Псалом 94
Хвалебная песнь. Давида. Не надписан у евреев.
Приидите, радостно воспоем Господу, воскликнем Богу, Спасителю нашему.
Предстанем пред лицем Его со славословием и во псалмах воскликнем Ему,
Ибо Бог – велик Господь и Царь велик по всей земле1281,
В руке Его все концы земли, и вершины гор Его же,
Ибо Его – море, и Он сотворил его, и сушу руки Его создали.
Приидите, поклонимся и припадем Ему и восплачем пред Господом, сотворившим нас.
Ибо Он есть Бог наш, а мы народ паствы Его и овцы руки Его. Ныне, если голос Его услышите,
Не ожесточайте сердец ваших, как (было) тогда, когда прогневляли в день искушения в пустыне,
Где (говорит Господь)1282: «Искушали Меня отцы ваши, искушали Меня и видели дела Мои.
Сорок лет Я негодовал на род тот и сказал: всегда блуждают сердцем, а сами не познали путей Моих.
Посему я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой1283».
* * *
Слав. по всей земли соответствует ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν [ср. 46:3] – син. [после испр.], алекс., 13, 43, 55, 65–67 и др. (ок. 120), Феодорит, компл., Анфим; а ват., [син. до испр.,] text. recept., западные издания (Тишендорф, Свит) – ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς, евр. т. над всеми богами и Вульг. super omnes deos.
Оскобленное дополняем по контексту и апостольскому изъяснению (Евр. 4:3.7).
Воспоминаемое в 8–11 стт. историческое событие излагается в Исх. 17:1–7; Чис. 14:23–34; 20:1–10; Втор. 1:35 и мн. др., а высшее духовное понимание псаломской речи излагается ап. Павлом в Евр. 3:14 – 4:11.