4:4
4:5
4:8
4:12
4:13
Рус. (Юнгеров)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
И обратился ангел, говорящий со мною, и пробудил меня, как проблуждают человека от сна его.
И сказал мне: что ты видишь? И я сказал: я вижу: вот светильник весь золотой, и лампада наверху его, и семь светильников наверху его, и семь чашечек у верхних светильников его.
И две маслины наверху его: одна по правую сторону лампады его, а другая по левую.
И я спросил ангела, говорящего со мною, и сказал: что это, господин?
И ответил ангел, говорящий со мною, и сказал мне так: ты не понимаешь, что это значит? И я сказал: нет, господин.
И отвечал он и сказал мне так: таково слово Господне к Зоровавелю: не силою великою, не крепостью, но Духом Моим, говорит Господь Вседержитель.
Кто ты, великая гора, пред лицом Зоровавеля, чтобы (мог) исправлять (его)? И Я изнесу камень наследия, (дарую) ему равную благодать, (изнесу) благодать его.
И было слово Господне ко мне сказано:
Руки Зоровавеля основали храм сей, и его руки и окончат его, и узнаешь, что Господь Вседержитель послал меня к вам.
Ибо кто унижал тебя в немногие дни? И возрадуются и увидят отвес, сделанный из чистого олова, в руке Зоровавеля. А эти семь очей — Господни, которые осматривают всю землю.
И снова сказал я в ответ ему: что (означают) эти две маслины по правую и по левую сторону светильника?
И во второй раз я спросил и сказал ему: что означают две ветви масличные, которые чрез две золотые трубочки изливают (масло) и наполняют золотые сосуды?
И сказал он мне так: ты разве не знаешь, что они означают? И я сказал: нет, господин!
И сказал он: это два помазанника, предстоящие пред Господом всей земли.