Старий Заповіт:
Бут.
Вих.
Лев.
Чис.
Втор.
Нав.
Суд.
Рут.
1Сам.
2Сам.
1Цар.
2Цар.
1Хр.
2Хр.
Неем.
Тов.
Юдт.
Ест.
Йов.
Пс.
Прип.
Еккл.
Пісн.
Муд.
Сир.
Іс.
Єр.
Плач.
Лист Єр.
Вар.
Єз.
Дан.
Ос.
Йоіл.
Ам.
Овд.
Йона.
Мих.
Наум.
Ав.
Соф.
Ог.
Зах.
Мал.
1Мак.
2Мак.
Новий Заповіт: Мт. Мк. Лк. Ів. Дії. Як. 1Пет. 2Пет. 1Ів. 2Ів. 3Ів. Юд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Сол. 2Сол. 1Тим. 2Тим. Тит. Фил. Євр. Об.
Новий Заповіт: Мт. Мк. Лк. Ів. Дії. Як. 1Пет. 2Пет. 1Ів. 2Ів. 3Ів. Юд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Сол. 2Сол. 1Тим. 2Тим. Тит. Фил. Євр. Об.
Скрыть
Псалом 109
109:0
109:2
109:3
109:6
Псалом 110
110:0
110:4
110:8
Псалом 111
111:0
111:2
см.:Притч.20:7;
111:6
см.:Притч.10:7;
111:8
см.:Притч.4:23;
Псалом 112
112:0
112:6
112:8
см.:1Цар.16:12;
Псалом 113
113:0
113:2
113:6
113:7
113:9
см.:1Пар.16:35;
113:11
см.:Втор.33:26;
113:13
см.:Прем.15:15;
113:15
113:18
113:19
113:20
113:21
113:22
113:23
113:24
см.:Втор.10:14;
Псалом 114
114:0
114:1
114:4
114:7
114:9
Псалом 115
115:3
115:6
115:9
115:10
Псалом 116
116:0
Псалом 117
117:0
117:2
117:3
117:4
117:9
117:10
117:11
см.:1Цар.17:45;
117:13
117:15
117:16
117:20
117:21
117:23
117:24
117:25
117:27
117:28
Украинский (Хоменко)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Рус. (Аверинцев)
- Рус. (Бируковы)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Hebrew
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
110:0(109) Месія - Цар 1-3; Священик 4: Переможець 5-7
110:1Давида. Псалом. Сказав Господь Владиці моєму: «Засядь праворуч мене, доки не покладу ворогів твоїх тобі підніжком».
110:2Жезло твоєї сили Господь простягне з Сіону; пануй посеред ворогів твоїх!
110:3З тобою володарство, відколи ти народився у святій оздобі; перед зорею я зродив тебе, неначе росу.
110:4Клявся Господь і каятись не буде: «Ти - Єрей повіки на зразок Мелхіседека».
110:5Господь по правиці у тебе: розіб'є царів у день гніву свого.
110:6Судитиме народи; повно трупу; розіб'є на землі голови по всіх усюдах.
110:7З потоку питиме в дорозі, тому він голову підніме.
111:0(110) Великі діла Господні
111:1Алилуя. Я буду прославляти Господа всім серцем, на зборах праведників і в громаді.
111:2Великі діла Господні, подиву гідні всім, що люблять їх.
111:3Краса і велич - його діло, правда його стоїть повіки.
111:4Він зробив пропам'ятними свої чуда; добрий Господь і милосердний,
111:5він дав поживу тим, що його бояться, пам'ятає вічно про свій союз.
111:6Явив потугу діл своїх народові своєму, давши йому спадщину народів.
111:7Діла рук його - правда й правосуддя, всі заповіді його - непорушні,
111:8встановлені на віки вічні, закладені у правоті й правді.
111:9Відкуплення послав народові своєму, установив навіки союз свій; святе й страшне його ім'я!
111:10Початок мудрости - острах Господній; добрий розум у всіх тих, що його плекають; хвала його стоїть по віки вічні.
112:0(111) Щастя праведника
112:1Алилуя. Щасливий чоловік, що Господа боїться, що в його заповідях вельми милується.
112:2Потомство його на землі буде потужне, рід праведників буде благословенний.
112:3Достаток і багатство буде в його домі, щедрість його триватиме повіки.
112:4Він світить правим в темряві, як світло, добрий, і милосердний, і справедливий.
112:5Добре тому, що милосердний і позичає, який управляє своїми справами по правді.
112:6Бо він не захитається повіки; пам'ять про праведника буде вічна.
112:7Лихої чутки він лякатися не буде, серце його безпечне, довірливе у Господі.
112:8Серце його стійке, боятися не буде, аж поки не побачить покореними своїх ворогів.
112:9Він розсипає, роздає убогим; правда його триватиме повіки, ріг його підійметься у славі.
112:10Бачить те грішник і злиться, і мучиться, скрегочучи зубами; та бажання грішників пропаде.
113:0(112) Хваліте Господа! 1-3; він - славен 4-6; милосердиться над нещасними 7-9
113:1Алилуя. Хваліте, слуги Господні, хваліте ім'я Господнє.
113:2Нехай ім'я Господнє буде благословенне віднині і повіки.
113:3Від сходу сонця до його заходу хвальне ім'я Господнє.
113:4Високий над усіма народами Господь, над небесами його слава.
113:5Хто, як Господь, Бог наш, що возсідає на престолі,
113:6що дивиться униз, на небо і на землю?
113:7Що піднімає з пороху злиденного, що з гною бідного підносить,
113:8щоб посадити його з вельможами, з вельможами народу свого.
113:9Дає неплідній жити в хаті, зробивши з неї щасливу дітей матір.
114:0(113) Пасхальний гимн
114:1Алилуя. Коли Ізраїль вийшов з Єгипту, дім Якова з-поміж людей чужої мови,
114:2святинею його стала Юдея, Ізраїль - його царством.
114:3Море побачило те й кинулось тікати, Йордан назад повернувся.
114:4Гори, мов барани, скакали, горби - немов ягнята.
114:5Що з тобою, море, що ти кинулось тікати, і з тобою, Йордане, що ти назад повернувся?
114:6З вами, о гори, що скачете, мов барани, а ви, горби, - немов ягнята?
114:7Перед обличчям Господнім, трясися, земле, перед обличчям Бога Якова,
114:8що скелю перетворює в озеро воднисте, а кремінь - у водяні джерела.
115:0(114) Богові належиться хвала 1-3; ідоли - неживі 4-8; заклик надіятися на Господа 9-18
115:1Не нам, о Господи, не нам, а імені твоєму дай славу, заради милости твоєї і твоєї правди.
115:1Не нам, о Господи, не нам, а імені твоєму дай славу, заради милости твоєї і твоєї правди.
115:2Чому б народи мали говорити: «Де ж він, той Бог їхній?»
115:3Наш Бог на небі; усе, що захотів, створив він.
115:4Божища їхні - то золото й срібло, діло рук людських.
115:5Мають уста, і не говорять; очі мають, але не бачать.
115:6Вуха мають, але не чують, ніс мають, але не мають нюху.
115:7Руки мають, але не дотикають, ноги мають, але не ходять, не чути голосу з їхнього горла.
115:8Ті, що їх виробляють, хай самі, як вони, стануть, усі, що на них покладаються.
115:9Ізраїлю, на Господа звіряйся! Він допомога їхня і щит їхній.
115:10О доме Арона, на Господа звіряйся! Він допомога їхня і щит їхній.
115:11Ви, що боїтеся Господа, на Господа звіряйтесь! Він допомога їхня і щит їхній.
115:12Господь, згадавши нас, поблагословить; поблагословить дім Ізраїля, поблагословить дім Арона.
115:13Поблагословить тих, що Господа бояться, малих, як і великих.
115:14Хай Господь вас помножить, вас і дітей ваших.
115:15Благословенні будете Господом, що створив небо і землю.
115:16Небо, - небо Господнє, а землю він дав синам людським.
115:17Не мертві Господа будуть хвалити, і ніхто з тих, що сходять у могилу.
115:18А ми благословляємо Господа, віднині і повіки. Алилуя.
116:0(115) Божі діла 1-11; подяка 12-19
116:1Алилуя. Я люблю Господа, бо він почув мій голос і мої благання.
116:2Бо прихилив до мене своє вухо, тому взиватиму до нього всі дні мої.
116:3Обвили мене пута смерти, сіті Шеолу мене вхопили, журба й горе на мене навалились.
116:4І я прикликав ім'я Господнє: «О Господи, благаю, спаси мою душу!»
116:5Добрий Господь і справедливий, Бог наш - співчутливий.
116:6Господь береже простих; я знемігся, і він мене спас.
116:7Повернись, душе моя, до відпочинку твого, бо Господь учинив добро з тобою.
116:8Бо спас від смерти моє життя, очі мої від сліз і ноги від падіння.
116:9Я буду перед Господом ходити у живих країні.
116:10Я був непохитний у довір'ї навіть тоді, коли казав: «Який же я нещасний!»
116:11У моїм схвилюванні я мовив: «Усяк чоловік - неправдомовець!»
116:12Чим Господеві я віддячу за всі його добродійства для мене?
116:13Я підніму чашу спасіння і прикличу ім'я Господнє.
116:14Виконаю обіти мої Господеві перед усім його народом.
116:15Цінна в очах Господніх смерть його вірних.
116:16Змилуйсь, о Господи, бо я слуга твій; слуга твій, син твоєї слугині; ти розкував мої кайдани.
116:17Я принесу тобі похвальну жертву і прикличу ім'я Господнє.
116:18Виконаю обіти мої Господеві перед усім його народом.
116:19В дворах дому Господнього, посеред тебе, о Єрусалиме! Алилуя!
117:0(116) Подяка - хвала
117:1Хваліте Господа, усі народи! Славте його, усі люди!
117:2Велике бо до нас його милосердя, і вірність Господа повіки. Алилуя!
118:0(117) Подяка 1-4; Бог вирятовує 5-18; подяка у храмі 19-29
118:1Дякуйте Господеві, бо добрий; милосердя його повіки.
118:2Хай скаже дім Ізраїля: «Милість його повіки!»
118:3Хай скаже дім Арона: «Милість його повіки!»
118:4Хай скажуть ті, що Господа бояться: «Милість його повіки!»
118:5Із тісноти я візвав до Господа, - Господь відповів мені і визволив.
118:6Господь зо мною - не злякаюсь; що може людина мені зробити?
118:7Господь зо мною, моя допомога, і я дивитимусь на тих, що мене ненавидять.
118:8Ліпше до Господа прибігти, ніж покладатися на людину.
118:9Ліпше до Господа прибігти, ніж покладатись на князів.
118:10Усі народи мене обступили, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
118:11Вони навколо мене обступили, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
118:12Обсіли мене, наче бджоли, палили, мов вогонь з тернини, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
118:13Штовхнув мене сильно, щоб аж повалити, але Господь прийшов мені на допомогу.
118:14Сила моя й пісня моя - Господь, він став моїм спасінням.
118:15Луна радости й торжества у шатрах праведних; правиця Господня явила силу.
118:16Правиця Господня піднялася, правиця Господня об'явила силу,
118:17Я не вмру, я житиму і розповідатиму про діла Господні.
118:18Карав, карав мене Господь суворо, але на смерть не видав.
118:19Відчиніть мені ворота правди, я ввійду ними, воздам Господеві подяку.
118:20Ось Господні ворота, праведники ними ввійдуть.
118:21Дякую тобі, бо відповів мені і став мені спасінням.
118:22Камінь, яким знехтували будівничі, став головним на розі.
118:23Від Господа це сталось, і дивне воно в очах наших.
118:24Цей день учинив Господь, радіймо й веселімся в ньому!
118:25Спаси, о Господи, тебе благаєм! Дай же рятунок, Господи, благаєм!
118:26Благословенний той, що приходить в ім'я Господнє! З дому Господнього ми вас благословляєм.
118:27Господь є Бог, і він осяяв нас. Ведіть хоровід із гілками аж до рогів жертовника.
118:28Ти єси Бог мій, і я дякую тобі, о Боже мій, тебе я буду возносити.
118:29Дякуйте Господеві, бо добрий, бо вічна його милість.
