Стефану Поповичу, епископу пакрацкому, от 20 октября 1841 г.

Saeculum, in quo nos vivimus, tam est opulentum magnis eventibus, ut nos vix vix illos circumspicere eorumque principia, causas et effectus dilucidare possumus. Ut in mari undae superveniunt undas, sic in mundo uni eventus perpetuo alteros sequuntur. Silentio praetereo multos ex iis et volo tantum indicare hunc praeclarum religiosum eventum, qui coram nostris oculis in Russia accidit. Hic eventus est conversio unitorum, occidentales Russiae provincias incolentium, et reversio illorum in sinum nostrae matris ecclesiae orthodoxae. Per illam conversionem haec ecclesia maximum incrementum assecuta est. Circiter duo millionia unitorum iterum fideles orientalis ecclesiae filii facti sunt. Nunc sub umbra altarium orthodoxorum atque sub tegmine piissimi regis nostri illi fruuntur libertate ac omnibus mediis ad assequendam felicitatem et salutem aeternam idoneis utuntur. In hoc eventu visibilis est dextera Dei. Non per hominum conatus, sed per Dei misericordiam et gratiam uniti sunt conversi. Triunus Deus, Pater, Filius et Spiritus Sanctus amat, defendit et propagat nostram orthodoxam ecclesiam eiusque sanctissima dogmata.

In nostris temporibus non fictitia unitas ecclesiae christianae in sola papae persona, sed vetustissima ac verissima unitas omnium sanctissimorum patriarcharum et omnium episcoporum orthodoxorum, ubi-ubi sint, praevalere debet. Talis est voluntas Dei! Et ego opinor, quod omnes slavicae nationes a providentia Dei sunt destinatae ad conservanda ea dogmata, quae conciliis oecumenicis sancita fuerant, et ad propagandam orthodoxam religionem. Nos sumus obligati hanc divinan destinationem comprehendere et omnibus viribus adimplere.

Data occasione conversionis unitorum, in Petropoli excusum fuit numisma in memoriam huius praeclari eventus. Acceptis aliquot exemplaribus huius numismatis, ego tibi, eminentissime, unum exemplar praesto. Laetitia nostra de conversione unitorum tam est grandis, ut nos non possumus non dividere illam cum omnibus, qui unanimiter nobiscum orthodoxam fidem confitentur. Accipias igitur, eminentissime praesul, hoc numisma et in nostrum gaudium ineas.

Hoc numisma est responsum a nobis datum ecclesiae Occidentali. Anno 1596 multi Rutheni per violentiam papae remoti fuerant ab ecclesia orientali et ad unionem adstricti. In hoc anno papa excudit numisma, in una parte cuius impressa erat eius ipsius imago, in parte vero aversa templum Ss. Petri et Pauli atque unus Ruthenus genua flectens; sursum autem posita erat inscriptio: Ruthenis receptis. Nos vero in loco personae humanae impressimus divinam imaginem I. Christi, invisibilis capitis nostrae ecclesiae cum inscriptione: Talem habemus Pontificem; in parte vero aversa crucem, uti triumphum orthodoxiae. Si numisma papae eius arrogantiam manifestat, nostrum numisma ostendit nostram humilitatem ac fiduciam, quam in solum Dominum nostrum I. Christum nos ponumus. Quoniam Deus homines superbos aversatur, humilibus autem dat suam gratiam, hanc ob causam omnes adinventiones paparum ad propagandam sic dictam unionem in Russia sunt extinctae et exstirpatae, nostra vero fides orthodoxa triumphavit.

Praeter numisma mitto etiam aliquos libros spiritualis argumenti. Praestando illos tuae eminentiae, felicem me esse puto, quod habui occasionem adimplendi officium, a sanctissimo nostro Synodo mihi impositum. Distribuas hos libros pro tuo libitu.

Перевод

Век, в котором мы живем, так богат великими событиями, что мы едва-едва можем обозреть их и разъяснить их начало, причины и следствия. Как в море волны набегают на волны, так в мире одни события постоянно следуют за другими. Обхожу молчанием многие из них и хочу указать только на то чрезвычайно важное религиозное событие, которое совершилось на глазах наших в России. Это событие – воссоединение униатов, населяющих западные губернии России, и возвращение их в лоно нашей матери, православной церкви. От сего воссоединения эта церковь получила очень большое приращение. Около двух миллионов униатов стали вновь верными сынами восточной церкви. Теперь под сенью православных алтарей и под покровом благочестивейшего Царя нашего они наслаждаются свободой и пользуются всеми средствами, пригодными для достижения земного благоденствия и вечного спасения. В событии этом видна десница Божия. Не усилиями людей, а милосердием и благодатью Божиими обращены униаты. Триединый Бог, Отец, Сын и Дух Святой, любит, защищает и распространяет нашу православную церковь и ее св. догматы.

В наше время должно преобладать не ложное единство христианской церкви в лице одного папы, но древнейшее и истиннейшее единство всех святейших патриархов и всех православных епископов, где бы они ни были. Такова воля Божия! И я думаю, что все славянские народы предназначены Провидением Божиим к сохранению тех догматов, которые были установлены вселенскими соборами, и к распространению православной веры. Мы обязаны постигнуть это божественное предназначение и всеми силами приводить его в исполнение.

По случаю воссоединения униатов в Петербурге выбита медаль в память этого славного события. Получив несколько оттисков этой медали, я подношу тебе, преосвященнейший, один из них. Радость наша по поводу воссоединения униатов так велика, что мы не можем не поделиться ею со всеми, которые вместе с нами исповедуют православную веру. Итак, прими, преосвященнейший владыко, эту медаль и вниди в нашу радость! Эта медаль – ответ, данный нами церкви западной. В 1596 г. многие русские вследствие насилия папы были отторгнуты от восточной церкви и принуждены принять унию. В этом году папа выбил медаль, на одной стороне которой вычеканено было его собственное изображение, на оборотной же стороне – храм св. Петра и Павла и коленопреклоненный русский, а вверху поставлена была надпись: в честь воспринятия русских. Мы же вместо человеческой фигуры выбили божественное изображение Иисуса Христа, невидимого главы нашей церкви с надписью: Такого имеем первосвященника, на оборотной же стороне крест, как торжество православия. Если медаль папы знаменует его надменность, наша медаль выказывает наше смирение и веру, которую мы полагаем в единого Господа нашего Иисуса Христа. Так как Бог гордым противляется, смиренным же дает Свою благодать, то по сей причине все происки пап к распространению в России так называемой унии уничтожены и искоренены, наша же православная вера восторжествовала.

Кроме медали посылаю также некоторые книги духовного содержания. Поднося их твоему преосвященству, почитаю себя счастливым, что имел случай исполнить обязанность, возложенную на меня нашим св. синодом. Распредели эти книги по своему желанию.