Псалом 113
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
113:0
113:2
113:6
113:7
113:9
см.:1Пар.16:35;
113:11
см.:Втор.33:26;
113:13
см.:Прем.15:15;
113:15
113:19
113:20
113:21
113:23
113:24
см.:Втор.10:14;
Псалом 134
134:0
134:2
134:5
134:9
134:12
134:13
134:14
134:16
см.:Прем.15:15;
134:17
134:19
134:20
Рус. (Юнгеров)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Рус. (Аверинцев)
- Рус. (Бируковы)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Hebrew
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
Аллилуия.
По исходе Израиля из Египта, дома Иакова - из варварского народа,
Иудея стала святынею Его, Израиль - областью Его.
Море увидело и побежало, Иордан возвратился вспять.
Горы прыгали, как овны, и холмы, как ягнята у овец.
Что с тобою, море, что ты побежало? И что с тобою, Иордан, что ты возвратился вспять?
(Что с вами) горы, что вы запрыгали, как овны, - и холмы, как ягнята у овец?
От лица Господа подвинулась земля, от лица Бога Иаковлева,
Обратившего камень в озёра воды и нерассеченный - в источники вод.
Не нам, Господи, не нам, а имени Твоему дай славу, по милости Твоей и истине Твоей!
Пусть никогда не говорят язычники: «где Бог их?»
Бог же наш на небе и на земле: все, что захотел, сотворил.
Идолы язычников - серебро и золото - дела рук человеческих:
Уста имеют, но не проговорят, глаза имеют, но не увидят;
Уши имеют, но не услышат; ноздри имеют, но не обоняют;
Руки имеют, но не осяжут; ноги имеют, но не пойдут; не издадут голоса гортанью своею.
Подобны им да будут делающие их и все надеющиеся на них!
Дом Израилев уповал на Господа; Он помощник и защитник для них.
Боящиеся Господа уповали на Господа, Он - помощник и защитник для них.
Господь, вспомнив о нас, благословил нас: благословил дом Израилев, благословил дом Ааронов,
Благословил боящихся Господа, малых и великих.
Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.
Превысшее небо - Господу, а землю Он дал сынам человеческим.
Не мертвые восхвалят Тебя, Господи, не все нисходящие во ад,
Но мы, живые, будем благословлять Господа отныне и до века.
Аллилуия.
Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
Стоящие во храме Господнем, во дворах дома Бога нашего!
Хвалите Господа, ибо благ Господь; пойте имени Его, ибо это - благо.
Ибо Иакова избрал Себе Господь, Израиля в достояние Свое.
Ибо я познал, что Господь велик и Господь наш превыше всех богов.
Все, что восхотел Господь, сотворил на небе и на земле, в морях и во всех безднах.
Он возводит облака от краев земли и при дожде молнии творит. Он изводит ветры из сокровищниц Своих.
Он поразил первенцев Египетских от человека до скота;
Ниспослал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его.
Он поразил народы многие и избил царей мощных:
Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Вассанского, и все царства Ханаанские.
И отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
Господи! Имя Твое - во век и память о Тебе в род и род.
Ибо будет Господь судить народ Свой и к рабам Своим умилосердится.
Идолы язычников - серебро и золото, дела рук человеческих:
Уста имеют и не проговорят, глаза имеют и не увидят.
Уши имеют и не услышат, и нет дыхания в устах их.
Подобны им да будут делающие их и все надеющиеся на них!
Дом Израилев, благословите Господа! Дом Аарона, благословите Господа! Дом Левия, благословите Господа!
Боящиеся Господа, благословите Господа!
Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме.
