Азбука веры » Біблія » Йов » гл.34

Йов, Глава 34

Толкования

Толкования главы

34:1

34:2

34:3

см.:Иов.12:11;

34:4

34:5

см.:Иов.13:18;Иов.23:10;Иов.35:2;

34:6

см.:Иов.6:4;

34:7

см.:Иов.15:16;

34:8

34:9

см.:Иов.9:22;Мал.3:14;

34:10

см.:Иов.8:3;Иов.36:23;

34:11

см.:Притч.24:12;Рим.2:6;

34:12

34:13

см.:Иов.38:4;

34:14

см.:Пс.103:29;

34:15

см.:Быт.3:19;

34:16

34:17

34:18

34:19

см.:Втор.10:17;2Пар.19:7;Прем.6:7;Сир.35:12;Деян.10:34;1Пет.1:17;Рим.2:11;Гал.2:6;Еф.6:9;

34:20

34:21

34:22

34:23

34:24

см.:Притч.5:21;

34:25

см.:Иов.27:20;

34:26

34:27

см.:Пс.27:5;

34:28

см.:Пс.9:13;

34:29

см.:Ин.14:27;Рим.8:34;

34:30

см.:Ос.13:11;

34:31

34:32

34:33

34:34

34:35

34:36

34:37

Украинский (Огієнко)

Языки

І говорив Елігу та й сказав:

Слухайте, мудрі, слова ці мої, ви ж, розважні, почуйте мене!

Бо ухо слова випробовує, а піднебіння їжу куштує.

Виберім право собі, між собою пізнаймо, що добре.

Бо Йов говорив: Я був справедливий, та відкинув Бог право моє.

Чи буду неправду казати за право своє?
Без вини небезпечна стріла моя…

Чи є такий муж, як цей Йов, що п́є глузування, як воду,

і товаришує з злочинцями, і ходить з людьми беззаконними?

Бо він каже: Нема людині користи, коли її Бог уподобає.

Тож вислухайте, ви розумні, мене: Бог далекий від несправедливости, і Всемогутній від кривди!

Бо за чином людини Він їй надолужить, і згідно з своєю дорогою знайде людина заплату!

Тож поправді, не чинить Бог несправедливого, і Всемогутній не скривлює права.

Хто землю довірив Йому, і хто на Нього вселенну поклав?

Коли б Він до Себе забрав Своє серце, Свій дух, і Свій подих до Себе забрав,

всяке тіло погинуло б вмить, а людина повернулася б на порох!…

Коли маєш ти розум, послухай же це, почуй голос оцих моїх слів:

Хіба стримувати може ненависник право?
І хіба осудити ти зможеш Всеправедного?

Хіба можна сказати цареві: Негідний, а вельможним: Безбожний?

Таж Він не звертає уваги на зверхників, і не вирізнює можного перед убогим, бо всі вони чин Його рук,

за хвилину вони помирають, опівночі…
Доторкнеться Він можних і гинуть вони, сильний усунений буде рукою не людською.

Бо очі Його на дорогах людини, і Він бачить всі кроки її,

немає темноти, немає і темряви, де б злочинці сховались.

Бо людині Він не призначає означений час, щоб ходила до Бога на суд.

Він сильних ламає без досліду, і ставить на місце їх інших.

Бож знає Він їхні діла, оберне вночі і почавлені будуть!

Як несправедливих уразить Він їх, на видному місці,

за те, що вони відступили від Нього, і не розуміли доріг Його всіх,

щоб зойк сіромахи спровадити до Нього, бо Він чує благання пригнічених.

Коли Він заспокоїть, то хто винуватити буде?
Коли Він закриє лице, хто побачить Його?
А це робиться і над народом, і над людиною разом,

щоб не панував чоловік нечестивий із тих, що правлять за пастку народові.

Бо Богові треба отак говорити: Несу я заслужене, злого робити не буду!

Чого я не бачу, навчи Ти мене;
коли кривду зробив я, то більше не буду чинити!

Чи на думку твою надолужить Він це, бо відкинув ти те?
Бо вибереш ти, а не я, а що знаєш, кажи!

Мені скажуть розумні та муж мудрий, який мене слухає:

Йов говорить немудро, а слова його без розуміння.

О, коли б Йов досліджений був аж навіки за відповіді, як злі люди,

бо він додає до свойого гріха ще провину, між нами він плеще в долоні та множить на Бога промови свої…