Пяди

Пяди – маловременность человеческой жизни; незначительный остаток жизни: Се пяди положил еси дни моя (Пс.38:6). Толковник так изъясняет: С помощью руки делаются меры: сажень, локоть, пядень, полупядень; а тут «пядень» меньше всех означенных мер – мера в четыре пальца руки и считается третьею частью пядня. Этим «треть-пяднем» Давид изобразил малое количество жизни своей, назвав дни «треть-пяднями», т. е. по счету самыми краткими. По словам Афанасия Великого, этими словами Давид выразил маловременность человеческой жизни (ЗТП. 238). Другой толковник полагает, что из-за болезни Давид был убежден в своей скорой кончине и полагал, что жизни его осталось в размере «пяди», т. е. ширины кисти руки (около 7 сантиметров). Этим выражением Давид означает, что жить ему осталось самое ничтожное количество дней (ТБЛ. I. 211).