Согласен с тем, что вопрос интересный для академического рассуждения на форуме.
А в практической жизни, если вы идете по улице, и рядом с вами кто-то совершает зло, то ответ элементарный и очевидный, и от точки зрения независим никак - надо помочь ближнему. Да, иногда можно ошибиться. Доказать в этой ситуации ничего нельзя. Можно фактически ошибиться в той или иной оценке ситуации, можно насильника принять за жертву (как максимум). Но зло необходимо остановить. Даже если для этого придется причинить кому-то страдание. И это не будет зло. Вот и все.
Когда совесть требует защитить слабого, его необходимо защищать, даже если в итоге ты убьешь сильного. Все совершаемое, по воле Божией.
Грех эту мерзость брать на свою душу. Как ты ответишь на Страшном Суде, почему ты не помог? Если сердце и совесть говорит - надо делать. Все остальное от беса.
А в приведенные вами цитаты из Писания говорят о том, зле, которое нам причиняется злыми тебе, но не о зле вообще (как уклонении от добра) и не о зле, которое совершается ближнему: тут есть иная заповедь про душу и про ближнего. Думаю вы ее знаете.