Елам

Елам (חֵילָם и חֵלָאם – от חֵיל ,חֵל с окончанием ָם , по Фюрсту крепость; Αιλάμ; Helam; Еламъ); 2Цар.10:16–17. Город, который надобно полагать по ту сторону Иордана, на юго-восток Келесирии, близ Евфрата. Он знаменит победой Давида над Адраазаром, царем Сувским (2Цар.10:15–19. сн. 1Пар.19:1619). Еврейское חֵילָם можно было бы перевести: войско или сила их; но в следущем (17) стихе читается חֵלָאמָה, что указывает на известную местность; и потому слово Едам надобно принимать за собственное имя известной, определенной местности. По Евальду это сирийский город Аламефа при Евфрате. Но этого нельзя принять, потому что тогда надобно предположить, что сирияне, прежде нежели дали сражение с израильтянами, отступили к Евфрату и там ожидали нападения их, что невероятно и притом противно указаниям книги Царств (Цар.8:3) и Пар.18:3, по которым город Елам надобно полагать близ Емафа. В кн. Парал. (Пар.19:17) вместо слов «пришли к Еламу» читается: «и пришел он» (Давид) к ним (т. е. сириянам). Если это чтение «к ним» (אֲלֵהֶם) не ошибка переписчика слова «Елам» (חֵילָם), то неизвестная местность Елам в книге Паралипомеон пропущена. Впрочем, при том и другом чтении смысл остается один. Füst I. р. 396. Keil и Del. на 2Цар. или Сам. р. 296.