31:2
31:3
31:5
31:6
31:10
см.:Втор.28:30;
31:14
31:15
31:20
см.:Втор.24:13;
31:25
31:27
см.:3Цар.19:18;
31:29
см.:Притч.24:17;
31:30
31:31
31:34
31:35
31:36
31:37
31:38
31:40
Рус. (Юнгеров)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Рус. (Аверинцев)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
Завет я заключил с глазами моими, чтобы не помышлять о девице.
Что же уделил Бог свыше и (каково) наследие от Всесильнаго с высоты?
Увы, пагуба неправому и удаление делающим беззаконие!
Не сам-ли Он видит путь мой и все шаги мои исчисляет?
Ходил-ли я с насмешниками и спешила-ли нога моя на лукавство?
Я стоял на весах правды, Господь же видел мое незлобие.
Если нога моя уклонилась с пути, если и сердце мое следовало за глазами моими, и если я руками своими касался даровъ,
То пусть я посею, а другие поедят, пусть я не буду иметь корня на земле.
Если сердце мое увлекалось женою другого мужа и если я сидел при дверях ея,
То пусть и моя жена будет угодна другому мужу, а дети мои будут унижены.
Ибо неудержимая ярость гнева постигнет за осквернение жены другого мужа.
(Это) огонь, горящий на все стороны: на что он нападет, то до корня истребляет.
Если бы я пренебрег правом слуги моего или служанки, когда они имели спор предо мною,
То, что я сделал-бы, если бы Господь произвел мне испытание? а если бы Он (совершил) и посещение, то какой ответ я дал-бы?
Не так же ли я был во чреве, как и они? Мы были в том же чреве.
Немощные, когда в чем имели нужду, получали, глаза вдовы я не презиралъ.
Ел-ли когда хлеб свой я один и сироте не уделял из него?
Ибо я с юности моей кормил, как отец, и от чрева матери моей руководилъ.
Презирал-ли я нагого, погибающаго и не одевал-ли его?
Немощные не благословляли-ли меня и плеча их не согревались-ли шерстью ягнят моих?
Если я поднимал на сироту руку, надеясь на великую себе помощь,
То пусть плечо мое отпадет от ключевой кости, а рука моя пусть с локтя отломится.
Страх пред Господом обнимает меня и тяжести его я не снесу.
Полагал-ли я силу свою в золоте, или надеялся я на драгоценные камни?
Веселился-ли я, когда много было у меня богатства, и полагал-ли надежду свою на безчисленность его?
Ужели мы не видимъ, что солнце, засветивши, (потом) пропадает, а луна умаляется? Но ужели на них есть (надежда)?
И если тайно прельщалось (ими) сердце мое и руку мою, положив на уста свои, я целовалъ,
То и это пусть вменится мне в великое беззаконие, что я солгал пред Вышним Богом.
Если я радовался падению врагов моих и сердце мое говорило: „хорошо, хорошо“!
То пусть ухо мое услышит проклятие мне и я буду страдать от худой молвы (обо мне) народа моего.
Не говорили-ли часто служанки мои: „ктобы дал нам (возможность) насытиться плотию его“, так как я был очень добр?
Странник не ночевал на улице, дверь же моя была открыта всякому прохожему.
Если я согрешал невольно, то скрывал-ли грех мой?
Ибо я не стыдился пред множеством народа поведать (его). Позволял-ли немощному выходить из моих дверей с пустыми руками (еслибы не боялся)?
О еслибы кто выслушал меня! Еслибы я не боялся руки Господней, то запись, – еслибы имел на кого,
Положив на плеча, как венец, читал-бы,
А разодрав ее, не отдавал-бы, ничего не взявши с должника.
Если вопияла на меня когда-либо земля, если вместе (с тем) и борозды ея плакали,
Если я ел плоды ея один безплатно, если я ктомуже, отнимая жизнь у хозяина земли, огорчал (его),
То пусть вместо пшеницы выростет мне крапива и вместо ячменя терн.
