Толкования на Исход 30:35

И сказал Господь Моисею: возьми себе благовонных веществ: стакти, ониха, халвана душистого и чистого Ливана, всего поровну.

И сделай из них, искусством составляющего масти, курительный состав, стертый, чистый, святый.
Священное курение (Ст. 34–35). Стакта по-Еврейски Натаф, в собственном смысле капля: так назывался чистейший вид мирры, получаемой каплями из дерева. Некоторые, однако, считают название стакта, представляющим особый вид смолы, вытекающей из стираксового дерева. Плиний упоминает об этой душистой смоле, употреблявшейся для курений, но мы не можем определить наверное, которая из пород стиракса употреблялась для составления курения: смола ли дерева Styrax officinalis, которое находят и в Сирии, или смола дерева Styrax benjoin, которое растет преимущественно на островах Яве, Суматре и на юге Индии. Последняя смола, под именем ладана (от слова роса, капля, перевод слова стакта), употребляется при наших богослужениях. Но трудно определить, вывозила ли во времена. Моисея торговля эту смолу в северную Аравию, Египет и другие страны? Система бальзамирования Египта, требовавшая больших запасов ароматических смолистых веществ, очень быть может весьма рано развила и способы удовлетворения этих потребностей. Ониха по-Еврейски шехелет, у семидесяти оникс (ноготь). Смысл Еврейского слова есть собственно раковина. У Плиния есть указание на раковину, которая входила в толченом виде в состав курений. Кук думает, что это известная в средние века Blatta Byzantina; О. Герлах думает также, что это раковина, известная под именем unguis odoratus, которую находят в Чермном море. Герлах говорит, что это смола кустарника, растущего в Сирии, и что горением ветвей этого кустарника прогоняют туземцы змей. В медицине смола galbanum известна, но Кук говорит, что, получая эту смолу путем торговли, мы до сих пор не знаем наверное растения от которого она получается. Запах ее не приятен, но в смешении с другими веществами, вероятно, вследствие образующихся при горении соединений, она отнимает у других смол едкость аромата и делает его более нежным. Ливан по-Еврейски Лебона (беловатый) есть драгоценнейшее из употребленных веществ. Вероятно, эта смола, как и другие вещества, вывозилась из Индии, где она известна под именем салаи. По-Арабски его называют лубан, но дерево это не растет в Аравии, хотя, как видно, Еврейское имя тождественно с Арабским. Дерево называется в ботанике Bostwellia thurifera; Вульгата передавала слово Ливан словом thus. Вместо слов Исх. 30:35: сделай состав стертый, чистый, святый, некоторые переводчики передают: «сделай состав с солью чистый, святый». Это объяснение взято из Талмуда, и ему следует Маймонид и некоторые новые комментаторы, опираясь на Лев. 2:13, где сказано: «при всяком приношении твоем приноси (Господу Богу твоему) соль». Но это отвергается комментатором Англ. Библии, и мнением Кнобеля, которые дают перевод совершенно согласный с нашим.