Божьего и признаки Его действия в христианах, открывающиеся в исповедании ими Иисуса Христом во плоти пришедшим и Сыном Божьим и в любви к братьям и к Богу, возвышающейся до дерзновения пред Ним в день суда. В 5 главе апостол указывает на третий признак действия в христианах Духа Божьего – веру их в Иисуса Христа, Сына Божьего. Верующий в Иисуса Христа – Сына Божьего, говорит апостол, как и любящий братьев (4:7), рождён от Бога, и естественно любит Отца своего и рождённых от Него, братьев своих, исполняя все заповеди Его. Этой верой христиане победили и побеждают мир. Верующий в Иисуса Христа – Сына Божьего, утверждаясь на свидетельстве апостолов, Духа Божьего и своего внутреннего опыта, имеет в Сыне Божьем вечную жизнь и по молитве к Богу Отцу с дерзновением дарует жизнь и братьям своим, согрешающим не к смерти.

5:1. Всякий верующий, что Иисус есть Христос, Сын Божий (5 ст.), обращается апостол к вере христиан, как третьему признаку действия в них Духа Божьего, от Бога рождён611 и любит родившего612. И всякий любящий родившего любит и рождённого от него.

2. В том, что любящий родившего, естественно, любит и рождённого от него, мы познаём, что мы любим детей Божьих613. Когда мы любим Бога и из любви к Нему исполняем заповеди Его (3:23: да веруем во имя Сына Его Иисуса Христа и любим друг друга; 4:21: да любяй Бога любит и брата своего).

3. Ибо любовь к Богу состоит в том, присоединяет апостол разъяснение, что любовь христиан к Богу не есть только чувство или теоретическое знание о Нём, как о совершеннейшей любви, но есть любовь, выражающаяся делом и истиной, исполнением воли Бога, – чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его для христиан, как детей Божиих, любящих Отца своего и послушных воле Его, не тяжки (ср. Мф. 11:30: лёгкое бремя)614,

4. Потому что (ὅτι)615 рождённый616 от Бога побеждает617 мир618 (ср. 4:4).

И, опять возвращаясь к вере, как основанию всего сказанного, апостол заключает:

И это есть победа, победившая (аорист) мир, вера наша!619

5. Кто есть побеждающий мир (никто не побеждает мира), разве верующий, что Иисус есть Сын Божий (ср. 1-й ст.)!620 Далее апостол указывает христианам на незыблемые основания, на которых покоится вера их. Это, во-первых, свидетельство апостолов; во-вторых, Духа Божьего и, в-третьих, внутренний опыт христиан.

5. Кто есть побеждающий мир (никто не побеждает мира), разве верующий, что Иисус есть Сын Божий (ср. 1-й ст.)!621 Далее апостол указывает христианам на незыблемые основания, на которых покоится вера их. Это, во-первых, свидетельство апостолов; во-вторых, Духа Божьего и, в-третьих, внутренний опыт христиан.

6. Сей (т. е. Иисус, Сын Божий) есть Пришедший водой и кровью и духом622, Мессия, как воплотившийся и сделавшийся совершенным человеком, смертью Своей – с истечением из прободанного бока Его воды и крови и преданием духа – даровавший миру очищение от грехов, Иисус Христос, указывает апостол на своё апостольское свидетельство об Иисусе как Христе; и не водой только, но водой и кровью, выделяет апостол при этом указание на особенные явления, бывшие при спасительной смерти Иисуса, свидетельствовавшие о живоносности её623.

И Дух есть свидетельствующий о Нём, потому что Дух есть истина, во-вторых, указывает апостол на свидетельство Духа Божьего (как в 3:24 и 4:13), удостоверяющего христиан в божественном мессианстве Искупителя, – потому что Дух есть так же сама истина, как Иисус Христос (Ин. 14:6), и засвидетельствовал, что И. Христос, Сын Божий и Бог Отец едино суть624;

7. Потому что (ὅτι) трое – свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святой Дух, и Сии три едино суть.

8. И трое свидетельствуют на земле625, повторяет апостол, дух, вода и кровь, и сии три воедино, одно суть (Рус.: об одном), в своём свидетельстве согласны. И

9. Если свидетельство человеческое мы принимаем, то свидетельство Божье больше есть, потому что свидетельство Божье состоит в том, что Бог засвидетельствовал626 (именно: небесным и земным свидетельством)627 о Сыне Своём, что Иисус есть Сын Его.

10. Верующий в Сына Божьего, заключает апостол, наконец, имеет это (τὴν) свидетельство в себе самом, поскольку он, в его единении по вере со Христом, сознаёт и ощущает своё примирение с Богом и очищение от грехов и имеет упование вечной жизни. Кто (же) не верует (не веруяй, по Рус.: неверующий) Богу (Его свидетельству), тот делает Его лживым (сравн. 1:10), потому что он не верует628 свидетельству, которым Бог засвидетельствовал о Сыне Своём.

11. И свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и эта жизнь есть в Сыне Его629. Ибо

12. Имеющий (τὸν) Сына, верующий и находящийся в личном общении с И. Христом, как Сыном Божиим, имеет сию (τὴν) жизнь, а не имеющий Сына Божьего сей жизни не имеет.

13. Это я написал вам630, чтобы вы знали, были уверены, заключает апостол свои наставления о вере, что вы имеете жизнь вечную, вы, которые631 веруете во имя Сына Божьего (и имеете, таким образом, в себе неоспоримое внутреннее свидетельство своего богосыновства).

В вере, как уверенности в том, что мы в общении с Христом, Сыном Божьим и Богом Отцом обладаем вечной жизнью, заключается, как плод её, дерзновение верующих к Богу, радостная уверенность, что они дети Божьи и Бог Отец их, что Бог слышит все их молитвы и исполняет их. Посему апостол далее к наставлениям о вере присоединяет утешительное указание на сыновнее дерзновение верующих, которое они имеют к Богу, обнаруживая его в молитве к Нему.

14. И вот какое632 дерзновение имеем к Нему633, что если мы просим что по воле Его634 как дети Его, исполняющие волю Его и желающие того же, чего желает Бог, Он слушает нас635.

15. И если мы знаем, уверены, что Он слушает нас, чего бы мы ни просили636, то мы знаем, уверены, что мы имеем всё, что мы просим у Него637.

Сказанным о дерзновении и молитве апостол ещё пользуется, чтобы, подобно ап. Иакову, указать читателям, что, таким образом, своей молитвой, они могут обращать братьев своих, согрешающих не к смерти, на путь истины и спасать их жизнь (душу)638. И

16. Если кто увидит, что брат его согрешает грехом не к смерти639, то он будет просить, и своей молитвой даст ему жизнь (ср. Славянский перевод)640, как и всем, согрешающим641 не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы видящий согрешающего брата молился о нём642.

17. Всякая неправда есть грех: но есть грех не к смерти.

Всякое нарушение (ἀδικία) праведности (δυχαιοσυνης) хотя бы это и не было явным нарушением определённо выраженного закона Божьего (ἀνομία), есть грех, и, таким образом, – беззаконие (3:4), говорит апостол, и христианин не должен легко относиться к своим падениям, но всё же, как есть грех к смерти, удаляющий человека из общения со Христом безвозвратно, есть и грех не к смерти, не ниспровергающий до основания христианства согрешающего грех, поэтому могущий найти прощение (ср. 1:9). Об этом грехе верующий брат должен молиться.

18–20 ст. представляют заключение послания. Каждый стих начинается торжественным указанием на христианское сознание верующих: οἴδαμεν – мы знаем, на их уверенность в спасении.

18. Мы знаем, заключает апостол послание, что всякий рождённый (γεννηϑεὶς) от Бога, как сын Бога, не грешит643; но (ἀλλὰ) всякий рождённый (γεννηϑεὶς) от Бога, всякий, кто в рождении от Бога получил семя новой жизни, соблюдает себя, всегда старается соблюдать себя в общении с Ним и праведной жизни644; и лукавый (ὁ πονηρός) не может коснуться его, не прикасается к нему, чтоб держать его в своей власти645.

19. Мы знаем, что, мы от Бога, а646 мир весь во зле (ἐν τῷ πονηρῷ) лежит647, и находится в общении с лукавым и во власти его.

20. Мы знаем, что Сын Божий648 пришёл649 и дал (перфект) нам разум650, чтобы мы знали Истинного (τὸν ἀληθινόν)651; и мы пребываем (ἐσμὲν) в Истинном652, (пребывая) в Сыне; Его Иисусе Христе; Сей653 есть истинный Бог и жизнь вечная.

Утвердив истину о Боге Отце и Сыне Его в сознании читателей против еретиков, отрицавших Божество Иисуса Христа и необходимость Богосыновства Его654, апостол вспоминает ещё опасность для читателей от окружающего их идолопоклонства и заканчивает послание увещанием к ним хранить себя от идолов:

21. Дети, храните себя от идолов.

* * *

* * *

467

 Примечание. В некоторых d-tat имеется надписание 1-го послания ad Parthos, как о существовании такового надписания упоминает и Бл. Августин (Quaest. evang. II, 39) и другие. Поэтому некоторые толкователи послания предполагали, что оно было написано иудео-христианам, жившим в Парфянском царстве. Но в этом объяснении не находят никакого смысла и предполагают поэтому, что это ad Parthos или ошибка, образовавшаяся из προς παρϑὲνους, continentes, девственникам, т. е. христианам (из такового же надписания, имеющегося в некоторых рукописях над 2-м посланием ап. Иоанна и кем-либо перенесённого и на 1, как о таковом надписании упоминает и Климент, Еп. Александрийский), – или же из παρϑένος, как названия самого ап. Иоанна: девственник, как он называется в одном кодексе в надписании над Апокалипсисом.

468

 Пособия на русском языке к объяснительному чтению посланий св. ап. Иоанна Богослова.

469

 Блаж. Феофилакта, Еп. Болгарского, Толкования на соборные послания св. апостолов. Казань 1865 г. Гавриила, митрополита Новгородского и СПб., Толкование послания св. ев. Иоанна Богослова (гомилетический характер). Москва 1794 г. Евсевия, еп. Могилёвского, Беседы на первое послание св. ап. Иоанна Богослова. СПб. 1864 г., священника А. Полотебнова, Соборные послания апостола любви св. Иоанна Богослова. Москва 1875 г. Фаррара, Первые дни христианства. Перевод А. Лопухина. СПб. 1888 г. Проф. А. Некрасова. Чтение греческого текста соборных посланий. Правосл. Собеседник 1888 г. Преосвященного Никандра, Общедоступное толкование соборных посланий св. ап. Иоанна. Казань 1889 г. Пр. Михаила Толковый Апостол, ч. II. Киев 1890. Проф. Д. Богдашевского, Лжеучители, обличаемые в первом послании ап. Иоанна. Киев 1890 г. Краткие обозрения посланий ап. Иоанна в учебниках для духовных семинарий Прот. М. Хераскова, Иванова, Розанова, Лебедева и другие

470

 Выражение: от начала (1 ст.) по смыслу = „в начале» (Ин. 1:1). По друг.: от начала явления Слова в мир (ср.: Ин. 15:,27), а во 2-м ст. говорится уже о Его вечном бытии.

471

 Особенная, свойственная ап. Иоанну, форма соединения предыдущего с последующим. Русский перевод по смыслу: ибо... – 1-й ст. есть краткое заглавие послания.

472

 Родит. пад. внутр. содерж.: о Слове, которое есть Жизнь, – как ясно из следующего.

473

 Точнее: к Отцу, ср. Ин. 1:1: и Слово бе к Богу. По код. SАВСР.

474

 Причастия прошедшего совершенные: как слушатели Его и очевидцы совершённого Им.

475

 Причастия аориста, в отличие от предшествующего, – указание на факты прошедшего.

476

 ἦν в отличие от далее следующего ἐφανερώϑη, или, как в евангелии, в отличие от ἐγένετο, употреблённого в выражении: и слово плоть бысть.

477

 См. статью проф. М. Д. Муретова: Бог-Слово и воскресение Христово. Душеполезное Чтение 1903 г. 4 кн. 656 стр.

478

 Греч, λόγος, не переводимое вполне ни на какой язык, одновременно и нераздельно объединяет в себе два значения: „разум» и „слово». Однако ж и в обоих этих значениях оно не вполне тождественно с тем, что мыслится под „разумом» и „словом». Логос – разум, по понятию греков, есть порождение ума (νοῦς), как первичной силы духа, во всех областях его деятельности и творчества как в области рассудка, так и в области чувств, Откровение это грек представлял себе как внутреннее говорение или духовную беседу, поскольку всё, сознаваемое человеческим духом, необходимо имеет определённую форму, есть как бы слово и откровение духа. Логос – слово, в отличие от звукового только выражения мысли (φωνή) в связно-членораздельной речи (ρῆμα) или говора (λαλία), есть всякое вообще внешне-реальное откровение разума или осуществление идеи во вне, в области предметного бытия. Поэтическое произведение, музыкальная пьеса, картина, статуя, храм и проч. – всё это мыслилось, как логос художника. Весь мир со всеми его частными явлениями грек представлял как поэзию или поэму художника-творца, как внешне-реальный логос, как предметное откровение внутреннего логоса-разума верховного ума. Таким образом, греческое понятие логос шире каждого в отдельности русского понятия „разум» и „слово» и должно быть переводимо только обоими ими вместе: „разум-слово» См. указанную статью проф. М. Д Муретова, стр. 654–655.

479

 Мы (по SABP) пишем вам (по CKL), чтобы радость наша (по SBL)... ваша – (по АСКР Слав. и Рус. ср. 3-е сос. посл. 4 ст.: Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине. Ин. 15:11: Сия, глаголах вам, да радость моя в вас будет, и радость ваша исполнится. Также Ин. 17:13. – Говоря об общении верующих во Христе с Богом Отцом, апостол не упоминает о Св. Духе, Который мыслится как совершитель сего общения. См. Ин. 3:24, 4:1 и след. Фаррар: „Он скорее в нас, чем с нами (2Кор. 12:13)».

480

 Слав.: и се есть – по SBC, есть с ударением, как указание на действительность благовестия, которое слышали апостолы. – Слав.: обетование по СР и перев. Саид., Копт., Рус.: благовестие по наиболее авторитетным код. Sin. ABKL и перев. Vulg., Эфиоп., Арм. – От Него, т. е. Иисуса Христа, Ясно по связи.

481

 Яко... прямая речь на греческом языке часто начинается союзом что, который Рус. перев. справедливо опускает.

482

 И тьмы в нем несть... особенный способ выражения ап. Иоанна, повторение предыдущего в отрицательной форме, чтобы возвысить безъизъятность сказанного (ср. Ин. 1:3).

483

 Аще речем... мягкая и обобщающая форма речи, запрещающая всякое самоисключение и возможность относить наставления только к другим. Так апостол начинает три предположения (6, 7, 10 ст.) возможных оправданий христианами своего поведения, противоречащего свойствам истинной жизни во свете, и сопровождает их тремя противоположениями, причём каждый раз указывает и награду, какую христиане получают, если ходят во свете.

484

 Здесь и далее αὐτός – о Боге ἐκεῖνος – Слав.: он (оный), – о Христе; Русский перевод не ясен. См. 2:6; 3:3, 5, 7, 16; 4:17.

485

 Разумеются не наследственная греховность и не отдельные грехи, но характерное свойство начал нашего поведения. Еп. Михаил: „сознательное упорство и коснение во грехе»... когда „истина (евангельская) чужда человеку и противна ему».

486

 По Sin. ВСР; Иисуса Христа – по АКL Vulg.

487

 Иметь грех не значит только делать грехи, но значит вообще иметь грех, который живёт и действует ещё и в христианах.

488

 А не правдивости только. Ср. Ин. 18:37; 8:10.

489

 Этой частицы противоположения здесь, как и во многих других случаях, апостол, по своему образу выражения, не употребляет.

490

 Гольцман: громко и открыто. Еп. Михаил: „открыто пред Богом и пред свидетелем, поставленным вязать и решить грехи (Ин. 20:22–23)».

491

 Исповедание греха, действующего в нас, должно быть не отвлечённое, но выражаться в исповедании содеянных нами грехов.

492

 ἡμαρτήκαμεν... о настоящем состоянии читателей, оправдывавшихся, что, дескать, мы безгрешны в своём поведении, ибо не имеем греха. Сл. Рус. перевод: не согрешили. Еп. Михаил: „выражение указывает на всякое время; когда мы только начнём обращать внимание на себя, мы всегда найдём в себе грехи».

493

 Слав. чадца Еп. Михаил „точнее – деточки, детки. Это нужное, глубоко задушевное обращение апостола к своим любимым духовным чадам, с которым в особенных случаях обращался и Сам Христос к своим ученикам (Ин. 13:33; 21:5)». В устах апостола для выражения убедительнейшей просьбы; в послании оно имеет свою особенную трогательность и выразительность, так как апостол писал послание в глубокой старости. Предание сохранило это выражение, как любимое ап. Иоанном в его преклонных летах.

494

 Сие... разумеется всё с 6 ст. и прежде всего два положения, что мы должны ходить во свете и исповедовать свои грехи.

495

 Аорист, а не настоящее время, так как имеется в виду не обычная, вкоренившаяся в нас греховность, а отдельные наши согрешения. Апостол видит, что грешный человек, надеясь на то, что легко получить прощение и очищение, ибо нужно только исповедовать грехи (1:9), может впасть в опасное заблуждение легкомысленного отношения к своим грехам (ср. извращение некоторыми слов ап. Павла Рим. 5:20, идеже умножися грех, преизбыточествова благодать); поэтому с любвеобильной нежностью отца спешит предупредить своих читателей относительно этой опасности, обращая их внимание на то, что всё сказанное им пред тем имеет целью отклонить их от согрешений, для чего собственно мы и имеем такого Ходатая пред Отцом нашим, и после того уже утешает тех, которые искренне стремятся к праведности, но всё же согрешают. См. подробнее у Н. И. Сагарды „Первое соборное послание св. Ап. и Ев. Иоанна Богослова» Полтава 1903.

496

 Апостол в число всех включает и себя, как нуждающегося в заступничестве И. Христа.

497

 Παράκλητος, ходатай, утешитель, ср. Ин. 14:16, 26; 16:7. Еп. Михаил: „Христос – утешитель, утешающий искупленных им верующих людей своим заступничеством пред судом правды Божьей». Здесь разумеется постоянное ходатайство Сына Божьего пред Отцом Своим за верующих, братьев Его.

498

 И... в форме прибавления присоединяется к предыдущему логическое обоснование: и это так, потому что... ибо...

499

 Слав.: очищение есть о грехах наших. ἱλασμός ср. 4:10 с тем же значением, как ἱλασκομαι; Евр. 2:17 (Рус. и Слав.): посему Он должен был во всём уподобиться братьям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, (Слав.): во еже очистити грехи людския (быть милостивым, простить); Лк. 18:13: Боже, будь милостив ко мне грешному. – Соответствующее еврейское слово означает буквально: – покрывать, переносное: очищать, примирять. В Ветхом Завете в этом смысле называлась крышка ковчега завета очистилище (Лев. 16:14–45). И ἱλασκεσσαι в Новом Завете значит не умилостивлять кого-либо, например, Бога (как часто в классическом языке об умилостивлении гнева – μῆνις как настроения с характером личной злобы и себялюбивого раздражения, богов), но всегда с подлежащим Бог или Христос: очищать кого-либо от грехов, быть милостивым к кому-либо о грехах. К ἱλασμός ср. Дан. 9:9: у Господа Бога нашего милосердие и прощение. Пс. 129:3,4: Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, Господи, кто устоит? Но у Тебя прощение. – И Господь Иисус Христос есть источник и податель для нас и всего мира прощения и очищения. См. подробнее у профессора В. Н. Мышцына – „Учение Св. ап. Павла о законе дел и законе веры». Сергиев Посад 1891 г. стр. 101–106.

500

 Прощение грехов всего мира уже дано в Иисусе Христе, хотя оно миром и не усвоено ещё. Греческое выражение и Слав.: „но и о всего мира» но и очищение всего мира, как совокупности греха. См. 2:15.

501

 И... вводит новый ряд наставлений. Находящийся в общении с Богом имеет духовное сродство с Ним и знает Его. Но что может служить признаком и доказательством того, что мы не самообольщаемся, утверждая, что находимся в общении с Богом и знаем Его? Апостол на это теперь и обращает внимание христиан, чтобы предостеречь их от самообольщения и дать им возможность узнать лжехристиан.

502

 Познали обозначает не теоретическое только знание, но по ветхозаветному словоупотреблению – познание на опыте, на деле. Прошедшее совершенное время: знаем, находясь в общении с Ним, ходя во свете.

503

Христианство есть нравственный порядок жизни, закон, заповедь или заповеди, путь (ср. Ин. 13:34; 15:12; Мф. 28:29; Иак. 1:25; 2Пет. 2:2; 1:21 и проч.)

504

 Божьей – прибавление по код. Sin пер. Эфиоп. Ср. 1:6, 8, 10: учения Христа.

505

 Усиление мысли через противоположение. Ср. ко всему отделу 1:5–7.

506

 Согласно Русскому переводу слово истинно до́лжно относить к главному предложению. Для выразительности оно поставлено в начале, ср. Ин. 8:31. Истинно, а не видимо, не на словах только. Ср. 2:15; 3:17; 4:12; 5:3; Ин. 5:45. – В 5 ст. апостол познание Бога определяет как любовь к Нему.

507

 Апостол не называет по имени Иисуса Христа, как Того, Который один во всей полноте исполнил слово Божие (Ин. 3:34). Он поставляет Его для всех христиан как образец не только простоты, смирения и послушания воле Божьей в страданиях, но и как полный образец исполнения им воли Божией (ср. Ин. 4:34; особенно 8:29.) Проф. Д. Богдашевский 6 ст. относит к следующему 7 ст. и видит в нём уже указание на исполнение Иисусом Христом заповеди о любви.

508

 Более сердечное обращение, чем братия.

509

 Блаж. Феофилакт, Еп. Михаил, проф. Богдашевский и др. выражение: „древнюю, которую вы имели от начала» понимают в смысле: от начала мира, сообщённую в откровении и вложенную в сердце людей, как естественный закон. Н. Сагарда разумеет здесь заповедь о хождении во свете и исполнении божественных заповедей (всё с 1:5–2:6).

510

 Эта новость засвидетельствована, как истина, осуществлением заповеди о любви в жизни И. Христа, свидетельствуется и жизнью христиан.

511

 Сравн. 4:7–11; 3:16; 2Пет. 1:12, 14–15.

512

 Кто не любит, тот, по апостолу, ненавидит; апостол не знает средины: или свет или тьма, – или любовь, или ненависть.

513

 Рус.: ещё сглаживает силу выражения.

514

 Ср. Мф. 5:29, 30 и следующий стих послания. Еп. Михаил: „кто управляется духом любви Христа, тот безопасен бывает от великих преткновений или тяжких падений... Кто идёт во тьме, тот естественно может спотыкаться о препятствия и падать, как ходящие во тьме ненавидящие ближнего». Проф. Богдашевский: в нём нет соблазна для других». – Ещё ср. Иез. 14:3; Ин. 11:9, 10.

515

 Перфект, как и след., затем перфект, глаголов: познали, победили – указывают на настоящее состояние христиан, на то, чем они владеют, каковы они теперь.

516

 Речь, в связи со сказанным в 6 ст., о Христе – ср. 13 ст.

517

 Так Еп. Михаил, проф. Богдашевский и др.; Н. И. Сагарда видит здесь наименование Бога Отца.

518

 Апостол говорит о мире тьмы и мире света принципиально. См. введение 4.

519

 Так по SABC. Вторичные три обращения существенно такого же содержания, апостол только изменяет форму глагола и, обращаясь к юношам, напоминает им ещё, что они сильны – силой Божьей.

520

 Παιδία в том же смысле, что и τεκνία, поэтому лучше удержать перевод „дети» как в Слав., чем Рус. „отроки». Опять в приложении ко всем христианам.

521

 τόν ἀπ’ ἀρχῆς по славянскому переводу в 13 ст.: безначального, в 14 же: исконного; по Русскому переводу в 13 ст.: Сущего от начала, а в 14: Безначального.

522

 Не в смысле: „не будьте сильно привязаны к миру», „не любите много мира» но в прямом смысле „не любите», как противоположение увещанию любить братьев.

523

 Из этого мира христиане изъемлются с их единением по вере со Христом, ср. Кол. 3:3: горняя мудрствуйте, не земная, умросте бо, и живот (жизнь) ваш сокровен есть со Христом в Бозе... и далее: 2Пет. 3:10, 13.

524

читается по В Sin. вместо ϑεοῦ по АС. Таковые не христиане. Ср. Мф. 6:24; Иак. 4:4.

525

 Ср. Рим. 7:7; Ин. 8:44; Гал. 5:17: ибо плоть похотствует – желает противного духу.

526

 Под похотью плоти разумеется здесь не похоть в узком смысле, как влечение к пище или плотской страсти, но вообще все влечения испорченной грехом природы человека.

527

 Ср. Мф. 5:28 выражение: „смотреть с вожделением»; это вторая степень силы, с какой в человеке проявляется мир, с одобрения воли человека, действующий в нём уже открыто.

528

 Еп. Михаил: похоть плоти – это страстные возбуждения, раздражения и пожелания во всех многообразных их видах. Чувственность – почти главный рычаг действия греховного мира в человеке. Похоть очей – это страсть, которой согрешили наши прародители и грешат все их потомки; это всё, что приятно для глаз и вожделенно, потому что даёт знание (Быт. 3:6); всякое греховное желание видеть, знать, испытывать Гордость житейская – это похоть, которой согрешил дьявол – Проф. Богдашевский: „Любовь к Богу не совместна с любовью к миру по той причине, что сущность мира внутреннюю, одушевляющую его жизнь образует или похоть, или гордость, причём источником похоти служит или плоть, или зрение». Фаррар (в примеч. 5167): „Под похотью плоти разумеется всякая форма неправды и излишеств в пожелании. Под похотью очей разумеется область себялюбия, зависти, алчности, ненависти и мстительности (Эбрард). Под гордостью житейской – напыщенность и внешний блеск (τῦφος и φαντασία) мирской жизни» (Златоуст).

529

 Сказано в связи с 17: и мир проходит... ὥρα... последний час новозаветного дня спасения. Ср. Ин. 11:9, Иак. 5:3, 8; 1Пет. 1:5; 4:7. Апостол судит о том не хронологически только, а по признакам времени (ὥρα поэтому без члена). В христианской уверенности и надежде последний день и час представляются апостолом), готовыми уже открыться ежедневно и ежечасно.

530

 Настоящее время вместо будущего: придёт, или: должен прийти.

531

 По код. S* ВС без члена, по Sс АКL и мн. катен. – с членом. В первом случае предполагается, что апостол говорит об антихристе не как об известном, отдельном лице, а вообще, как о некотором лице, которое совершенно исказит учение и образ Христа. Во втором случае, как полагают и отцы церкви, Еп. Михаил и др. толкователи, здесь апостол Иоанн, как и ап. Павел (1Фес. 2:4, 8), разумеет известное, отдельное лицо, которое явится пред пришествием Господа, как противник Его.

532

 И теперь в соответствии слову как начинает главное предложение. Так Слав. пер. – Рус. главное предложение начинает со слов: „то мы и познаём», причём вставляет ещё союз и.

533

 Ср. Мф. 21:23 и след.: „восстанут лжехристы и лжепророки», лжеучители, ставящие себя на место Христа, искажающие христианство. Они будут, конечно, и противниками Христа.

534

 Выражение οὐ παντες может означать также: никто, как οὐ πᾶσα σάρξ – никакая плоть (Рим. 3:20). Мысль стиха будет: что ни один из них не наши.

535

 И для перехода к следующему ряду мыслей: впрочем.

536

 Слово Χρίσμα, помазание, употреблено о христианах в том же смысле, в каком употребляется в Новом Завете глагол помазывать о Христе (Ин. 7:39 и др. 2Кор. 1:21; Деян. 4:27; 10:38: помаза Его Бог Духом Святым), и о христианах, получивших помазание во Христе: 2Кор. 1:21; помазавый нас Бог... чрез миропомазание.

537

 По код. SВР; πάντες, по код. АС переводы Вульг., Эфиоп., Арм., Копт. πάντα, все. При первом чтении будет мысль: вы истинные гностики, обладающее истинным христианским ведением. Но тогда был бы употреблён глагол γιγνὼσκειν, а не οἰδέναι.

538

 Рус. перев.: равно как и то, что...

539

 Обоснование сказанного в предыдущем стихе, выраженное по живости чувства вопросом.

540

 Этот... указание на предыдущее, с логическим ударением; отрицающийся... – ближайшее определение к этот....

541

 Вы... употреблено самостоятельно, далее начинается новая речь, по SABCP, Vulg. без „итак» (Слав., и Рус., по поздн. KL) и по особенному способу речи Иоанна без „же» Рус. пер. прибавляет ещё союз и: то и да пребывает.

542

 Пребывание в Сыне и Отце посредствуется словом апостольским. Ср. Ин. 15:7.

543

 Выражение часто и о настоящих уже благах, например, Ин. 5:24,но здесь по связи речи – о будущем христиан.

544

 Ср. ст. 21.

545

 Так код. SBC переводы: Вульг., Саид.; Слав.: то само по AKL Копт.

546

 Русский перевод это предложение, по-видимому, относит к предыдущему, как продолжение его, и оно (т. е. помазанье) истинно и неложно; то чему...

547

 По SАВР – будущее время: будете пребывать в Нём. Русский перевод главное предложение начинает со слов: то, чему (якоже, как) оно научило вас, в том пребывайте.

548

 Καὶ νῦν, и теперь, в логическом смысле. Но это не заключение к предыдущему, а начало следующей части послания. Еп. Михаил: „и ныне, в это последнее время, когда много антихристов... пребывайте во Христе»...

549

 См. ст. 27.

550

 Ἐάν по SABC ὅταν когда – по KL.

551

 Разумеется второе пришествие Господа.

552

 И не постыдиться... страдательный залог, как Фил. 1:20. Также Еп. Михаил: „чтобы не потерпеть уничижения и посрамления». – Другие: чтоб не устыдиться и не пожелать от стыда скрыться от Него, вместо того, чтобы стоять пред ним со спокойной душой, Блаж. Феофилакт: „нисколько не стыдясь» – ἀπ’ αὐτοῦ, от общения с Ним. Русский перевод скорее согласно со вторыми толкователем: чтоб... не постыдиться пред Ним.

553

 παρουσία в Нов. Зав. – техническое обозначение второго пришествия Господня. Ср. 2Пет. 1:16; 3:4 и др.

554

 Точнее: разумеете, понимаете. В переводе св. Алексия – изъявительное, в Слав. и Рус. повелительное наклонение – Еп. Михаил: „вместе с сим вы должны знать твёрдо и несомненно, что»...

555

 Ср. Ин. 3:3; Гал. 1:15. Творение правды приводится как доказательство рождённости от Бога, богосыновства верующих, вместо логического заключения, что кто рождён от Бога, тот творит правду. Рождённый от Бога делается причастником божественной природы (2Пет. 1:1; Ин. 3:3; 1:12, 13) и в деятельности своей, поэтому подобен Отцу – творит правду.

556

 По ВС δέδωχεν, дал нам в собственность, так что мы уже владеем ею. Ср. Иак. 4:6: διδόναι χάριν.

557

 По SАС; апостол включает и себя. По код. В: вам. И далее, по АВС – нас; по КLР: вас.

558

 Указание, в чём состоит благодать Божия нам, а не указание предлежащей нам цели. Так и Еп. Михаил.

559

 τέκνα τοῦ ϑεοῦ полное имя христиан: рождённые от Бога, причастники Его природы, у ап. Павла υἱοί τ. ϑ. о христианах, получивших по усыновлению права сыновства.

560

 Выражение блаженного сознания апостола, καὶ ἐσμέν по Sin. АВСР кат., переводы Вульг., Коптск., Саидск., Сир. и др. – KL эти слова опускают. Слав.: да... наречемся и будем. Рус.: чтобы нам называться и быть...

561

 Истинное познание предполагает подобие познающего и познаваемого.

562

 ἔγνω в смысле Ин. 1:10, 12, а не в смысле Рим. 1:19 и сл. Если бы мир познал Бога во Христе, то он знал бы и христиан, пребывающих в общении во Христе с Богом и свидетельствующих это всем своим поведением.

563

 Выражение христианского сознания, и без же (как в Слав.) по SABCP Вульг., Саидск., Арм. – По KL Копт., Эфиоп. – же, Рус.: знаем только.

564

 Не Христос, но как сказано (Ср. Еп. Михаил), слава чад Божьих.

565

 Дети Божьи, Богоподобные, узрят Бога. Апостол на факт будущего лицезрения Божьего указывает для обоснования веры христиан в их будущую славу, а не указывает в будущем лицезрении Бога причины будущего богоподобия верующих. Мы же все откровенным лицом славу Господню взирающе, в той же образ преобразуемся от славы в славу (2Кор. 3:18). И наконец, достигнем высшего совершенства и увидим Бога лицом к лицу, как Он есть.

566

 Христианская надежда выражается в том, что христианин соблюдает себя от всякой скверны и очищает себя от неё. ἀγνιζειν ср. Иак. 4:8; 1Пет. 2:22.

567

 καϑως Рус.: так как. Еп. Михаил: „точнее: подобно тому, как Он»... Идеал совершенной чистоты осуществлён Иисусом Христом в условиях человеческой жизни и в том для христиан И. Христос – образец для подражания.

568

 Так Еп. Михаил – Другие толковники в такой связи с предшествующим: „это тем более когда мы подумаем, что грех есть беззаконие... и вы знаете, что Он явился, чтобы взять грехи»...

569

 Следовательно, мы обязаны беречься от согрешений.

570

 Следовательно, и мы должны быть таковыми же.

571

 Еп. Михаил: не хочет сказать, что верующий христианин никогда не грешит или что согрешающий христианин более не стоит в общении со Христом. Апостол только хочет здесь указать на противоречие склонности ко греху и пребывания во внутреннем и живом общении со Христом. – См. другие разнообразные толкования этого стиха у Фаррара. Первые дни христианства. СПБ., пер. Лопухина 1887 г. стр. 960.

572

 Н. И. Сагарда: таковому недостаёт и предварительных условий бытия и пребывания во Христе.

573

 Общение со Христом есть условие делания правды, а праведность – плод этого общения и признак, по которому узнаётся пребывающий во Христе.

574

 ἀμαρτάνει ср. Ин. 8:44; настоящее время указывает на постоянное характерное свойство дьявола. Рус.: сначала согрешил, мысль несколько другая.

575

 οὐ δύναται о нравственной невозможности ср. 4:20; Ин. 5:30; 6:44, 65 и др.

576

 По ABKL Вульг., Рус.; по SCP Слав.: завещание, обетование.

577

 К форме речи ср. Ин. 6:58. – Проф. Богдашевский: Не будем от лукавого, как Каин был от лукавого.

578

 И по SCP; и опускается по ABKL Вульг., Слав. и Рус.

579

 Мои опускается по SABCP; мои – по KL многие переводчики, Слав. и Рус.

580

 Любовь к братьям есть проявление жизни, рождённой от Бога, Который есть любовь.

581

 Еп. Михаил: не имеющий братской любви – ещё в греховном состоянии, благодать в нём ещё не действует, он мёртв и чужд надежды на вечную жизнь.

582

 Слав.: имать богатство мира. Рус.: имеет достаток в мире.

583

 Ср. Мк. 2:25: что сделал Давид, когда имел нужду и взалкал?

584

 По ABCS без слова мои (Рус., Слав.)

585

 Н. И. Сагарда: Любовь словом может быть выражением действительного чувства, но она не идёт далее слов, ей противоположна любовь на деле. Любовь языком – любовь, выражающаяся пустыми словами, лицемерная, без всякого чувства. Ей противоположна любовь истинная, всецело согласная с любовью, как она открылась во Христе.

586

 См. объяснение Ин. 21:17 у прот. С. К. Смирнова, Филологические замечания о языке новозаветном в сличении с классическим при чтении послания ап. Павла к Ефесянам. Москва. 1873 г. стр. 33–34. – Проф. Богдашевский: „болий есть Бог указывает не на милосердие Божье, но на божественное правосудие». При истинной любви сердце наше спокойно „при мысли о правосудном Боге. Ибо если сердце наше осуждает нас (в недостатке истинной любви), то мы не должны забывать, что Бог, как всеведущий, больше, чем наше способное к самообману сердце, и, следовательно, пред ним мы тем более не устоим». Но Еп. Михаил толкует это место глубже: „Смысл в подлинном тексте глубже, чем в переводе русском. Смысл подлинного текста: любовью на деле и истиной мы успокаиваем сердца наши или совесть нашу, ибо, хотя бы совесть наша и зазирала нас в чём-либо, примечая или зная что-либо недоброе в нас, то Бог больше нашего сердца и знает всё, чего даже совесть наша не знает. Он успокаивает наше сердце даже в том случае, когда сердце наше зазирает нас, так что при чистой и искренней любви и совесть наша не делается и не может быть нашим судьёй (ср. 1Кор. 4:3–5) и любовь, таким образом, побеждает и совесть нашу – так велика сила любви, (ср. 1Кор. гл. 13)». Ср. 4:16, 18. А. А. Некрасов переводит: что мы от истины, и что должны смирять (πεῖσομεν, будущее время) пред Ним сердца наши, узнаем (но ведь и здесь в подлиннике: γνωσόπευα, будущее время по Sin АВСР и др., настоящее время только KL Vulg.), потому, если станет зазирать нас сердце наше; потому, что Бог больше сердца нашего и знает всё.

587

 ἐν τούτῳ, точнее Слав.: о сем (в издании 1900 г.: о себе вероятно опечатка), в том, чрез то... указание на последующее: из Духа. – Который Он дал (аорист) нам (ср. 2:27: помазанье, которое вы получили), разумеется, при крещении и помазании, который в первые времена христианства сопровождались дивными проявлениями получения крещёнными и помазанными Св. Духа.

588

 γινώσκομεν, Слав.: разумеем, Рус.: узнаём; судим, решаем, познаём.

589

 οὗ... род аттракциона {вариант}, но всё это предложение не значит: ὃτι τὸ πν. ἔδωκεν ἡμῖν, потому что Он даровал нам Духа Святого; ибо здесь указывается не на факт дарования нам Духа, а на пребывание в нас Духа Божьего, обнаруживающееся в нас, как говорится далее, в просвещении Духом нашего ведения и оживотворении нашей любви, и познаваемое нами из такового нашего состояния, ведения и поведения.

590

 Дух Божий один, но дарования Его различны. Отсюда говорится о различении духов (1Кор. 12:10), здесь об испытании духов. См. у Н. Н. Глубоковского, Христианское Чтение 1900 г. янв. – май, в его объяснении 1Кор. 12:10 и 14:32.

591

 вышли, прошедшее совершенное время, указывающее и на действие лжепророков в мире в настоящем.

592

 Так по код. SАСL; по В: έληλυϑέναι, что И. Хр. пришёл во плоти. Н. И. Сагарда: причастие отмечает реальность факта, тогда как неопределённое наклонение не определяет непременно действительности существования его. Здесь причастие прошедшего совершенного времени указывает, что апостол пришествие во плоти мыслит не как исключительно исторический факт (ср. 5:6), но, главным образом, в его непреходящем значении.

593

 Проф. Богдашевский: слова ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα стоят как определения, в смысле прилагательного, подле слов: „Иисуса Христа». Апостол не рассматривает „пришествие во плоти» в отдельном акте представления, относя его затем к „Иисусу Христу», а одним, так сказать, актом обнимает и Лице Иисуса Христа и Его пришествие во плоти» (стр. 85). Не до́лжно, следовательно, слова „во плоти прешедша» понимать как сказуемое, в смысле: И. Христа, как во плоти пришедшего, в противоположность будто бы учению, что Он приходил в призрачном теле. Это было бы выражение – специальное против докетов уже 2-го века. Выражение содержит краткую форму исповедания Иисуса полного человека и вместе Христа, Божественное Лицо – Сына Божьего, а не Иисуса, как простого человека, с которым во время крещения Его временно соединился некоторый эон, оставивший Его при страданиях, или который был носителем только некоторой новой идеи и нравственной силы.

594

 т. е. дух антихриста.

595

 Сказано принципиально.

596

 Ср. 3:13; мир ненавидит вас. Лжеучители своё учение выдавали также за Христово, но мир слушал их. Другие толкователи слова: из сего мы познаём понимают как заключение всего отдела: из сего то, из всего сего и проч. Еп. Михаил: и из сего, кто слушает нас, и кто не слушает, мы о них узнаём...

597

 Замечательная связь слов: возлюбленные, будем любить. Общество верующих есть союз любви.

598

 По Sin ἔγνωκεν. Аорист здесь можно понимать как в общих изречениях вместо настоящего. Н. И. Сагарда: не знал Бога, хотя при крещении произносил исповедание веры.

599

 Отсутствие у кого-либо любви к братьям, как обнаружения общения с Богом, по апостолу, свидетельствует, что у таковых нет ничего общего с христианством.

600

 Слав.: в нас, Рус.: любовь к нам. Ср. Ин. 1:14: Слово плоть бысть и вселися в ны и видехом... Но Н. И. Сагарда: в нас, как действующая сила...

601

 Цель послания Сына Божьего универсальна, главное благо его – дарование вечной жизни верующим. И как посланный есть единственный Сын Божий, так и получение жизни возможно в Нём одном.

602

 Проф. А. Некрасов: в этом (т. е. в послании Богом единородного Сына Своего) любовь, не в том, что мы возлюбили Бога, но в том, что Он возлюбил нас.

603

 Буквально: очищением, примирением ср. 2:2.

604

 Другие толкователи (Еп. Михаил) это выражение понимают безотносительно к последующему, как указание на то, что мы не можем оказывать любви к Богу непосредственно. Не видал т. е. глазами. Ср. Ин. 1:18 – в духовном смысле.

605

 Рус.: любовь Его. Еп. Михаил: „и Его любовь к нам и наша к Нему становится истинной и совершенной». Н. И. Сагарда: любовь Божья в нас, как действующая сила, достигла совершенства (ср. объяснения его 3:17; 4:9, 16, 17).

606

 Ср. 3:24. – δεδωκ по Sin BKL, ἐδωκ по А – Проф. А. Некрасов: чрез это (т. е. если мы любим друг друга) мы узнаём, что в Нём пребываем и Он в нас; потому что Он даровал нам от Духа Своего.

607

 По Sin BKL; по А: ἐϑεασάμεϑα.

608

 ἐν ἡμῖν, в нас. Ср. 9 ст. Как в 9 ст., так и здесь это выражение избрано в связи с выражением о любви Божьей: τὸν υἱὸν ἀπέσταλκεν. Бог послал Сына Своего в мир, и Его любовь открылась среди нас (9 ст.), Он имеет её среди нас.

609

 μεϑ᾿ ἡμῶν, собственное значение: у нас, вместе, при содействии Бога, пребывающего в нас. Совершенство любви в нас, таким образом, совпадает с совершенством нашего общения с Богом и нашего богосыновства. – Проф. А. Некрасов: чрез это (т. е. чрез наше пребывание в Боге и Бога в нас) любовь между нами (Господом и последователями Его) достигла совершенства, чтобы нам иметь дерзновение в день суда; потому что в каком состоянии καϑὼς, т. е. в состоянии ли славы или уничижения) находится Он в мире сем, в таковом и мы. – Но слово „в мире» до́лжно связывать только со словами мы есьмы, Рус.: потому что поступаем в мире сем как и Он.

610

 ἡμεῖς и без οὐν по Sin BKL и многим переводам и ἀγαπῶμεν поэт., как в Слав. изъявительное наклонение, а не сослагательное, как в Рус.: Будем любить Его... – αὐτόν не читается по АВ и смысл будет: мы любим, в нас страха нет...

611

 Эта вера, произведённая в нас Духом Божьим и дарованная нам Богом, как благодать, есть начало нашей новой жизни из Бога, так как она поставляет нас в теснейшее единение с Иисусом Христом, пребывающий в котором делается „Новым творением» Божиим, и с Самим Богом, как Отцом.

612

 Эта мысль подразумевается, как ясно из следующего.

613

 Христианская любовь состоит в том, что мы любим в людях христиан, детей Божьих, а не простых людей, достойных любви или дружбы.

614

 Выражение значит: или заповеди не трудны, или как отрицательное выражение для более сильного выражения положительной мысли: заповеди легки и благи.

615

 Рус.: ибо; Слав.: яко.

616

 По-гречески средний род вместо мужского.

617

 Настоящее о постоянном и непрерывном одолении христианами мира в борьбе с ним.

618

 Проф. Богдашевский: „Самое соблюдение заповедей Божиих не может быть для верующего тяжким, ибо трудность (препятствие?) к исполнению их лежит во враждебной силе тьмы (мира), а эту трудность верующий как рождённый от Бога, побеждает верой»... Иисус Христос сказал своим ученикам: мужайтесь. Я победил мир. И христиане, по вере вступив в единение с Ним, этим уже одержали победу над миром и в состоянии постоянно одерживать таковую победу. Под миром здесь, как в 2:15, 16:3, 14:4, 5, разумеется боговраждебный космос, который царствует в чадах дьявола, но и действует ещё в христианах.

619

 Когда христиане сделались верующими, они отделились от мира, сделались во Христе присными Богу и тогда уже победили мир.

620

 Еп. Михаил: „победный клик Спасителя стал победным кликом (и) верующих о победе их над миром».

621

 Еп. Михаил: „победный клик Спасителя стал победным кликом (и) верующих о победе их над миром».

622

 По код. Sin АР и переводам Саидск., Копт., Сирск.; в Арм. и Эфиоп.: и духом и кровью; по код. BKL, по большинству кодексов, написанных малым шрифтом, в переводе Вульг., Пешито, у Тертуллиана, Климента Александрийского, Феофилакта, Икумения, в Славянском переводе св. Алексия, в Апостолах Слепченск., Шишат., Гильферд., – выражение и духом не читается; в Синодальном издании 1892 г. в Греческом тексте это выражение опущено, а в Слав. заключено в скобки. См. подробнее у Н. И. Сагарды, стр. 199.

623

 См. у проф. Н. Н. Глубоковского, Христианское Чтение, 1904 г. июнь, стр. 867; у проф. М. Д. Муратова, Православное Обозрение 1881 г., т. 1, стр. 688 и 692–694. Ср. у Фаррара, Первые дни Христианства, стр. 604, – ὁ ἐλϑών, пришедший, употреблено апостолом подобно выражению о ὁ ἐρχόμενος (Мф. 11:3; Лк. 7:19; Ин. 11:27; 12:13), как выражение, указывающее на Иисуса, как на предречённого и ожидаемого Мессию, а форма причастия аориста употреблена в отношении к мессианскому искуплению мира Христом, как единому акту, единожды совершенному. Что Иисус есть Мессия и единожды совершил дело искупления, это апостол, прежде всего, удостоверяет своим свидетельством о крестной смерти Господа, как таковой, как он это удостоверяет и в своём евангелии (19:34, 35), упоминая об истечении крови и воды, чтобы мы веровали в Него, как в предречённого Спасителя. Проф. Богдашевский, принимая чтение и духом, также под духом здесь разумеет „психический элемент, который образует человеческую природу И. Христа, т. е. дух или душу Его» (стр. 32), которую Он предал на кресте Богу Отцу. – Другие толкователи – бл. Феофилакт, Еп. Михаил, проф. Богдашевский, Н. И. Сагарда в словах водой и кровью видят указание на два события в жизни И. Христа – крещение Его от Иоанна и крестную смерть Его, как начало и конец Его Мессианского служения, причём Еп. Михаил и Н. И. Сагарда правильность чтения с выражением: и духом склонны отрицать. Блаж. Феофилакт: и духом, когда, как Бог, Он воскрес из мёртвых.

624

 Н. И. Сагарда под Духом здесь разумеет Св. Духа, сошедшего на апостолов в день Пятидесятницы, видя указание и здесь собственно на событие сошествия Св. Духа. Но тогда в соответствии с выражением водой и кровью сказано было бы скорее: и огонь есть свидетельствующий.

625

 Слова 7–8 ст. „на небе... на земле» почти всеми западными толкователями признаются неподлинными, как отсутствующие во всех греческих кодексах, за исключением 173, 34 и 162 (все 16 века), и во всех переводах. Этих слов не имеют также древнейшие кодексы западной церкви. См. подробнее об этом в исследованиях Д. Богдашевского и Н. И. Сагарды. – Проф. Д. Богдашевского и проф. Н. Н. Глубоковский (Христианское Чтение, 1904 г. июнь стр. 860–867) защищают подлинность этих слов.

626

 По Sin АВ... ὅτι, по КLР Рус., Слав.: еже, которым Бог засвидетельствовал.

627

 Перфект: вечным свидетельством.

628

 не (μὴ) веруяй...яко не (οὑ) верова переходное от указания на веросознание к указанию на факт.

629

 Еп. Михаил: Сие внутреннее свидетельство есть чувство или сознание верующим присутствия в себе его вечной жизни в общении с Богом Отцом и Сыном Его И. Христом, так как имеющий Сына и т. д.

630

 Так читается по АВ Vulg., Саидск., Копт., Арм. и др. – Слав. и Рус. с добавлением: верующим во имя Сына Божия – по КLР.

631

 По А, Vulg., Саид., Копт.: οἱ πιστεύοντες; по В – τοῖς πιστεύουσιν... Прибавление для характеристики ὑμῖν, а вместе и условия, при котором возможно обладание вечной жизнью. Слав.: и да веруете во имя... по КLР. Русский перевод объединяет все чтения: дабы вы знали, что вы, веруя в Сына Божия, имеете жизнь вечную.

632

 Указывает на последующее: что если... Ср. заключения к наставлениям в 3:21 и 4:17.

633

 О дерзновении здесь говорится без отношения к последнему дню суда (как в 3:21, 22. Ср. 2:28; 4:17).

634

 Не условие, а само собой подразумеваемое предположение.

635

 Ср. 3:22: получаем от Него.

636

 Точнее: еже аще просим.

637

 Точнее: имамы прошения, ихже просихом от Него. Просихом, – перфект, чего мы являемся просителями, в чём мы имеем нужду. От Него по Sin, В: απ’ по KLA: παρ’ и в связи с имеем, или (большинство толковников) с просим (Слав. и Рус. переводы).

638

 Н. И. Сагарда: с верой в Сына Божьего апостол всюду соединяет заповедь о любви к брату, как вытекающую из самого существа веры (3:16; 5:1). То же самое он делает и теперь.

639

 Если у брата христианина богообщение разрывается его согрешениями, при чём верующий видит, что брат его грешит, по его мнению, не (μὴ) к смерти, то он должен о таковом молиться. Ср. Числ. 15:28; да помолится жрец о душе, не хотевшей и согрешившей нехотением пред Господом, и да помолится о ней, и оставится ей. Н. И. Сагарда: под грехом, ведущим к нравственной смерти, здесь разумеется отпадение от веры в Иисуса Христа, Сына Божьего, с которой христиане перешли от смерти к жизни (3:14; 5:12, 13), каковое отпадение совершается не вдруг и может быть замечено братом ранее, чем оно совершилось.

640

 αἰτήσει будущее время, как и δώσει, не в смысле увещания: пусть просит (как в Слав. и Рус.), но для выражения уверенности апостола, что христианин в этом случае будет молиться за брата и даст ему жизнь. Русский перевод: Бог даст, т. е. по молитве брата.

641

 В Рус. множественное число τοῖς ἁμαρτάνουσιν переводится единственным числом: согрешающему не к смерти... Отрицание μὴ, а не οὐ, указывает, что речь идёт опять о личном мнении, а не объективном положении, или догматически установленном понятии.

642

 Ср. Числ. 15:30–31: и душа, яже сотворит рукою гордости, Бога сия разгневает, да потребится душа та от людей своих, яко слово Его презре и заповеди Его разсыпа. В Н. З. этот грех называется также хулой против Духа Святого (Мф. 12:31–32), и обнаруживается, как например, у лжеучителей – в отрицании ими христианской истины, пути правды, ср. 2Пет. 2:21. – Свящ. А. Полотебнов, Еп. Михаил: здесь не высказывается запрещения молиться за согрешающих грехом смертным, но только показывается, что апостол не может уверять в силе молитвы за такового, здесь нужно непосредственное, чрезвычайное действие силы Божьей на душу грешника. Но если здесь нет запрещения вообще молиться за согрешающих к смерти, то всё же в этих словах апостола слышится предупреждение читателей, в виду известного состояния в то время Церкви, об опасности для них таковой молитвы. Ср. 2Ин. 10–11 стихи.

643

 Хотя это есть и идеальное состояние верующих, а не действительная настоящая жизнь. Ср. 3:9.

644

 Таким образом, 18 ст. не представляет противоречия с предыдущим (16 ст.), равным образом, со сказанным апостолом в начале послания о согрешениях верующих. В первой половине стиха апостол только ещё раз (ср. 3:6–10) останавливает внимание читателей на свободе верующих от греха, какую они имеют по вере их и действию Св. Духа в единении с Господом.

645

 Ср. сказанное Господом о Себе в Ин. 14:30: идёт князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.

646

 Предложение самостоятельное, уже не зависимое от знаем, Рус.: и что.

647

 Не средний род, но мужской, как в 18 ст.: в лукавом в противоположность выражению: от Бога. Ср. ещё Ин. 12:31: Ныне суд миру сему, ныне князь мира сего изгнан будет вон. Кто делает грех, тот от дьявола (3:8), он человекоубийца (Ин. 8:44) и владеет державою смерти (Евр. 2:14). Если мы живём и движемся и есмы в Боге (Деян. 17:28), мир лежит ἐν τῷ πονηρῷ.

648

 Сын Божий сказано с целью: ибо дело идёт о нашем богосыновстве (19 ст.), чрез общение с Которым и мы дети Божьи.

649

 ἥκει со значением перфект, указывает на факт, продолжающийся в его последствиях.

650

 διάνοια не теоретическое знание, но разум, смысл (ср. 2Пет. 1:1), который делает христиан способными к познанию Бога Истинного (по Sinс ВКLР Саид., без прибавления ϑεόν; но А Vulg., Копт., с прибавлением ϑεόν) и опять не теоретически только, но и чрез общение с Ним в Сыне Его.

651

 Истинным называется Бог в противоположность измышленным богам, которые суть ничто (см. Н. Н. Глубоковского объяснение 1Кор. 8:4–6; 10:20: 1Фес. 1:9 в статье: Учение ап. Павла о добрых и злых духах. Хр. Чт. 1900 г.), от которых апостол предостерегает читателей в 21 ст.

652

 Опять о Боге, следующее же выражение указывает чрез Кого или в Ком – мы имеем общение с Богом Отцом. Ср. Ин. 14:6, 9, 10. – Предложение καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ... уже не зависит от οἴδαμεν (см. Богдашевский) Слав. и Рус.: и да будем.

653

 Сей... большинство новейших иностранных толкователей относят к словам: во Истинном (т. е. Боге); Русские – Полотебнов, Еп. Михаил, Богдашевский, Н. Сагарда разумеют здесь И. Христа.

654

 Проф. Н. Н. Глубоковский полагает, что эти еретики были из иудействующих, отвергавших Христа-Мессию, поскольку Он был Сын Божий (5:1, 5); отвергавших указываемое ап. Иоанном значение греха (1:8, 10), и необходимость Божественного искупителя для всех (2:2; 4:9), так как они надеялись на возможность оправдания делами закона самостоятельно; державшихся исключительно заповедей закона и не хотевших признавать заповедей И. Христа, на праведности и безгрешности Которого и на необходимости исполнения заповедей Которого настаивает апостол (2:4, 5–7; 3:22–24); наконец, спускавшихся до оправдания безнравственности (Хр. чт. 1904 г. июнь стр. 867–870). Это положение важно и для уразумения исторического хода событий: сначала Иудействущие умеренные, потом антипавлинистическое обострение, сказавшееся в коринфской партии „Христовых», не останавливавшихся даже пред изречением анафемы Иисусу (1Кор. 12:3), затем – переселение этих лжебратьев после поражения в Малую Азию с энергической агитацией против св. Павла, которого они довели до заключения (Деян. 21:27; 24:19). особая формация их заблуждения в Асии и в области Лика и новое апостольское сокрушение её в посланиях Ефесянам и Колосянам, позднейшее оживление ереси, как она обличается в писаниях св. Иоанна Богослова и поглощение её гностицизмом.


Источник: Соборные послания ап. Иакова, первое и второе ап. Петра и ап. Иуды : Опыт. истолковат. излож. текста их / [Соч.] Н. Орлина, преп. Рязан. духов. семинарии. - Рязань : тип. Братства св. Василия, 1903. - 146 с. разд. паг.

Комментарии для сайта Cackle