Азбука веры » Biblia » Izajasza » гл.3

Izajasza, Rozdział 3

Толкования

Толкования главы

см.:Иез.4:16;Иез.5:16;

3:2

см.:4Цар.24:14;

см.:Еккл.10:16;

см.:Иез.22:29;

3:6

см.:Исх.15:26;

3:8

см.:Быт.13:13;Быт.18:20;

см.:Ис.32:17;Иак.3:18;

см.:Иер.25:14;

3:12

см.:Пс.97:9;

3:14

см.:Ис.1:17;Ам.2:7;

см.:1Тим.2:9;

3:17

3:18

3:19

3:20

3:21

3:22

3:23

3:24

см.:Плач.1:4;

3:26

Польский (Biblia Tysiąclecia)

Языки

Zaiste, oto Pan, Pan Zastępów odejmie Jerozolimie i Judzie wszelką podporę - cały zapas chleba i cały zapas wody -

mocarza i wojownika, sędziego i proroka, i wieszczka i starszego,

pięćdziesiątnika i magnata, radnego i biegłego w magii, i znającego czary.

Książętami ustanowię im chłopców, młokosy będą panować nad nimi.

Ludzie gnębić będą jeden drugiego i przyjaciel przyjaciela. Wyrostek sponiewiera starca, i prostak dostojnika.

Toteż uchwyci się jeden swego brata w ojcowskim domu: Ty masz płaszcz, bądź naszym wodzem; weźmijże w ręce tę ruinę!

Ten zaś się podniesie owego dnia mówiąc: Nie jestem lekarzem. W mym domu nie ma chleba ni szaty. Nie czyńcie mnie wodzem ludu!

Zaiste Jeruzalem upada i Juda się wali, bo przeciw Panu są ich słowa i czyny, by oczy Jego chwały obrażać.

Stronniczość ich świadczy przeciw nim, jak Sodoma ogłaszają swój grzech, nie ukrywają [go]. Biada im, bo sami sobie gotują nieszczęście.

Szczęśliwy sprawiedliwy, bo pozyska dobro; zażywać będzie owocu swych czynów.

Biada złemu, bo odbierze zło; bo według czynów jego rąk mu odpłacą.

Ach, mój lud! Młokos go ciemięży i kobiety nim rządzą. Ludu mój! Przywódcy twoi cię zwodzą, i burzą drogę, którą kroczysz,

Pan powstał, by wszcząć rozprawę, stoi, by toczyć spór ze swoim ludem.

Pan wchodzi na rozprawę ze starszymi swego ludu i z jego książętami: To wyście spustoszyli winnicę, coście biednemu zrabowali, jest w waszych domach.

Jakim prawem uciskacie mój lud i przygnębiacie oblicza ubogich? Wyrocznia Pana, Boga Zastępów.

Pan powiedział: Ponieważ się wbiły w pychę córki syjońskie, ponieważ chodzą wyciągając szyję i rzucając oczami, ponieważ chodzą wciąż drepcząc i dzwonią brząkadełkami u swych nóg,

przeto Pan sprawi, że wyłysieją czaszki córek syjońskich, Pan obnaży ich skronie.

W owym dniu usunie Pan ozdobę brząkadeł u trzewików, słoneczka i półksiężyce,

kolczyki, bransolety i welony,

diademy, łańcuszki u nóg i wstążki, flaszeczki na wonności i amulety,

pierścionki i kółka do nosa,

drogie suknie, narzutki i szale, torebki

i zwierciadełka, cienką bieliznę, zawoje i letnie sukienki.

I będzie: zamiast wonności - zaduch, zamiast paska - powróz, miast uczesanych kędziorów - łysina, miast wykwintnej szaty - ciasny wór, zamiast krasy - wypalone piętno.

Twoi ludzie polegną od miecza i twoi rycerze na wojnie.

Jękną jej bramy i okryją się żałobą; a spustoszona na ziemi usiądzie.