Источник

Олимпиодор (начало VI в.)

Олимпиодор – автор комментариев на сочинения Аристотеля и Платона, составитель биографии Платона. Приводимое ниже двустишие примечательно своим законченно языческим духом. От самоубийства, по признанию Олимпиодора, его удерживает лишь авторитет Платона; об авторитете христианской религии, видящей в самоубийстве тягчайший грех, он не считает нужным говорить.

НА «ФЕДОНА» ПЛАТОНА 212

Когда бы не Платоновы внушения,

Бежал бы я давно из жизни горестной.

* * *

212

Перевод выполнен по изданию: Арр, vol. 3, 177.


Источник: Памятники византийской литературы IV-IX веков : [Сборник переводов] / [Отв. ред. Л. А. Фрейберг]. - Москва : Наука, 1968. - 350 с.

Комментарии для сайта Cackle