3:1
3:3
3:4
3:5
3:6
3:7
3:8
3:9
3:11
3:12
3:13
см.:Откр.14:15;
3:14
3:15
см.:Иоил.2:10:31;
3:19
3:20
Рус. (Юнгеров)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
Ибо вот в те дни и в то время, когда Я возвращу пленных Иудеев и Иерусалимлян,
Соберу все народы, и сведу их в долину Иосафатову, и буду судиться сь ними там о народе Моем и о наследии Моем - Израиле, которые разсеялись между народами: они разделили и землю Мою,
И о народе Моем бросали жребий, и отдавали отроков блудницам и отроковиц продавали за вино, и пили.
И что́ вы Мне, Тир и Сидон и вся Галилея Иноплеменниковъ? Хотите-ли воздать Мне возмездие? Или злопамятствуете на Меня? Легко и скоро Я обращу возмездие ваше на го́ловы ваши.
Так как серебро Мое и золото Мое вы взяли и дрогоценности Мои и наилучшее внесли в капища ваши,
И сынов Иуды и сынов Иерусалима продавали сынам Еллинским, чтобы удалить их от пределов их,
То вот Я подниму их из того места, куда вы их там продали, и обращу возмездие ваше на го́ловы ваши.
И отдам сыновей ваших и дочерей ваших в руки сынов Иуды, и продадут их в плен в страну, далеко находящуюся, ибо Господь сказал:
Провозгласите об этом между народами, объявите священную войну, возбудите храбрых, приведите (их) и восходи́те все ратоборцы!
Перекуйте плуги ваши на мечи и серпы ваши на копья, и немощный пусть говорит: "я - силен"!
Собирайтесь и сходи́тесь, все окрестные народы, и собирайтесь тамъ, робкий пусть сделается храбрым.
Пусть воспрянут и войдут все народы в долину Иосафатову, ибо там Я сяду судить все окрестные народы.
Пусти́те серпы, ибо созрела жатва, наступила; выходи́те, топчи́те, потому что точило наполнилось и подточилия переливаются, ибо умножилась злоба их.
Голосá раздаются в долине суда, ибо близок день Господень в долине суда.
Солнце и луна померкнут и звезды сокроют свет свой.
Господь же из Сиона воззовет и из Иерусалима даст глас Свой, и потрясутся небо и земля, но Господь пощадит народ Свой и укрепит (Господь) сынов Израиля.
И узнáете, что Я - Господь Бог ваш, живущий в Сионе, на горе Моей святой, и будет Иерусалим святынею, и иноплеменники уже не будут проходить чрез него.
И будет в тот день: го́ры будут изливать сладость, и холмы источат молоко, и все источники Иудины источат воду, и из дома Господня выйдет источник и напоит долину сития.
Египет погибнет и Идумея будет погибшим полем, за притеснение сынов Иудиных, за то что проливали праведную кровь на земле их.
Иудея же во веки будет обитаема и Иерусалим в роды родов.
И взыщу (за) кровь их и не прощу, и Господь будет обитать на Сионе.