Neue Testament: Mat. Mark. Luk. Johan. Apostel. Jak. 1Pet. 2Pet. 1Johan. 2Johan. 3Johan. Judas. Röm. 1Kor. 2Kor. Gal. Eph. Phil. Kol. 1Thes. 2Thes. 1Tim. 2Tim. Tit. Phil. Heb. Offen.
Псалом 26
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Рус. (Аверинцев)
- Рус. (Бируковы)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Belarusian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Hebrew
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
Der HERR ist mein Licht,
er befreit mich und hilft mir;
darum habe ich keine Angst.
Bei ihm bin ich sicher wie in einer Burg;
darum zittere ich vor niemand.
wenn sie mir voller Hass ans Leben wollen,
dann stürzen sie und richten sich zugrunde.
ich habe keine Angst.
Auch wenn es zum Kampf kommt:
Ich vertraue auf ihn.
das ist mein Herzenswunsch:
Mein ganzes Leben lang
möchte ich in seinem Haus bleiben,
um dort seine Freundlichkeit zu schauen
und seinen Tempel zu bewundern.
nimmt der HERR mich bei sich auf,
er gibt mir Schutz unter seinem Dach
und stellt mich auf sicheren Felsengrund.
die mich von allen Seiten umringen.
Im Tempel bringe ich ihm meine Opfer,
mit lautem Jubel danke ich dem HERRN,
mit Singen und Spielen preise ich ihn.
hab doch Erbarmen und antworte mir!
du hast gesagt: »Kommt zu mir!«
Darum suche ich deine Nähe, HERR.
Jag mich nicht im Zorn von dir weg!
Du hast mir doch immer geholfen;
lass mich jetzt nicht im Stich!
Verstoß mich nicht, Gott, du mein Retter!
du, HERR, nimmst mich auf.
leite mich auf gerader Bahn,
damit meine Feinde schweigen müssen.
Die Zeugen, die mich belasten sollen,
Lügner sind sie, die das Recht zerstören!
ich muss nicht hinab zu den Toten;
ich darf weiterleben, um deine Güte zu sehen.
sei stark und fasse Mut,
vertrau auf den HERRN!
HERR, ich rufe zu dir um Hilfe!
Du mein Beschützer, stell dich nicht taub!
Wenn du mich schweigend von dir weist,
dann ist für mein Leben keine Hoffnung mehr.
wenn ich zu dir um Hilfe schreie,
dir betend meine Hände entgegenstrecke
zum innersten Raum deines Heiligtums hin.
die deine Gebote frech missachten,
auch nicht mit denen, die Unheil stiften –
die zwar mit allen freundlich reden,
doch im Herzen nur böse Pläne aushecken.
bestrafe sie für ihre Taten,
zahl ihnen ihre Schändlichkeiten heim!
sie merken nicht, wie du eingreifst, HERR!
Du wirst sie zu Boden werfen,
dass sie nicht wieder aufstehen können.
denn er hat meinen Hilferuf gehört.
auf ihn kann ich mich verlassen.
Er hat mir geholfen, darum freue ich mich
und danke ihm mit meinem Lied.
Der König, den er erwählt und gesalbt hat,
ist bei ihm geborgen wie in einer Festung.
Segne uns, dein Volk, das dir allein gehört,
führe uns und steh uns immer bei!
Ehrt den HERRN, ihr Mächtigen im Himmel,
ehrt ihn und unterwerft euch seiner Macht!
Werft euch nieder vor ihm,
wenn er in seiner Heiligkeit erscheint.
der mächtige Gott lässt den Donner grollen;
der HERR thront über den Ozeanen.
voll Hoheit dröhnt sie, diese Stimme,
der HERR zerschlägt die Libanonzedern.
der Hermon springt auf wie ein junger Büffel.
der HERR lässt die Wüste von Kadesch erbeben.
die Wälder verlieren ihr Laub vor dieser Stimme.
Und in seinem Tempel rufen alle die Seinen:
»Ehre dem HERRN!«
er herrscht als König für ewige Zeiten.
er wird es mit Glück und Frieden beschenken.
denn aus dem Abgrund hast du mich heraufgeholt
und meinen Feinden keinen Grund gegeben,
sich über meinen Sturz zu freuen.
und du hast mich wieder gesund gemacht.
Ich stand schon mit einem Fuß im Grab,
doch du hast mir das Leben neu geschenkt.
preist ihn mit euren Liedern,
dankt ihm und denkt daran, dass er heilig ist!
doch lebenslang umgibt uns seine Güte.
Am Abend mögen Tränen fließen –
am Morgen jubeln wir vor Freude.
»Was kann mir schon geschehen?«
stand ich fester als die Berge.
Doch dann verbargst du dich vor mir
und stürztest mich in Angst und Schrecken.
ich fragte dich:
wenn ich ins Grab hinunter muss?
Kann einer dir auch dann noch danken,
wenn er zu Staub zerfallen ist?
Kann denn ein Toter deine Treue preisen?
sei du mein Helfer, HERR!«
mir statt des Trauerkleids ein Festgewand gegeben.
ich kann dich mit meinen Liedern preisen.
Dir, HERR, mein Gott, gilt allezeit mein Dank!
lass mich nie enttäuscht werden!
Rette mich, wie du es versprochen hast!
Sei mir ein rettender Fels, eine schützende Burg,
dann bin ich in Sicherheit.
Geh mit mir und führe mich,
denn du bist mein Gott!
die man mir heimlich gestellt hat;
du bist doch mein Beschützer!
du wirst mich retten, HERR, du treuer Gott!
die sich an die Götzen klammern;
ich selber, HERR, verlasse mich nur auf dich!
Du hast meine Not gesehen
und erkannt, wie verzweifelt ich war.
sondern mir Raum zum Leben verschafft.
ich weiß nicht mehr weiter!
Meine Augen sind müde vom Weinen,
ich bin völlig am Ende.
der Kummer frisst meine Jahre.
Die Verzweiflung raubt mir die Kraft,
meine Glieder versagen den Dienst.
zum Hohngelächter für meine Nachbarn,
zum Schreckgespenst für meine Freunde.
Alle, die mich auf der Straße sehen,
laufen vor mir davon.
wie einen, der schon lange tot ist,
wie weggeworfenes, zerbrochenes Geschirr.
von allen Seiten bin ich bedroht.
Sie stecken ihre Köpfe zusammen
und überlegen, wie sie mich zur Strecke bringen.
Du, HERR, du bist und bleibst mein Gott!
Rette mich vor meinen Feinden,
die mich verfolgen!
denn ich gehöre dir.
Hilf mir in deiner Güte!
enttäusche mich nicht!
Doch diese Verbrecher sollen sich täuschen:
damit sie für immer verstummen!
Bring sie zum Schweigen,
diese eingebildeten Lügner,
die den Schuldlosen frech verleumden!
Du wendest sie denen zu, die dir gehorchen.
Vor aller Augen zeigt sich diese Güte
an denen, die bei dir Zuflucht suchen.
vor allen Ränken sicher unter deinem Dach.
Du nimmst sie in Schutz vor ihren Verklägern.
Du hast mir deine Güte erwiesen;
ein Wunder hast du an mir getan,
als meine Feinde mich ringsum bedrängten.
ich wäre aus deiner Nähe verbannt.
Doch du hast mich gehört,
als ich um Hilfe schrie.
denn er schützt alle, die ihm die Treue halten.
Doch wer sich über ihn erhebt,
bekommt seinen Zorn zu spüren.
seid stark, fasst Mut!
Freuen dürfen sich alle,
denen Gott ihr Unrecht vergeben
und ihre Verfehlungen zugedeckt hat!
denen der HERR die Schuld nicht anrechnet
und deren Gewissen nicht mehr belastet ist!
erst wollte ich meine Schuld verschweigen;
doch davon wurde ich so krank,
dass ich von früh bis spät nur stöhnen konnte.
sie drückte mich zu Boden,
ließ meine Lebenskraft entschwinden
wie in der schlimmsten Sommerdürre.
dir meine Verfehlungen zu bekennen.
Was ich getan hatte, gestand ich dir;
ich verschwieg dir meine Schuld nicht länger.
Und du – du hast mir alles vergeben!
zu dir beten, wenn er in Not gerät.
Wenn sie ihn dann bedrängt wie eine Flut,
wird sie ihn nicht verschlingen können.
du hältst die Not von mir fern
und lässt mich jubeln über meine Rettung.
»Ich sage dir, was du tun sollst,
und zeige dir den richtigen Weg.
Ich lasse dich nicht aus den Augen.
wie ein Maultier oder Pferd!
Die musst du mit Zaum und Zügel bändigen,
sonst folgen sie dir nicht.«
schafft sich viel Kummer;
aber wer dem HERRN vertraut,
wird seine Güte erfahren.
ihr, die ihr ihm treu seid!
Alle, die redlich und rechtschaffen sind,
sollen vor Freude singen!
Es ist gut, wenn die Redlichen ihn preisen!
spielt für ihn auf der zehnsaitigen Harfe!
singt und spielt, gebt euer Bestes!
er beweist es durch seine Taten.
von seiner Güte lebt die ganze Welt.
ist der Himmel entstanden,
die Gestirne schuf er durch seinen Befehl.
hat er in Wolken gefasst,
die Fluten in Kammern eingesperrt.
und jeder Mensch in Ehrfurcht erschauern.
er gibt einen Befehl, schon ist er ausgeführt.
usw.; Jes 48,13
er macht ihre stolzen Pläne zunichte.
das führt er auch aus;
sein Plan steht für alle Zeiten fest.
das den HERRN zum Gott hat,
das er erwählt hat als sein Eigentum!
beobachtet er alle, die auf der Erde leben.
und weiß alles, was sie tun und treiben.
verdankt er das nicht seiner großen Armee;
und wenn ein Krieger heil davonkommt,
liegt es nicht an seinen starken Muskeln.
auch viele Pferde mit all ihrer Kraft
können den Sieg nicht erzwingen.
die ihm gehorchen,
alle, die mit seiner Güte rechnen.
und in Hungerzeiten am Leben erhalten.
er hilft uns und beschützt uns.
denn auf ihn, den heiligen Gott, ist Verlass.
wie wir es von dir erhoffen!
nie will ich aufhören, ihm zu danken.
Hört es, ihr Unterdrückten, und freut euch!
lasst uns gemeinsam seinen Namen ehren!
und er antwortete mir;
er befreite mich von allen meinen Ängsten.
dann leuchtet euer Gesicht,
euer Vertrauen wird nicht enttäuscht.
Der HERR hat ihn gehört
und ihn aus jeder Bedrängnis gerettet.
umgibt sein Engel mit mächtigem Schutz
und bringt sie in Sicherheit.
Der HERR ist gütig!
Wie glücklich sind alle,
die bei ihm Zuflucht suchen!
unterstellt euch ihm!
Wer ihm gehorcht, kennt keine Not.
doch wer zum HERRN kommt,
findet alles, was er zum Leben nötig hat.
Ich will euch sagen, was es heißt,
Gott ernst zu nehmen und mit ihm zu leben:
und möglichst lange glücklich sein?
damit ihr nicht lügt und niemand verleumdet!
Müht euch mit ganzer Kraft darum,
dass ihr mit allen Menschen in Frieden lebt!
die ihm die Treue halten,
und ein offenes Ohr für ihre Bitten.
und lässt die Erinnerung an sie mit ihnen sterben.
und rettet sie aus jeder Bedrängnis.
und keinen Mut mehr haben,
dann ist er ihnen nahe und hilft.
geht durch viele Nöte,
aber aus allen befreit ihn der HERR.
dass ihm kein Knochen gebrochen wird.
den bringt sein Unrecht um.
Wer die Vertrauten des HERRN hasst,
wird seiner Strafe nicht entgehen.
die bei ihm Schutz suchen;
sie haben kein Unheil zu fürchten.
HERR, sprich sie schuldig,
die mich beschuldigen;
tritt meinen Gegnern entgegen!
komm und hilf mir!
dass meine Verfolger mich nicht erreichen!
Gib mir die Zusage, dass du mir hilfst!
die mir ans Leben wollen!
Zurückweichen müssen sie und sich schämen,
alle, die Böses gegen mich planen!
wenn der Engel des HERRN sie davontreibt.
wenn der Engel des HERRN ihnen nachjagt.
ein Loch gegraben und mit einem Netz verdeckt.
Sie sollen sich in ihrem Netz verfangen
und in die eigene Grube stürzen!
weil mir der HERR geholfen hat.
»HERR, keiner ist wie du!
Du hilfst dem Schwachen gegen den Starken,
du schützt den Wehrlosen und Armen
vor dem, der ihn berauben will.«
Man verhört mich über Verbrechen,
von denen ich nichts weiß.
alle haben mich im Stich gelassen.
zog ich mir Trauerkleidung an.
Um seine Krankheit von ihm abzuwenden,
verzichtete ich auf mein Essen;
ich neigte meinen Kopf tief auf die Brust
und betete für ihn,
Wie einer, der um seine Mutter trauert,
ging ich umher, gebeugt und voller Kummer.
und rotten sich zusammen gegen mich.
Sogar verachtetes Volk kommt daher,
Leute, die niemand kennt;
sie hören nicht auf, mich zu beschimpfen.
drohend zeigen sie mir die Zähne.
Rette mich vor ihren Anschlägen,
bewahre mein Leben vor diesen Löwen!
vor versammeltem Volk will ich dich preisen.
dass sie über mein Unglück jubeln,
meine Feinde, diese Bande von Lügnern!
Ohne jeden Anlass hassen sie mich
und zwinkern einander verständnisvoll zu.
Gegen die Stillen im Land,
die friedliebenden Leute,
denken sie sich immer neue Verleumdungen aus.
und höhnen: »Da! Habt ihŕs gesehen?
Jetzt haben wir endlich den Beweis!«
Schweig doch nicht länger,
bleib nicht fern von mir!
verschaffe mir Recht!
Mein Herr und Gott,
nimm du meine Sache in die Hand!
darum sprich mich frei;
lass sie nicht hämisch über mich jubeln!
»Endlich haben wiŕs geschafft,
den haben wir erledigt!«
die sich über mein Unglück freuen!
Mit Schimpf und Schande sollen sie abziehen,
die stolz auf mich herabsehen wollen!
sollen vor Freude jubeln
und immer wieder sagen:
»Der HERR ist groß!
Er sorgt dafür, dass sein Vertrauter
in Glück und Frieden leben kann.«
alle Tage will ich dich preisen.
liegt den Bösen im Blut,
nichts ist ihnen heilig.
als dass sie ihr Unrecht einsehen könnten
oder gar es hassen.
was sie tun, ist weder vernünftig noch gut.
Sie bleiben bei ihrem schlimmen Treiben;
nichts hält sie von ihrer Bosheit zurück.
und deine Treue, so weit die Wolken ziehen!
deine Urteile gründen tief wie das Meer.
Du, HERR, hilfst Menschen und Tieren.
Du bist unser Gott,
du breitest deine Flügel über uns
und gibst uns Schutz.
deine Güte erquickt uns wie frisches Wasser.
Deine Liebe ist die Sonne, von der wir leben.
bleib allen in Treue zugewandt,
die dir mit redlichem Herzen folgen!
dass die Übermütigen mich niedertreten
und die Gewalttätigen mich aus Haus und Heimat vertreiben.
diese Unheilstifter;
sie liegen am Boden
und kommen nicht mehr hoch.
Reg dich nicht auf über Menschen,
die Gottes Gebote missachten!
Und wenn es den Unheilstiftern gut geht,
beneide sie nicht!
sie welken und gehen ein wie grünes Kraut.
3 Verlass dich auf den HERRN
und tu, was recht ist;
dann bleibst du im Land
und wohnst in Sicherheit.
vertrau doch auf ihn, er macht es richtig!
wie das Licht des Tages,
und deine Treue lässt er strahlen
wie die Mittagssonne.
und warte gelassen auf sein Tun!
Wenn Menschen, die Böses im Schilde führen,
auch noch ständig Erfolg haben,
reg dich nicht auf!
ereifere dich nicht, wenn andere Böses tun;
sonst tust du am Ende selber Unrecht!
doch alle, die auf ihn hoffen, werden das Land besitzen.
Er wird dir jeden Wunsch erfüllen.
du wirst von ihnen keine Spur mehr finden.
und nichts wird fehlen an ihrem Glück.
zähneknirschend und voller Hass,
um denen zu schaden, die Gott gehorchen.
er weiß: Der Tag der Abrechnung kommt.
den Bogen haben sie schon gespannt.
Sie wollen die Armen und Wehrlosen töten,
alle, die ein ehrliches Leben führen.
und ihre Bogen werden zerbrochen.
ist besser als aller Reichtum der vielen,
die gegen Gott leben;
doch seine Getreuen macht er stark.
die sich in allem nach ihm richten.
Was er ihnen geben will,
bleibt für immer ihr Besitz.
in Zeiten der Hungersnot macht er sie satt.
die Bösen verschwinden wie die Pracht der Wiesen,
sie gehen in Rauch auf und verwehen.
und zurückzahlen kann er nicht.
Doch wer Gott gehorcht, kann freigebig helfen.
doch wer unter seinem Fluch steht, kommt um.
und lenkt alle seine Schritte.
denn der HERR hält ihn fest an der Hand.
nie sah ich Menschen von Gott verlassen,
die ihm die Treue halten,
und nie ihre Kinder auf der Suche nach Brot.
und an ihren Kindern zeigt sich Gottes Segen.
dann ist dir dein Wohnplatz für immer sicher.
und verlässt die Seinen nicht, die ihm treu bleiben;
für alle Zeiten beschützt er sie.
Aber die Nachkommen der Feinde Gottes kommen um.
sie dürfen für immer darin wohnen.
spricht Worte der Weisheit
und sagt, was recht ist vor dem HERRN.
darum weicht er nicht vom richtigen Weg.
die umzubringen, die Gott gehorchen.
dass sie in Mörderhände fallen
oder dass man sie gegen das Recht verurteilt.
und befolge seine Gebote;
dann ehrt er dich und schenkt dir das Land,
und du wirst sehen,
wie er seine Feinde vernichtet.
der seine Macht missbrauchte;
er wurde immer größer,
wie ein Baum auf fettem Boden.
da war nichts mehr von ihm zu sehen.
Ich suchte ihn, doch ich fand keine Spur.
und du wirst sehen:
Wer den Frieden liebt,
dessen Nachkommen bleiben.
und ihre Nachkommen werden ausgerottet.
Wenn Gefahr droht, finden sie bei ihm Zuflucht.
Vor den Bösen wird er sie retten
und ihnen helfen,
denn bei ihm suchen sie Schutz.
Aber nimm die Strafe von mir,
peinige mich nicht länger!
und deine Hand drückt mich zu Boden.
ist nichts Gesundes mehr zu sehen
und keins von meinen Gliedern ist heil.
Das ist deine Antwort auf meine Schuld;
du zeigst mir damit, wie sehr du mir zürnst!
sie wiegt zu schwer,
ich kann sie nicht mehr tragen.
dich nicht ernst zu nehmen.
Darum eitern meine Wunden
und riechen widerlich.
zerschlagen und voll Kummer
schleppe ich mich von einem Tag zum andern.
am ganzen Körper ist kein heiler Fleck.
die Qual ist zu groß,
ich kann nur noch schreien.
Du hast doch all mein Stöhnen gehört!
meine Kraft ist fort,
selbst meine Augen versagen mir den Dienst.
sie fürchten sich vor meinem Unglück.
Auch meine Nächsten sind nun fern von mir.
man wünscht mir Unheil,
redet, was mir schadet,
verleumdet mich den ganzen Tag.
mein Mund bleibt stumm, als könnte ich nicht reden.
und deshalb keine Antwort gibt.
mein Gott und Herr;
du wirst an meiner Stelle Antwort geben.
dass sie mein Unglück feiern,
dass sie sich überheben, wenn ich strauchle.
meine Schmerzen erinnern mich ständig daran.
Ich finde keine Ruhe wegen meiner Schuld.
viele sind es, die mich grundlos hassen.
sie feinden mich an, weil ich das Gute suche.
bleib nicht fern von mir, mein Gott!