Идентичны ли следующие молитвы «Враже, приложение твое на главу твою, Божия Матерь, помоги мне» и «Предложение твое, враже, на главу твою; Божия Матерь, помоги мне». Какая молитва из этих 2-х является действительной? Если обе канонические, то в чём их различие?
2 Ответа
На нашем сайте представлен "Сборник редких молитв ко Пресвятой Богородице" (Почаевская лавра, 2018 г. С.304).
В нём приведён второй вариант молитвы: "Предложение твое, враже, на главу твою; Божия Матерь, помози ми".
Очевидно, что они идентичны по смыслу. Я привёл вариант из молитвослова, изданного по благословению архиепископа Сергия. Посмотрите, пожалуйста, кто благословил издание другого молитвослова, где приведена эта молитва.
Что касается возможности расхождений в тексте молитвословий в принципе, то это возможно и встречается. Тот же текст молитв утренних и вечерних претерпел незначительные изменения.
Спасибо за разъяснение, получил ясность в части неоходимого условия признания молитвы канонической — публикация должна быть с благословения церковного иерарха. Всё остальное — народное творчество. А греховны ли такие «народные» молитвы? Да чтобы это оценить и нужен богословский опыт и багаж знаний благославляющего. Ещё раз спасибо.
Вопрос был о том «Идентичны ли оба варианта молитв» Если нет то какой правильный? В чём их разница?» Указанный Вами вариант я видел, что меня и смутило, так как до этого я в интернете в другом православном же молитвослове прочитал вариант «Враже, приложение твое на главу твою, Божия Матерь, помоги мне.»