Ве́тхий Заве́т:
Быт.
Исх.
Лев.
Числ.
Втор.
Нав.
Суд.
Руфь.
1Цар.
2Цар.
3Цар.
4Цар.
1Пар.
2Пар.
1Ездр.
Неем.
Иудифь.
Есф.
Иов.
Пс.
Притч.
Еккл.
Песн.
Сир.
Ис.
Иер.
Плач.
Иез.
Дан.
Ос.
Иоиль.
Ам.
Авд.
Иона.
Мих.
Наум.
Авв.
Соф.
Агг.
Зах.
Мал.
Но́вый Заве́т: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Но́вый Заве́т: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Скрыть
Псалом 113
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
113:2
113:6
113:7
113:9
см.:1Пар.16:35;
113:11
см.:Втор.33:26;
113:13
см.:Прем.15:15;
113:15
113:18
113:19
113:20
113:21
113:22
113:23
113:24
см.:Втор.10:14;
Киргизский
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Рус. (Аверинцев)
- Рус. (Бируковы)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Hebrew
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
Ысрайыл эли Мисирден, Жакыптын тукуму бљлљк элдердин арасынан чыккан кезде,
Жєйєт Тењирдин ыйык эли болуп калды, Ысрайыл Анын энчиси болуп калды.
Муну кљрєп, дењиз артка качты; Иордан артты кљздљй акты.
Тоолор койлордой, адырлар козулардай секирди.
Дењиз, сага эмне болду, эмнеге артка качтыњ? Иордан, сага эмне болду, эмнеге артты кљздљй актыњ?
Тоолор, силер эмне єчєн койлордой, адырлар, силер эмне єчєн козулардай секирип жатасыњар?
Жер, Тењирдин алдында, Жакыптын Кудайынын алдында титире.
Ал асканы кљлдєн суусуна, ташты булакка айландырат.
Бизди эмес, Тењир, бизди эмес, Љз ырайымыњ єчєн, Љз чындыгыњ єчєн Љз ысымыњды дањкта!
Бутпарастар: «Булардын Кудайы кайда?» – деп айтышпасын.
Биздин Кудайыбыз асманда; эмнени кааласа, ошону кылат.
Ал эми тигилердин жасалма кудайлары – кємєш жана алтын, адамдын колу менен жасалган нерселер.
Алардын ооздору бар, бирок сєйлљбљйт; алардын кљздљрє бар, бирок кљрбљйт.
Алардын кулактары бар, бирок укпайт; алардын мурундары бар, бирок жыт билбейт.
Алардын колдору бар, бирок сезбейт; алардын буттары бар, бирок баса албайт; алардын кљмљкљйєнљн єн чыкпайт.
Аларды жасагандар жана алардан ємєт кылгандардын баары ошолорго окшоп калышсын.
Ысрайыл тукуму! Тењирге таян: Ал биздин жардам берєєчєбєз жана калканыбыз.
Арундун тукуму! Тењирге таян: Ал биздин жардам берєєчєбєз жана калканыбыз.
Тењирден корккондор! Тењирге таянгыла: Ал биздин жардам берєєчєбєз жана калканыбыз.
Тењир бизди унуткан жок, бизге батасын берип жатат, Ысрайылдын тукумуна батасын берип жатат, Арундун тукумуна батасын берип жатат.
Ал Тењирден корккондорго – чоњдорго да, кичинелерге да батасын берип жатат.
Тењир силерге да, силердин балдарыњарга да мындан да кљп батасын берсин.
Силер асман менен жерди жараткан Тењирден бата алгансыњар.
Асман – Тењирдин асманы, ал эми жерди Ал адам баласына берген.
Тењирди љлгљндљр, кљргљ киргендердин бири да дањазалабайт.
Бирок биз Тењирди азыр жана тєбљлєккљ дањазалайбыз.
