Кааф
Кааф. Так называется обращавшийся в древне-русской письменности небольшой сборник толкований на отдельные места книг Моисеевых, в форме вопросов и ответов, составленных, по-видимому, в России на основании переводных с греческого сочинений, всего более толкований Феодорита киррского. Слово Кааф – еврейского происхождения [קְהָת – собств. имя, 1-й сын Левия, у LХХ-ти Καάθ: см. выше стлб. 606, но собств. значит «собрание, общество»; однако в таком нарицательном смысле это слово по-еврейски не употребляется, а потому не ясно, отчего и почему оно было избрано для книжных сборников]; древне-русские книжники знали его в значении: сборник; они взяли его, вероятно, из византийской литературы, где была книга (или книги) с этим названием (Καάφ). Известные пока списки Каафа, все русские, не отличаются большой древностью.
А. И. С-ский