Почему христианам сложно рассказывать другим о Иисусе и как с этим бороться?

Каким христианам? Нам не сложно. Можете рекомендовать наш портал: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8B

Я бы посоветовал Вам не обобщать. Есть христиане, и их множество, кому рассказывать о Христе совсем не сложно. А есть те, кто и двух слов связать не может. Все зависит от человека.

Господь учит: "Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его" (Лк.6:45). Если в сердце у человека горячая вера, то он будет делиться ей с близкими. Если же вера слаба, то и говорить не о чем.

Недостаток знаний об основах веры может быть причиной того, что человеку просто нечего сказать или он стесняется показаться собеседнику неграмотным. Но опять вспомним слова Христа: "не заботьтесь наперёд, что вам говорить, и не обдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святой" (Мк.13:11). Опять видим, что горячая вера восполняется действием Святого Духа. Но и недостаток знаний стоит восполнять изучением Священного Писания и творений святых отцов.