Остия Антика

Мельница

Это… древние каменные мельницы. Мне удалось найти иллюстрацию, на которой реконструировано действие подобной мельницы.

Кстати, помните слова Христа: «А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской» (Мф. 18, 6). Русский перевод немного лукавит. В оригинале стоит «жернов ослиный», в церковнославянском – «жернов осельский». То есть имеется в виду именно такой большой жернов, который крутил осел, а не маленький ручной жернов.

На Руси ослы жернова не крутили, вот переводчики и решили не путать людей и оставили просто жернов.



Все фотографии галереи