34:1
34:2
34:4
34:8
34:12
34:16
34:17
34:18
34:20
34:21
34:22
34:23
34:24
см.:Притч.5:21;
34:26
34:31
34:32
34:33
34:34
34:35
34:36
34:37
Рус. (Юнгеров)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Рус. (Аверинцев)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
И продолжал Елиус и сказал:
Мудрые, послушайте меня, разсудительные, внемлите (доброму)!
Ибо ухо разбирает слова, как гортань знает вкус пищи.
Назначим себе разсуждение, узнаем между собою, что лучше.
Ибо Иов сказал: „я – праведен, Господь лишил меня суда,
И Он неправ в суде надо мною: болезненная рана моя – без вины“.
Какой человек, подобно Иову, пьет глумление, как воду?
Не грешит, не поступает нечестиво, не имеет общения с делающими беззаконие, чтобы ходить с нечестивыми?
Не говори, что нет воздаяния человеку, и (что нет) ему возмездия от Господа.
Посему разумные сердцем, послушайте меня, я не желаю быть нечестивым пред Господом и пред Вседержителем нарушать правду.
Но Он воздает людям по делам каждаго из них и по пути мужа воздает ему.
Ты думаешь, что Господь совершает неразумное, или Вседержитель, сотворивший землю, извратит суд?
Кто же сотворил поднебесную и все, что в ней?
Если бы Он захотел собрать и удержать дыхание у Себя,
То тотчас всякая плоть умерла-бы и всякий человек пошел-бы в землю, из которой и создан был.
Если же ты не убедился (в сем), то выслушай это, внимай словам (моим):
Посмотри на Ненавидящаго беззаконие и Губящаго лукавых, Сущаго, Вечнаго, Праведнаго.
Нечестив тот, кто говорит царю: „ты нарушаешь законъ“, а князьям: „нечестивейшие“.
Он не устыдится лица знатнаго и не воздает почести сильным, не будет лицеприятствовать им.
Напрасно они будут с воплем молить кого-либо, ибо беззаконием пользовались, безчестя немощных.
А Он видит дела человеческия и от Него не скрыто ни одно из деяний их.
И не будет места, (где) сокрыться совершающим беззаконие.
Ибо Он на человека не налагает чрезмернаго (наказания),
Ибо Господь всех видит, постигает неизследимое, славное и необычайное, неизмеримое.
Он знает их дела, обратит (в) ночь, и они смирятся.
Он угасил нечестивых и они видимы пред Нимъ.
Ибо уклонились от закона Божия, заповедей же Его не познали,
Так что дошел до Него вопль нищих, и вопль убогих Он услышит.
Если Он дарует тишину, кто осудит? Если Он сокроет лице, как от народа, так и от всякаго человека, кто увидит Его?
Он поставляет царем человека-лицемера, по строптивости народа.
Он и сильному скажет: „Я взял вместо залога и не отдам!
Без моей воли увижу, ты покажи Мне, и если Я совершил неправду, то более не буду (делать)“.
Ужели Он от тебя будет разузнавать её, чтобы ты отверг или избрал, а не Я? и что ты знаешь? говори!
Посему разумные сердцем скажут это же, и мудрый муж выслушает слово мое.
А Иов не умно говорил и слова его не со смыслом.
Однако научись, Иов, и не давай еще ответа, как неразумные.
Не будем увеличивать грехов наших, ибо вменится в беззаконие нам многословие о Господе.
