30:1
30:2
30:3
30:4
30:5
30:6
30:7
30:8
30:11
30:12
30:13
30:15
30:17
30:18
30:21
30:22
30:27
30:28
Рус. (Юнгеров)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Рус. (Аверинцев)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
А ныне смеются надо мною младшие, ныне учат меня некоторые из тех, отцов коих я уничижал, которых не считал наравне со псами при моих стадахъ.
И сила рук их к чему мне была-бы? у них погибло достояние.
От скудости и голода (каждый из них) безплоден, вчера убегли они в (место) безводное, лишения и бедствования.
Они обходят (собирая) траву в ущельяхъ, (так как) трава для них служит пищей, безчестные и презренные, лишенные всякаго добра, они и корни дерев жуют от великаго голода.
Возстали на меня воры,
Жилищами которых служили пещеры каменныя.
Кричат они среди ущелий, живут под диким хворостом.
Они – сыновья (людей) безумных и безчестных, (коих) имя и память погасли на земле.
Для них я ныне сделался (как бы) гуслями и меня сделали притчею.
Они гнушаются мною, становясь далеко, и не удерживаются плевать пред лицем моимъ.
Ибо Онъ, открыв колчан Свой, уязвил меня и наложил узду на уста мои.
С правой стороны (меня) юноши встали: ноги свои распростерли и направили на меня гибельные пути свои.
Загладились пути мои, ибо совлекли с меня одежду.
Стрелами Своими Он пронзил меня, поступил со мною, как захотел; в болезнях я истлелъ, возвращаются ко мне скорби.
Отошла от меня надежда, как ветер, и, как облако, спасение мое.
И ныне изливается душа моя во мне и дни печали объяли меня.
Ночью кости мои ноютъ, жилы же мои ослабели.
С большою силою Он взялся за одежду мою: как ожерелье одежды моей, Он охватил меня.
Ты уподобил меня грязи, и в земле и пепле удел мой.
Я взываю к Тебе, и Ты не услышал меня, а они стояли и смотрели на меня.
Напали на меня без милости, крепкою рукою Ты уязвил меня.
Ты подверг меня болезням и лишил меня спасения.
Ибо я знаю, что смерть сокрушит меня: дом всякому смертному – земля.
Если бы возможно было, я убил-бы самого себя, или умолял-бы другого сделать со мною это.
А я плакал о всяком немощном, вздыхал при виде человека в нужде.
И я ждал добра, а вот, встретили меня дни бедствий.
Мои внутренности вскипели и не умолкнутъ, предварили меня дни нищеты.
Со стоном хожу, не зажимая рта, стоял в собрании и кричал.
Братом стал сиренамъ, другом птицамъ.
Кожа моя весьма почернела, а кости мои сгорели от жара.
Гусли мои обратились в плач, а песни мои у меня – в рыдание.