Перечень печатных сочинений епископа Порфирия

1847

1.Указатель актов, хранящихся в обителях св. горы Афонской.

Журн. Мин. Народн. Просв. 1847, ч. 55, стр. 24–74 (июль), 169–200 (август), с приложением. Указатель переведен на немецкий язык И. Миллером и напечатан в Slavische Bibliothek, oder Beiträge zur slavischen Philologie und Geschichte. Herausgegeb. von Fr. Miclosich. I B. Wien. 1851, стр. 147–199. Ср. Muralt Essai de Chronographie byzantine. St.-Pétersb. 1855; t. I-II. Bάle et Genève. 1871–1873; Gass Zur Geschichte der Athos Klöster. Giessen. 1865, стр. 5–46; Langlois, во введении к географии Птолемея: Géographie de Ptolemée. Reproduct. photolithographique du manuscrit grec du monastère de Vatopédi au mont Athos. Paris. 1867, стр. 34–96; Флоринский, Афонские акты и фотографические снимки с них в собраниях П.И. Севастьянова. Спб. 1880, стр. 14.

1848

2. Описание монастырей афонских в 1845–6 годах.

Журн. Мин. Нар. Просв. (1848), ч. 58, стр. 55–101 (май), 111–166 (июнь).

3. Синайский полуостров. Спб. 1848.

Журн. Мин. Нар. Просв. 1848, ч. 60 (№ 11), стр. 137–170.

1855

4. Рас-эль-Айнские водометные колодцы у города Тира. Отрывок из путешествия по Святой Земле.

Литературн. Прибавл. к Ж. Μ. Н. Пр. 1855, № 3, стр. 68–85.

5. Отрывки из путешествий в Египетские обители (преподобного Антония Великого и Павла Фивейского). Статья первая в вторая. Спб. 1855.

Литературные прибавления к Ж. Μ. Н. Пр. 1855 г., № 1 (стр. 5–24) и № 2 (стр. 31–62).

1856

6. Первое путешествие в Синайский монастырь в 1845 г. С 8-ю рисунками, вырезанными на пальмовом дереве. Спб. 1856.

7. Второе путешествиe в Синайский монастырь в 1850 г. С 2-мя картинами Синая, вырезанными на дереве. Спб. 1856.

Известия Акад. Наук по отдел. русск. яз. и сл., V, стт. 371–375.

8. Путешествие по Египту и в монастыри святого Антония Великого и преподобного Павла Фивейского, в 1850 году. С 8-ю рисунками, чертежами и надписями, вырезанными на пальмовом дереве. Спб. 1856.

Рецензии на все три книги: Сын Отечества 1857 г., № 3, стр. 67; Отечествен. Записки 1857, № 5 (т. 112), отд. 2, стр. 10–20, и И. Березина в Ж. М. Н. Пр. ч. 93 (1857, № 3), стр. 141–150.

9. Вероучение, богослужение, чиноположение и правила церковного благочиния египетских христиан (коптов). Спб. 1856.

Рецензия: Отечественные Записки т. 113 (1857, № 8), отд. 2, стр. 127–130.

1857

10. Восток христианский. Египет и Синай. Виды, очерки, планы и надписи к путешествиям о. Порфирия. Спб. 1857. (90 видов).

11. Письмена Кинея Манафы на Синайских утесах. С 23-мя надписями: Египетскими, Вавилонскими, Самарскими, Финакийскими и Синайскими и с картой Синайских надписей на меди. Спб. 1857.

Рецензия: Отечествен. Записки т. 113 (1857, № 8), отд. 2, стр. 127–130: статья И. Березина; Сын Отечества 1857, № 20, стр. 469–470.

1860

12. Взгляд на плавание наших торговых пароходов к берегам Афона.

Листок Общества пароходства и торговли, 1860, № 77 и 78.

13. Антиохийский патриархат.

Церковная Летопись Духовной Беседы на 1860 год. Спб. 1860 стр. 13–18, (№ 1, – 2 января), 36–42 (№ 2, – 9 янв.), 51–58 (№ 3, – 16 янв.). Это, несомненно, та статья, которую о. Порфирий назвал «Отчетом о состоянии православной церкви в пределах патриархата Антиохийского». Отчет этот, как он заметил, «напечатан в Духовной Беседе, издававшейся при С.-Петербургской духовной семинарии; напечатан же во время пребывания автора на востоке». См. выше: «Отчет об ученых занятиях преосвящ. Порфирия», стр. 158.

14. (Письмо из Каира).

Церковная Летопись Духовной Беседы на I860 год. стр. 153–155 (№ 9–27 февр.), – из дел Святейшего Синода.

1861

15. Драгоценная для Poccи находка на св. горе Афонской.

Церковная летопись Духовной Беседы на 1861, № 16, стр.

1862

16. Мнение о Синайской рукописи, содержащей в себе ветхий завет неполный, и весь новый завет с посланием святого апостола Варнавы и книгой Ермы. Спб. 1862.

Ср. Защита Синайской рукописи и библии от нападений о. архимандрита Порфирия Успенского. Авраама Норова. Спб. 1863. Рецепзии: Муральта в Journal de St.-Pétersbourg 1863, № 14; Странник 1863, т. 2 (№ 6) отд. 2, стр. 29–42: статья свящ. Архангельского; Книжный Вестник 1863, № 23, стр. 62.

1863

17. Сказание о православной амидийской митрополии.

Духовная Беседа (1863), т. XIX, стр.76–83.

1864

18. Священное писание у христианских женщин и библейская редкость у государыни императрицы Марии Александровны. Спб.

19. Четыре беседы Фотия святейшего, архиепископа константинопольского, и рассуждение о них. Спб. 1864.

Две из напечатанных здесь бесед, а именно о нашествии Россов переизданы академ. Авг. Науком в Apendix'е к его Lexicon Vi ηdobonense. Petropoli 1867, стр. 201–232; Maller, Fragmenta historicorum graccorum. T. 5. Paris 1870, стр. 162–173; » Αλήθεια 1881, №№ 9 и 13. Pyccкий перевод Ε.Л. (= Ε. Ловягина) в Христианском Чтении 1882, ч. 2 (№ 9–10), стр. 419–443, сделан с последнего издания. Рецензии: Новооткрытый памятник трудов и заслуг великого Φοтия, святейшего патриарха Константинопольского. П. Сладкопевцева. Дух. Беседа 1864. № 45, стр. 345–357; Дух Христианина 1865, № 4, отд. 2, стр. 113–118; Древности. Труды Императорск. Московск. Археологич. Общ. Т. III (вып. 2. 1871), стр. 219–223: статья В. Ведрова: Книжный Вестник 1865, №7, стр. 134.

20. Важное изобретение петербургского иконописца Алексея Ивановича Травина Спб. 1864.

Духовная Беседа 1864, № 8, стр. 282–287, и Северная Почта 1864, № 65.

21. Тысячелетие первой славы Российского государства.

Духовная Беседа 1864, №№ 20 и 22.

1865

22. Письмо к Константину Тишендорфу (Петербург 1864 г. 23 февр.).

Труды киевск. дух. акад. 1865, № 11, стр. 429–436 (и отдельно).

23. Александрийский том о праздновании пасхи 1595 г. (Из Записок путешественника по Востоку).

Труды киевск. дух. акад. 1865, № 10, стр. 449–259, и Церковная Летопись Духовной Беседы на 1860 (№ 15, 9 апреля), стр. 245–253.

24. Речь при наречении во епископа Чигиринского. Спб. 1865.

Церковн. Летоп. Духовной Беседы на 1865, № 8, стр. 117–120.

1866

25. Исповедь кающегося грешника. Изд. 1-е, Киев 1866, 2-е изд. там же, 1868, 3-е изд. там же, 1873, 4-е издание, – М. 1879.

26. Деяние константинопольского собора 1593 г., которым утверждено патриаршество в России. Переведено с греческого.

Труды киевск. дух. акад. 1865 г. № 7, стр. 237–248 (и отдельно).

27. Отрывок из путешествия в Метеорские монастыри в Фессалии в 1859 г.

Труды киевск. дух. акад. 1866 г. № 4, стр. 477–496 (и отдельно).

28. Восток христианский. Абиссиния. Церковное и политическое состояние Абиссинии с древнейших времен до наших дней.

Труды киевск. дух. акад. 1866 г. № 3, стр. 305–344, № 4, стр. 556–604, № 5, стр. 3–82, № 6, стр. 142–167 (и отдельно).

29. Участие России в судьбе Абиссинии.

Труды киевск. дух. акад. 1866 г. № 8, стр. 415–440 (и отдельно).

30. Успехи и неудачи немецких миссионеров во внутренней Африке.

Труды киевск. дух. акад. 1866 г. № 10 стр. 289–304 (и отдельно).

31. Послания иерусалимских патриархов в Грузию. Извлечены из делового кодекса, хранящегося в библиотеке свято-гробского подворья в Константинополе, переведены с новогреческого языка на руccкий.

Труды киевск. дух. акад. 1866, № 2, стр. 157–173 (и отдельно).

32. Суждение о названии «вселенский», которое дается константинопольскому патриарху.

Труды киевск. дух. акад. 1866, № 2, стр. 157–173 (и отдельно).

1867

33. Сказания о внешнем виде св. мужей и жен и о возрасте их. Извлечение из разн. рукописей, подробно поименованных.

Труды киевск. дух. акад. 1867 г. № 1, стр. 3–47 (и отдельно).

34. Восток христианский. Сборник рукописей, содержащих наставления в живописном искусстве и описания внешнего вида Иисуса Христа, Пресвятой Девы Марии и святых обоего пола. Переведено с эллино-греческого. Рукописи собраны арх. Порфирием Успенским.

Труды киевск. дух. акад. 1867 г. № 2, стр. 263–273 (и отдельно).

35. Ерминия, или наставление в живописном искусстве, написанное неизвестно кем, вскоре после 1566 г. Первая иерусалимская рукопись 17 века. Перевод с новогреческого.

Труды киевск. дух. акад. 1867 г. № 7, стр. 139–192 (и отдельно).

36. Письма о пресловутом живописце Панселине арх. Порфирия Успенского к настоятелю посольской церкви нашей в Константинополе арх. Антонину.

Труды киевск. дух. акад. 1867 г. № 10,стр. 120–164; стр. 266–293 (и отдельно).

37. Книга о живописном искусстве Даниила священника 1674 г., вторая иерусалимская рукопись. Перевод с новогреческого.

Труды киевск. дух. акад. 1867 г. № 12, стр. 463–508 (и отдельно).

1868

38. Ерминия, или наставление в живописном искусстве, со-ставленное иеромонахом и живописцем Дионисием Фурноаграфиотом 1701–1733 гг. Перевод с греческого.

Труды киевск. дух. акад. 1868 г. № 2, стр. 269–315, № 3, стр. 529–570, № 6, стр. 494=563, № 12, стр. 355–445 (и отдельно).

39. Египет. Состояние апостольской, православно-кафолической церкви египетской в первой половине XIX векa.

Труды киевск. дух. акад. 1868 г. № 5, стр. 197–248; № 10, стр. 34–77; № 11, стр. 153–188.

40. Путешествие арх. Порфирия Успенского в Нитрийскиe монастыри, в Ливии, в 1845 г.

Труды киевск. дух. акад. 1863 г. № 8, стр. 189–234; 1869 г. № 1, стр. 52–97; № 2, стр. 161–194 (и отдельно).

1869

41. Восток христианский. Богослужение абиссинов. I. Чин крещения и миропомазания в эфиопском требнике.

Труды киевск. дух. акад. 1869 г. № 3 стр. 334–372.

42. – II. Апостольская литургия александрийской церкви, сохранившаяся у эфиопов в апостольских постановлениях и изданная Людольфом, в примечаниях эфиопской истории, на языке латинском.

Труды киевск. дух. акад. 1869 г. № 4, стр. 14–51.

43. Образцы русского перевода священных книг ветхого завета с греческого перевода 72 толковников. Образец первый: Бытие.

Труды киевск. дух. акад. 1869, № 2, стр. 1–36.

Образец второй: Псалтирь.

Там же, № 4, стр. 37–40.

Образец третий: Притчи.

Там же, № 5, стр. 71–101.

Образец четвертый: Песнь песней.

Там же, № 6, стр. 103–119.

Образец пятый: Прообразования и пророчества, читаемые в церкви накануне господских и богородичных праздников и других священных дней.

Там же, № 7–10, стр. 119–214.

1871

44. Восток христианский. 1. Просопография церковная, 2. Живопись церковная. Перевел с новогреческого.

Труды киевск. дух. акад. 1871 г. № 4, стр. 105–112 (и отдельно).

45. История Афона.

Труды киевск. дух. акад. 1871 г. № 6, стр. 573–686; №,8 стр. 333–429, № 9, стр. 445–483, № 11, стр. 162–274, 1872 г. № 6, стр. 393–451, 1873 г. № 1, стр. 3–56, № 2, стр. 155–213, № 4, стр. 443–492, № 6, стр. 1–56, – и отдельно: Восток христианский. История. Ч. 1-я. Афон языческий. Киев 1874; ч. II. Афон христианский, мирской. Киев. 1871; ч. III. Афон монашеский (до 1860 г.). Киев. 1871.

1872

46. Извлечение из письма касательно секты штундистов, вторгшейся в Киевскую eпархию, именно в село Плоскую, Таращанского уезда.

Киeвск. епарх. ведом. 1862, № 7; Киевлянин 1872, № 44.

1873

47. Четыре книги маккавейские. Перевод с греческого подлинника, изданного в Москвe в 1821 году по благословению св. Синода всероссийского. Книга маккавейская 1-я.

Труды киевск. дух. акад. 1873 г., № 3, стр. 285–362.

Книга маккавейская 2-я.

Там же, № 9, стр. 269–323.

О маккавеях слово 3-е.

Там же, № 11, стр. 1–24.

О Маккавеях слово 4-е.

Там же, № 11, стр. 69–107.

48. – Пятьдесят псалмов (26–75), переведенных с рукописной псалтири 862 г.

Труды киевск. дух. акад. 1873 г., № 12, стр. 173–240.

1874

49. Книга Есфири. Переведена с греческой рукописи 6529–1021 года, хранящейся в библиотеке Афоно-ватопедского монастыря.

Труды киевск. дух. акад. 1874 г., № 5, стр. 144–161.

50. Восток христианский. Сирия 1. Список антиохийских патриархов.

Труды киевск. дух. акад. 1874 г. № 6, стр. 346–457 (и отдельно).

– Сирия 2. Сказание о сирийской унии. Перевод с греческого.

Труды киевск. дух. акад. 1874 г. № 9, стр. 491–553.

1875

51. Псалмы 76–118. Переведены с греческой рукописной псалтири 862 года.

Труды киевск. дух. акад. 1875, № 8, стр. 1–32, № 9, стр. 33–64; № 10, стр. 65–80; № 11 стр. 81–104.

52. Восток христианский. Список антиохийских патриapхов, составленный Порфирием, епископом чигиринским.

Труды киевск. дух. акад. 1875 г. №№ 7, 8, 10, 11, 12, стр. 1–96; 1876 г., № 3, стр. 97–125 (и отдельно).

53. Aнтиохийскиe патриархи в арабском списке священника Иоанна Жеми, 1856 г.

Труды киевск. дух. акад. 1875 г. № 3, стр. 385–480 (и отдельно).

54. Мученичество и житие святого всехвального великомученика Иоанна Трапезундского, пострадавшего в Левкополе, называемом по общему употреблению Аккерман. Житие напечатано в Яссах in folio. Перевел с ново-греческого языка в 1842 г. архимандрит Порфирий, ныне викарий Киевской митрополии, епископ Чигиринский.

Зап. импер. одесск. общ. Ист. и Др. т. IX. Одесса. 1875, стр. 149–158.

55. Отрывок из путешествия епископа Порфирия Успенского в афонские монастыри и скиты в 1846 г. О св. Кирилле, просветителе славян моравских.

Труды киевск. дух. акад. 1877 г. № 10. стр. 79–110 (и отдельно).

1877

56. Греческая надпись в Пицунде, на восточном берегу Черного моря (Киев. 30 сентября, 1875).

Зап. Одесск. Общ. Ист. и Др. т. X, 1877, стр. 177.

57. Восток христианский. Афон. Первое путешествие в афонские монастыри и скиты в 1845 году. Часть 1-я, отд. 1-е. Киев. 1877. Отд. 2-е. Киев. 1877.

Новые труды епископа Порфирия Успенского. Пономарева в Сборнике II-го отделен. Акад. Наук, т. 18. Спб. 1878 (и отдельно).

58. Первое путешествие в афонские монастыри и скиты в 1846 год. Часть II-я. Отд. 1-е. Киев. 1877. Отд. 2-е. М. 1880. Приложения ко второму отделению сей части. М. 1881.

59. Восток христианский. Афон. Второе путешествие по св. горе афонской в годы 1858, 1859 и 1861, и описание скитов афонских. М. 1880.

45. Восток христианский. Афон. Афон языческий. С картой Македонии, Афонского трезубца и Пелопонеса. Киев. 1877. История Афона. Часть I. Афон языческий. Часть II. Афон христианский, мирской. Часть III. Афон монашеский. Отд. 1-е. См. выше книжку Пономарева.

1878

60. Стихирарные пииты. Отрывок из путешествия епископа Πорфирия Успенского по Афону в 1846 г.

Труды киевск. дух. акад. 1878 г. № 4, стр. 3–47, № 5, стр. 213–279, № 6, стр. 502–530, № 7, стр. 65–78.

61. Святой Дионисий Ареопагит и творения его.

Чтения в общ. любит. духовн. просвещ. 1878, № 8, стр. 176–214, № 10, стр. 321–370, № 12, стр. 715–726, и в приложении пятом ко 2-му отд. ч.II-й Первого путешествия в афонскиe монастыри и скиты. М. 1881, стр. 113–124.

1879

62. Новое слово об Афоноиверской иконе Богоматери.

Чтения в общ. любит. дух. просв. 1879, № 1, стр. 380–386.

63. Проповедники в четырех патриархатах восточных и их проповеди. В патриархате Иерусалимском.

Труды киевск. дух. акад. 1879 г. № 8, стр. 488–527.

– Проповедники в патриархате Антиохийском. Там же, №9, стр. 3–45.

– Проповедники в патриархатe Александрийском.

Там же, № 10, стр. 135–190.

– Проповедники в патриархате Константинопольском.

Там же, № 11, стр. 360–390.

64. О греческой приписке на евангелие Х-го века Одесского музея в письме к епископу таврическому Гурию.

Зап. импер. одесск. общ. Ист. и Др. т. XI, 1879 г., стр. 551–552; ср. ту же приписку в заметке киевск. профес. Ф. Терновского, там же, т. X, стр. 175–176.

1880

65. Проповедники на островах Средиземного моря.

Труды киевск. духовн. академии 1880, № 1, стр. 23–55; № 2, стр. 197–285.

66. Проповедники в Греции, Фессалии, Эпире и Македонии.

Труды киевск. духовн. академии 1880, № 4, стр. 631–678.

67. Проповедники во Фракии, частнее в Константинополе и Адрианополе.

Труды киевск. духовн. академии 1860, № 7, стр. 422–451; № 8, стр. 461–523.

68. Проповедники в Болгарии, Молдовлахии и Угорской Руси.

Труды киевск. духовн. академии 1880, № 9, стр. 1–56.

1883

69. Афонские книжники.

Чтения в общ. люб. дух. просвещ. 1883, № 1, стр. 142– , № 3–4. стр. 268–305 (и отдельно).

70. О религиозном состоянии Афонских обителей во время турецкого владычества над ними.

Чтения в общ. любит. духовн. просвещ. 1883, № 9–10, стр. 224–249; № 12, стр. 409–452.

1884

71. Зоографическая летопись Афона, и мое суждение о тамошней живописи.

Чтения в общ. любит. духовн. просвещ. 1884, №__217–255.