Тому же от 2 июля 1847 г.

Покорнейше прошу вас поместить прилагаемую при сем статью с указателем афонских актов в Журнале Министерства Народного Просвещения. Желательно, чтобы она напечатана была так, как написана, без усечений. В указателе поставлены годы актов от Адама, потому что они так значатся в них. При том я боюсь, чтобы переложение их на годы нашей эры не произвело запутанности в хронологии. Ибо между счетом годов, какой употребляли западные славяне, и счетом греков замечена порою небольшая разность. Вы обяжете меня много, если благоволите сообщить мне 50 или 40 или по крайней мере 30 отдельных оттисков статьи моей, указателя и литографированных карт России под заглавием Указатель афонских актов, поместив в начале самую статью в виде предуведомления. Если почему-либо нельзя будет напечатать труда моего, то я покорнейше прошу вас возвратить его мне.