Азбука веры » Би́блия » Жеремиянын ыйы китеби » гл.3

Жеремиянын ыйы китеби, Глава 3

Толкования

Толкования главы

3:1

см.:Иез.7:10;

3:2

см.:Иер.13:16;

3:3

см.:Иов.19:21;

3:4

3:5

см.:Иер.9:15;

3:6

см.:Пс.142:3;

3:7

см.:Иов.19:8;

3:8

3:9

см.:Ос.2:6;

3:10

см.:Ос.5:14;Ос.13:7-8;

3:11

3:12

см.:Иов.16:12;

3:13

3:14

см.:Иов.30:9;

3:15

см.:Иов.9:18;

3:16

см.:Притч.20:17;

3:17

3:18

см.:Иер.17:13;

3:19

3:20

см.:Мк.15:23;

3:21

3:22

см.:Неем.9:31;Пс.85:13;Ин.3:16;

3:23

см.:Пс.137:8;

3:24

см.:Пс.15:5;Иер.10:16;

3:25

см.:Пс.33:9;Авв.2:3;

3:26

3:27

см.:Пс.118:71;

3:28

см.:Пс.38:10;Пс.76:11;

3:29

3:30

см.:Мф.5:39;

3:31

см.:Пс.76:8;

3:32

см.:Пс.29:6;Ис.54:7-8;Мих.7:18;

3:33

3:34

3:35

3:36

3:37

3:38

см.:Ин.1:3;

3:39

см.:Иер.30:15;Мф.7:3;

3:40

см.:Иер.3:23;1Кор.11:28;

3:41

3:42

см.:Дан.9:5;

3:43

3:44

3:45

см.:1Кор.4:13;

3:46

3:47

см.:Ис.24:17;

3:48

см.:Иер.14:17;

3:49

см.:Пс.79:15;

см.:Плач.1:16;

см.:Иер.12:9;

см.:Иер.37:15;

3:54

3:55

см.:Пс.129:1;

3:56

3:57

3:58

3:59

3:60

3:61

3:62

3:63

3:64

см.:Пс.27:4;

3:65

3:66

см.:Пс.78:6;

Киргизский

Языки

Мен Тењирдин каар таягынын соккусунан улам кайгыны баштан љткљргљн адаммын.

Ал мени жетелеп, жарыкка эмес, карањгылыкка киргизди.

Ал мага каршы бурулуп, кєнє бою Љз колун менден тарткан жок.

Менин денем менен теримди жабыркатты, сљљктљрємдє талкалады.

Мени тегерете тосту, мени кайгы жана кыйынчылык менен курчады.

Мени небак љлгљндљрдљй кылып, карањгы жерге отургузду.

Чыгып кетпесин деп, мени дубал менен курчады, кишендеримди оордотту.

Мен жалынып-жалбарып кайрылганымда, сыйынуумду токтотуп койду.

Менин жолдорумду таштар менен тосту, жолдорумду бузуп салды.

Ал мен єчєн буктурмада бугуп жаткан аюудай, жашыруун жерде жаткан арстандай болуп калды.

Ал менин жолдорумду бузуп салды, мени тытып таштады, мени киши санынан чыгарды.

Љз жаасын тартты, мени жаа єчєн бута кылып койду.

Љз саадагындагы жебелер менен бљйрљктљрємљ атты.

Мен љзємдєн бєт элиме шылдыњ болдум, алардын кєндљлєк ырына айландым.

Ал мени кайгыга тойгузду, мага эрмен ичирди.

Тиштеримди таш менен талкалады, мени кєлгљ оонатты.

Жанымдан тынчтык кетти, жакшы кєн жљнєндљ унутуп койдум.

Ошондо мен: «Алсырап калдым, Тењирге болгон ємєтєм єзєлдє.

Менин кайгым жљнєндљ, кыйынчылыктарым жљнєндљ, эрмен менен љт жљнєндљ ойло», – дедим.

Аларды менин жаным тынымсыз эстеп, кыйналып жатат.

Мен љз жєрљгємљ мындай деп жооп берип, ємєт кылып жатам:

«Тењир ырайымдуу болгондуктан, биз жок болуп кеткен жокпуз, анткени Анын ырайымы тєгљнгљн жок.

Анын ырайымы ар бир тањда жањырып турат. Сенин ишенимдєєлєгєњ зор!

Тењир менин бљлєгєм, – дейт менин жаным, – ошондуктан мен Андан ємєттљнљм».

Тењирден ємєттљнгљндљргљ, Тењирди издеген адамга Тењир ырайымдуу.

Тењирдин куткаруусун чыдамкайлык менен кєткљн адамга жакшы.

Жаш кезинде моюнтурук кљтљргљн адамга жакшы.

Ал унчукпастан жалгыз отурат, анткени аны ага Тењир салды.

Ал оозун топуракка коюп: «Балким, дагы ємєт бардыр», – деп ойлойт.

Ал уруп жатканга бетин тосот, кордукка тоёт.

Бирок Тењир тєбљлєккљ таштабайт.

Кайгы жиберсе да, Љзєнєн улуу ырайымдуулугу менен ырайым кылат.

Анткени Ал адам уулдарын Љз жєрљгєнєн каалоосу боюнча жазалабайт, Љз жєрљгєнєн каалоосу боюнча кайгыга салбайт.

Бирок жер жєзєндљгє бардык туткундарды тебелеп жатышканда,

Бардыгынан Жогору Тургандын алдында адамды адилетсиз соттоп жатышканда,

адамды љз ишинде кысымга алып жатышканда, Тењир кљрбљйт бекен?

«Тењир буйрук кылбаган нерселер деле боло берет», – деп, ким айтып жатат?

Алаамат да, тынчтык да Бардыгынан Жогору Тургандын оозунан чыккан буйрук боюнча болуп жаткан жокпу?

Жашап жаткан адам эмнеге кайгырып жатат? Ар ким љз кєнљљлљрє єчєн кайгырсын.

Љзєбєздєн жолдорубузду сынайлы, изилдейли, анан Тењирге кайрылалы.

Асманда жашаган Кудайга жєрљгєбєз менен колубузду кљтљрљлє:

«Биз кєнљљ кетирип, љжљрлљндєк, Сен кечирген жоксуњ.

Сен Љзєњдє каар менен жаап алып, биздин артыбыздан тєштєњ, бизди љлтєрдєњ, аяган жоксуњ.

Биздин сыйынуубуз Сага жетпеш єчєн, Сен Љзєњдє булут менен жаап алдыњ.

Элдердин арасында Сен бизди таштандыга, жийиркеничке айланттыњ.

Душмандарыбыздын бардыгы бизге каршы ооздорун араандай ачышты.

Коркунуч жана ор, кыйроо жана бєлєнєє биздин энчибиз болду».

Элимдин кызы кыйрагандыктан, кљзємдєн жашы кљл болуп жатат.

Кљз жашым токтобой тљгєлєп жатат, анткени жењилдик жок.

Тењир асмандан качанга чейин кљз кырын салбайт, качанга чейин кљрбљйт?

Менин шаарымдын бєт кыздары єчєн кљзєм жанымды кайгыга салып жатат.

Мага эч себепсиз душман болгондор мени чымчык сыяктуу торго тєшєрєє єчєн, ар кандай аракет кылышты.

Менин љмєрємдє орго салып, мага таш жаадырышты.

Суу башыма чейин кљтљрєлдє, ошондо мен: «Љлдєм!» – дедим.

Тењир, терењ ордун ичинен мен Сенин ысымыњды чакырдым.

Сен менин єнємдє уктуњ. Менин єшкєрєгємдє, ыйымды укпаш єчєн, Љз кулагыњды жаап алба!

Мен Сени чакырганда, Сен жакын келип: «Коркпо!» – дечєсєњ.

Тењир, Сен менин жанымдын ишин коргоп турчусуњ, менин љмєрємдє куткарып турчусуњ.

Тењир, Сен менин таарынычымды кљрєп турасыњ, менин ишимди чечип бер!

Сен алардын бєт кегин, алардын мага каршы ойлогон бєт оюн кљрєп турасыњ.

Тењир, Сен алардын тилдегенин, алардын мага каршы ойлогон ойлорун угуп турасыњ.

Сен кєн сайын мага каршы чыккандардын сљздљрєн, алардын мага каршы колдонгон айла-амалдарын угуп турасыњ.

Аларды карачы, отурса да, турса да, алардын ыры – мен.

Тењир, аларга кылган иштерине жараша тиешесин бере кљр.

Алардын жєрљгєнљ карањгылык жибер, аларга Љзєњдєн каргышыњды жибер.

Тењир, каарыњ менен алардын артынан тєш, аларды асман астынан жок кыл.