иером. Иаков (Цветков)

Источник

Св. апостолу и Евангелисту Матфею73

(Ноября 16-го).

Кондак глас 2-й. Подоб. В молитвах неусыпающую. ..

Все мы да почтим песнями Матфея, из мытарей провозглашеннаго апостолом, и приводящаго всех к церкви как Христова самовидца и проповедника: ибо он совершает моление за всех нас.

Икосы:

(῾Ως τοῦ Χριστοῦ) Яко Христов самовидец и сообщник учеников (συμμύστης) Его, ты, Матфее мудре, и всего миpa наставниче, даждь мне слово прославить тебя, ты, молящийся Спасителю, как имевший великое дерзновение к Нему: ибо я, как раб недостойный, притек прославить тебя, более же – помолиться тебе, взывая к тебе: «Сердце мое оскверненное очисти молитвами своими, дабы вот ять: «Он поистине совершает моление за всех нас».

(Δαυιδικώς) Вопия давидски песнь, речем ко Господу: «Вместо отец Твоих быша сынове твои, которых Ты поставишь князьями по всей земле (Пс. 44:17), посланниками и благодетелями, из которых один – Матвей, усыновивший (себе) всю (землю) (τὴν σύμπασαν), написавший Евангелие, который из мытарей (ἀντὶ τελώνου) является κακό ученик и учитель. К нему мы с верою возопиим: «Ущедри певцев твоих»; ибо он совершает моление за всех нас.

(Ἡ σὴ) Язык твой, мудре апостоле, соделался навсегда тростию Утешителя, поистине скоро пишущею (Пс. 44:2) искупление всех, от души сознаваемых (μεταγνόντων ἐκ ψυχῆς), прегрешений. Почему, с верою прося, все вопием к тебе: «Не престай моляся, умоляя, прося Господа избавитися от скорбей, и грехов и болезней, всем (к тебе) взывающим: «ибо он совершает моление за всех нас».

* * *

73

Переведено из Anal.sacra.Творение неизвестного песнописца. Акростих икосов: ὡδὴ. В Афонск. кондакарии сих кондака и икосов нет; заимствованно Питрою из Корзинского кодекса (f 17). – Евангелист Матфей известен прежде всех написавший Евангелие на европейском языке к уверовавшим во Христа евреям (через восемь лет по вознесении Господом на небо).


Источник: Кондаки и икосы разных церковных песнописцев известные под названием безымянных : перевод с древнегреческого в первый раз, на русское наречие, иеромонаха Иакова (Цветкова) – М.: Тип. Л.Ф. Снегирева, 1885. – 193 с.

Комментарии для сайта Cackle