Старий Заповіт:
Бут.
Вих.
Лев.
Чис.
Втор.
Нав.
Суд.
Рут.
1Сам.
2Сам.
1Цар.
2Цар.
1Хр.
2Хр.
Неем.
Тов.
Юдт.
Ест.
Йов.
Пс.
Прип.
Еккл.
Пісн.
Муд.
Сир.
Іс.
Єр.
Плач.
Лист Єр.
Вар.
Єз.
Дан.
Ос.
Йоіл.
Ам.
Овд.
Йона.
Мих.
Наум.
Ав.
Соф.
Ог.
Зах.
Мал.
1Мак.
2Мак.
Новий Заповіт: Мт. Мк. Лк. Ів. Дії. Як. 1Пет. 2Пет. 1Ів. 2Ів. 3Ів. Юд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Сол. 2Сол. 1Тим. 2Тим. Тит. Фил. Євр. Об.
Новий Заповіт: Мт. Мк. Лк. Ів. Дії. Як. 1Пет. 2Пет. 1Ів. 2Ів. 3Ів. Юд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Сол. 2Сол. 1Тим. 2Тим. Тит. Фил. Євр. Об.
Скрыть
Псалом 113
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
113:0
113:2
113:6
113:7
113:9
см.:1Пар.16:35;
113:11
см.:Втор.33:26;
113:13
см.:Прем.15:15;
113:15
113:18
113:19
113:20
113:21
113:22
113:23
113:24
см.:Втор.10:14;
Украинский (Хоменко)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Рус. (Аверинцев)
- Рус. (Бируковы)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Hebrew
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
114:0(113) Пасхальний гимн
114:1Алилуя. Коли Ізраїль вийшов з Єгипту, дім Якова з-поміж людей чужої мови,
114:2святинею його стала Юдея, Ізраїль - його царством.
114:3Море побачило те й кинулось тікати, Йордан назад повернувся.
114:4Гори, мов барани, скакали, горби - немов ягнята.
114:5Що з тобою, море, що ти кинулось тікати, і з тобою, Йордане, що ти назад повернувся?
114:6З вами, о гори, що скачете, мов барани, а ви, горби, - немов ягнята?
114:7Перед обличчям Господнім, трясися, земле, перед обличчям Бога Якова,
114:8що скелю перетворює в озеро воднисте, а кремінь - у водяні джерела.
115:0(114) Богові належиться хвала 1-3; ідоли - неживі 4-8; заклик надіятися на Господа 9-18
115:1Не нам, о Господи, не нам, а імені твоєму дай славу, заради милости твоєї і твоєї правди.
115:1Не нам, о Господи, не нам, а імені твоєму дай славу, заради милости твоєї і твоєї правди.
115:2Чому б народи мали говорити: «Де ж він, той Бог їхній?»
115:3Наш Бог на небі; усе, що захотів, створив він.
115:4Божища їхні - то золото й срібло, діло рук людських.
115:5Мають уста, і не говорять; очі мають, але не бачать.
115:6Вуха мають, але не чують, ніс мають, але не мають нюху.
115:7Руки мають, але не дотикають, ноги мають, але не ходять, не чути голосу з їхнього горла.
115:8Ті, що їх виробляють, хай самі, як вони, стануть, усі, що на них покладаються.
115:9Ізраїлю, на Господа звіряйся! Він допомога їхня і щит їхній.
115:10О доме Арона, на Господа звіряйся! Він допомога їхня і щит їхній.
115:11Ви, що боїтеся Господа, на Господа звіряйтесь! Він допомога їхня і щит їхній.
115:12Господь, згадавши нас, поблагословить; поблагословить дім Ізраїля, поблагословить дім Арона.
115:13Поблагословить тих, що Господа бояться, малих, як і великих.
115:14Хай Господь вас помножить, вас і дітей ваших.
115:15Благословенні будете Господом, що створив небо і землю.
115:16Небо, - небо Господнє, а землю він дав синам людським.
115:17Не мертві Господа будуть хвалити, і ніхто з тих, що сходять у могилу.
115:18А ми благословляємо Господа, віднині і повіки. Алилуя.
