Керенгаппух
Керенгаппух. Еврейские женщины библейских времен употребляли в качестве косметического средства черный порошок из обожженного и истолченного антимония – сурьму (гр. στίμμι, лат. stibium, евр. puch, слав. стивий), для подведения бровей и ресниц, с целью придать особенный блеск глазам. На подведение бровей указывает пр. Иезекииль (Иез.23:40: ты сурьмила глаза твои), упоминание о подведении ресниц встречается у пр. Иеремии (Иер.4:30: ты обрисовываешь глаза твои красками – puch, стивий). – Сурьма хранилась в небольших (конечно, изящных) коробочках, приготовлявшихся или из рогов животных, или же из иных материалов, но в форме рога. Такой сосудец и назывался керенгаппух. Этим словом, как именем собственным, была названа одна из дочерей Иова, родившаяся у него во второй период жизни, после перенесенных им страданий: и нарек он имя третьей – Керенгаппух (Иов.42:14). Слово это можно перевести такою фразой: «коробочка из рога (или рогообразная) для сурьмы». – У LXX-ти «Керенгаппух» передано выражением «Ἀμαλθείας κέρας» (по-русски «рог изобилия»); отсюда славнск.: «Амалфеев рог».
Обычай употреблять сурьму заимствован еврейскими женщинами, по всей вероятности, из Египта. В древних египетских гробницах найдено большое количество изящных сосудцев с остатками, во многих из них, черного порошка.
См. у Gesenius, Hebr. und Chald. Hand Wörterbuch (1868), S. 101. 780; Riehm, HIV2. I s. 655–656. 840. II, s. 1429–1430; Keil u. Delitzsch, Commentar IV, 2,3.505; Guthe, KBW. S. 587–588 [y Smith, Vigouroux, Hastings, Cheyne].
Прот. H. Елеонский