4:2
4:5
4:6
4:7
4:11
4:12
4:15
4:16
4:21
Рус. (Юнгеров)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Рус. (Аверинцев)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал:
Не многократно-ли ты говорил в бедствии? силу же слов твоих кто снесетъ?
Ибо вот ты многих научал, и руки немощных укреплял,
Безсильных поднимал словами, а слабым коленам придавал силу.
А ныне постигла тебя болезнь и коснулась тебя, и ты возмутился.
Ужели твой страх (пред Богом), и надежда твоя, при несчастии пути твоего, оказались в безумии?
Вспомни же, кто, будучи чистым, погиб? или когда праведные всецело искоренялись и погибали?
Как я видел замышлявших нечестие: сеявшие его пожинали себе болезни.
По повелению Божию, они погибнут, от гневнаго дуновения Его исчезнут.
Сила льва, рев львицы и шипение змей прекратились.
Могучий лев погиб, не имея пищи, а львята покинули друг друга.
Если бы истина была в словах твоих, то никакое из сих бедствий не постигло бы тебя. Не восприимает ли ухо мое дивных (откровений) от Него?
Когда испытывается страх и слышится звук ночной, нападает ужас на людей,
(Тогда) ужас объял меня и трепет, и сильно потряс кости мои,
И дух на лице мое повеял, поднялись волоса мои и (задрожало) тело.
Я встал и не уразумел, видел, и не было облика пред глазами моими, но только слышал тихое веяние и голос:
„Что же? ужели чист будет человек пред Богом? Или в делах своих (может быть) безпорочным мужъ“?
Если Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает некоторые недостатки,
То тем более живущих в храминах из брения, - как и мы сами из тогоже брения (созданные) - Он поражает, как моль:
От утра только и до вечера, и их уже нет, так как они не могут себе помочь, то погибают.
Ибо Он дохнул на них, и они высохли, и так как не имели мудрости, то погибли.