Старий Заповіт:
Бут.
Вих.
Лев.
Чис.
Втор.
Нав.
Суд.
Рут.
1Сам.
2Сам.
1Цар.
2Цар.
1Хр.
2Хр.
Неем.
Тов.
Юдт.
Ест.
Йов.
Пс.
Прип.
Еккл.
Пісн.
Муд.
Сир.
Іс.
Єр.
Плач.
Лист Єр.
Вар.
Єз.
Дан.
Ос.
Йоіл.
Ам.
Овд.
Йона.
Мих.
Наум.
Ав.
Соф.
Ог.
Зах.
Мал.
1Мак.
2Мак.
Новий Заповіт: Мт. Мк. Лк. Ів. Дії. Як. 1Пет. 2Пет. 1Ів. 2Ів. 3Ів. Юд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Сол. 2Сол. 1Тим. 2Тим. Тит. Фил. Євр. Об.
Новий Заповіт: Мт. Мк. Лк. Ів. Дії. Як. 1Пет. 2Пет. 1Ів. 2Ів. 3Ів. Юд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Сол. 2Сол. 1Тим. 2Тим. Тит. Фил. Євр. Об.
Скрыть
Псалом 43
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
Толкования
Толкования главы
43:0
43:4
см.:Втор.33:29;
43:5
43:8
43:9
43:11
43:12
43:15
43:16
43:17
43:19
43:20
43:21
43:24
см.:Мф.8:24-25;
43:27
Украинский (Хоменко)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Рус. (Бируковы)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Belarusian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
44:0(43) Ізраїль спогадує про ті часи, коли Бог його провадив 2-9; тепер - він відкинений та пригнічений 10-23; благання 24-27
44:1Провідникові хору. Синів Кораха. Маскіл.
44:2Боже, на наші вуха ми чули, наші батьки нам розповіли про діло, що учинив єси за днів їхніх, днів давніх.
44:3Ти, власною рукою вигнав народи, а їх насадив, порозбивав народи, а їх поширив.
44:4Бо не мечем своїм вони зайняли землю, і не рамено їхнє дало їм перемогу, а твоя десниця і твоє рамено, і світло обличчя твого, бо ти їх уподобав.
44:5Ти, царю мій, мій Боже, Яковові вирішував перемоги.
44:6Тобою ми відбили наших супостатів, ім'ям твоїм ми розтоптали тих, що на нас повстали.
44:7Я бо не покладавсь на лука мого, і не спас мене меч мій;
44:8але ти врятував нас від наших ворогів і засоромив ненависників наших.
44:9Богом ми день-у-день хвалились, і твоє ім'я ми завжди прославляли.
44:10Тепер же ти нас відкинув і засоромив, і не виходиш із нашими військами.
44:11Ти завернув нас до втечі перед ворогом нашим, і наші ненависники нас пограбували.
44:12Ти віддав нас, мов овець, на заріз, і між народи нас розвіяв.
44:13Спродав єси народ твій за безцінь і не мав великого заробітку, їх спродавши.
44:14Віддав на посміховище нас сусідам нашим, на погорду й наругу тим, що навкруги нас.
44:15Учинив єси нас поговором між людьми, народи над нами хитають головою.
44:16Увесь час передо мною моя ганьба, і сором мені обличчя вкриває
44:17від голосу ганьбителя й злоріки, від ворога й супостата.
44:18Усе це на нас нагрянуло, хоч ми тебе й не забули, і не спроневірилися союзові твоєму,
44:19і не відвернулося серце наше, і не зійшли з твоєї стежки стопи наші,
44:20коли ти розтер нас на місці шакалів і вкрив нас тінню смерти.
44:21Коли б ми забули ім'я нашого Бога і простягали руки наші до чужого бога,
44:22то чи Бог про це не дізнався б? Таж він знає таємниці серця.
44:23Таж через тебе нас убивають повсякчасно і, як овець, що на заріз, нас уважають.
44:24Устань! Чому спиш, Господи? Прокинься! Не відкидай навіки!
44:25Чому обличчя твоє ховаєш, забуваєш наше горе й гніт наш?
44:26Душа бо наша у поросі простерта, до землі прилип живіт наш.
44:27Устань нам на допомогу і визволь нас твого милосердя ради.