иером. Иаков (Цветков)

Источник

Святителю и чудотворцу Николаю, архиепископу Мирликийскому196

1-й Кондак глас 8-й. Подоб. Избранной...

Необоримым, крепким заступлением твоим, избавившийся чрез тебя от скорбей достодолжное приносят тебе благодарение: но ты, как имеюший дерзновени ко Господу, от всяких мя бед свободи, да взываю к тебе: Радуйся, заступниче теплейший.

1-й Икос:

(’Άγιε) Ты, муж святый и богоносный, слава святых и арxиeреев украшение, преблаженный Николае, молитвами твоими озари мя, да почитаю с любовию святую память твою, и просвети, да воспою пред тобою тако: Радуйся, светильниче истины, блаженне: радуйся, и делом и деянием (καὶ ἔργω καὶ πράξει) народопобедитель (Νικόλαος)197. Радуйся, чудес Христовых святилище (τό τέμενος): радуйся, пречестный, прелюбезный и предивный отче. Радуйся, всех радость и веселие неисчерпаемое: радуйся, ибо ты еси божественный покров верным. Радуйся, ибо охранявши от бед человеков (βροτούς): радуйся, пристанище, и стено необоримая. Радуйся, всегда велики заступниче: радуйся, ибо ты предстательствуешь и спасаешь. Радуйся, ибо всем ты покровительствуешь: радуйся, заступниче теплейший.

2-й кондак:

(Βαθος) Силою живущей в тебе благодати, созерцается глубина и высота несказанных чудес, преблаженне Николае, ты, в слове, деле и совершении (πράξει) победителю; почему достойно воспеваю тебя, яко вернаго Божия служителя. Аллилуиа.

2-й икос:

(Γέγονας) Ты был сердечно сострадателем к сущим в скорбях, как чадолюбивый отец, преблаженне, как помощник в нуждах и скорый избавитель находящихся в опасностях; ты всем был вся, и, посему все мы с верою к тебе воспеваем: Радуйся, пастырю, и пристанище, и покрове: радуйся, отче, радосте всех. Радуйся, отчаявшихся помоще: радуйся, оскорбляемых защитниче. Радуйся, похвало и утверждение призывающих тебя с верою: радуйся, покрове и заступление непреборимое, крепкое. Радуйся, ибо ты еси прибежище человекам: радуйся, ибо ты укрощаещь всякую бурю, нам угрожающую. Радуйся, светильниче, просвещающей сущих во тьме: радуйся, сосуде божественный радости. Радуйся, верных божественное радование: радуйся, душ и телес хранителю. Радуйся, заступниче теплейший.

* * *

196

Переведено из «Anal, sacra»; творение неизвестного песнописца. В Афон. кондакарие сих кондака и икосов нет.

197

Νικόλαός – слово cиe происходить от греч. слов: νικάω – побеждаю λαός – народ отсюда слово cиe означает: победитель народов


Источник: Кондаки и икосы разных церковных песнописцев известные под названием безымянных : перевод с древнегреческого в первый раз, на русское наречие, иеромонаха Иакова (Цветкова) – М.: Тип. Л.Ф. Снегирева, 1885. – 193 с.

Комментарии для сайта Cackle