Консулу К. М. Базили от 27 октября 1848 г.

Радуюсь, что вы в вожделенном здравии возвратились с севера на восток. А меня до сих пор мучит боль в глазах. Один из здешних лекарей девять раз резал веко правого глаза моего, но безуспешно. Образовавшаяся на нем шишечка стоит на своем месте, и я боюсь, как бы она не разрослась и не обратилась бы в дикое мясо. Искусство двух здешних эскулапов истощилось над моим упорным недугом. Остается мне искать врачебных пособий в другом месте, и я с нетерпением ожидаю ответа Владимира Павловича на мое просительное письмо. Ибо без его разрешения нельзя мне двинуться с места. Патриарх наш здравствует. Холеры у нас нет. Домашние мои живут о Господе и продолжают свои скромные занятия. Им и мне одного недостает, газет. Мы жаждем знать наипаче то, что делается в возлюбленном отечестве нашем. А не знаем, как утолить свою жажду. Сделайте милость, скажите нам, как и через кого могли бы мы получать три газеты: Северную Пчелу, Journal de Constantinople и L’Estafette, journal des journaux. Молодой араб, которого вы указали мне, не захотел учить нас по-арабски и жить в нашем монастыре. Посему я письмом просил блаженнейшего отца и патриарха Мефодия найти и прислать к нам молодого араба, знающего и новогреческий язык. Благоволите и вы попросить его блаженство о том же. Пора нам лепетать по-арабски.

Если на мое имя будут присланы деньги в вверенное вам консульство, то благоволите доставить их нам поскорее. Ибо мы крайне нуждаемся в них. Я уже давненько содержу всех своих собственным жалованьем, сбереженным предусмотрительностью.