Письма И.М. Снегирева к В.Г. Анастасевичу

Милостивый государь, Василий Григорьевич! Я рад всякому случаю побеседовать с нами и поклониться г-ну барону и баронессе¹ мне кажется, что тогда я отдыхаю от разнообразных дел, часто отвлекающих меня от любимых занятий. Не поскучайте, если с поясным поклоном препровождаю к вам, яко к старшему цензору, произведение еще первое моего милого приятеля и доброго собеседника, князя Друцкого-Соколинского для представление в цензуру, которая верно скоро разрешит по вашему ходатайству, водевиль, который давно уже послал к г. Соцу ² и до сих пор у него гостит.

Рукопись при сем препровождается па тот конец, если первая затеряна в цензуре. Покорнейше прошу вас, достопочтенный Василий Григорьевич, потешить юного писателя, моего задушевного приятеля исходатайствованием разрешение, для представление, а не для тиснение; пьеса не историческая и не политическая, а отдых от ученья полевого. Я уверен, что вы, имея по должности сношение с цензорами театральными, не затруднитесь сим делом.

При вашей приписке, всегда мне приятной я получил второй лист К. К.³ ожидаю конца от г. барона. Теперь дело не за мной. Меня со всех сторон, кроме Киева и Питера, засыпали вопросами: скоро ли кончится К. К.? Научите меня отвечать и попросите искренно чтимого и читаемого мною барона не обременять книги большими дополнениями. О поездке к Киев право не умею, что сказать: в нерешительности обстоятельств. С Полевым редко видаюсь: ведь я не цензор теперь; а делить мне нечего и делиться не чем. Хоть гол, да прав. Извините, что пишу дурно за многими делами и делишками, в эту пору скопившимися и что повторю просьбу об исполнении надежд юного писателя, если не будет хлопот. Между памп сказать, четыре журнала с нынешним годом скончаются.

С искренним желанием вам добра и счастие честь имею быть вашим и проч.

П. П. Мы ждем по слуху г-на Свиньина ⁴ в Москву. Теперь у нас экзамены. Слава долгосидению и долготерпению нашему!

.

М. Г. К удовольствию своему, я получил вместе с приятнейшим письмом вашим и конец указателя ⁵. О прибавке второго станка я ничего не ведаю, хотя я в деле и в ответе: из этого видите, что г. барон напрасно хлопочет и мимо меня думает найти усерднейшего себе человека.. Пусть бы он спросил всю типографию, где я для него почти каждый день бываю: тогда бы уверился, что Снегирев не умеет делать пышных обещаний, как водится у светских людей, но любит держать и святить данное слово. Я видел г. Бр. письмо к Л. А. Писареву, которому много приходится хлопотать о своих и казенных делах. Следствие само собою выводится. Всякому до себя.

Теперь же не по просьбам, не по жалобам, а искренно из моего усердие к барону и из уважение к его труду, я настоял, чтобы индекс набирался особенно: что и приводится в исполнение столь скоро и успешно, сколько возможно в универс, типографии, коей директор есть начальник пансиона. При том должен сказать, что право у меня много занятий; по я не люблю часто поминать об них приятелям своим.

Корр. лист посылается па ревизию. Снимки с рукописей, по окончании гравером рисунков для книги Л. Л. Писарева об Ольвии, гравируются и в месяц будут готовы ⁶. Вот, почтеннейший сочлен и благожелатель, верный отчет без прикрас! – Затраченных мною для барона, с его же позволение, денег от Ширяева ⁷ я не получал; признаю необходимым сделать подарок рублей в 30 или 40 греку, помогавшему мне в греческой корректуре. Прошу об этом доложить г-ну барону, который сам поручил мне так распорядиться.

Ныне О. Афанасие в моем приходе митрополит Филарет посвящает в архимандрита; завтра отправляется он в Пензу, ректором тамошней семинарии. Я долго и приятно с ним беседовал: от барона он в восхищении и почитает его как наставника своего. Письмами дорожит как сокровищем: и даже просил меня покапать ему те письма, где вы и барон упоминаете об нем. Я уверен, что еслиб Густав Андреевич лично увидел Афанасие, еще более бы его полюбил. Вероятно, это предположение мое исполнится, когда его позовут на череду в С.-Петербург.

С вашим мнением о цензорстве согласен. К. Полевой наверно писал об утверждении цензоров; вам бы вернее должно это знать. Г. Свиньин обещал поделиться с историческим обществом своими находками. Нынешний государь уже третий знак внимание оказывает к нашему обществу пожалованием купца Царского ⁸, за его пожертвование сему обществу, золотой медалью на Владимирской ленте, сказав: по представлению исторического общества. Это должно ободрять сочленов наших и уверить, что государь любит отечественную старину.

В ожидании Семика ⁹, Ненавистника женщин и пр. честь имею и пр.

П. П. По справке оказалось, что от театральной дирекции не нужно никакого отношение в вашу цензуру для пропуска водевилей, кои разрешаются в две недели. И так, достопочтенный цензор, положите конец нашему иску и напомните вашим цензорам о снисходительном и немедленном пропуске водевиля, виновного только в одной ненависти к женщинам. Как автор, посудите о нетерпеливости молодого писателя лагерного и смилуйтесь, не томите медлительностию, простя великодушно мою назойливость. Если что заметите противное в моей статье, просто отчеркнув на полях не укосните прислать ее. Мы собираемся к заседанию.

В один день две радости – два ваши письма и с праздником Семиком. А как виною праздников бывает или благодарность и радость: то и приношу искреннюю признательность вам за участие Ваше, яко сочлена и друга, в трудах моих, и за продолжение беседы вашей, которую бы желал продлить с Вами. Все замечание ваши для меня полезны и приятны в том, или другом отношении и тетрадка эта, побывавшая в руках ваших и Евгениевых, делается для меня важнее и почтеннее. Смею думать, что такими сношениями вернее достигается цель Общества Исторического. Я не стыжусь учиться у опытнейших; есть стороны в предметах наук, кои ускользают от внимание ученейших и замечаются иногда простолюдинами, особливо в избранном мною предмете. Мне должно часто из дымной избы наблюдение свои переносить в кабинет и поверять книгами, а книги наблюдениями. – От Киевского Владыки ¹⁰ нет вестей – скучаю.

Письмо ваше к Даниловичу ¹¹ вместе с своим к Г. Гулаку¹² на другой же день отправил. Петр Петрович заочно меня полюбил, а я его столько, что боюсь за его здоровье, на которое он жаловался месяца месяца три назад тому; потом умолк. От Г. Лобойки ¹³ недавно получил известие, писанное в веселом духе, как пред свадьбою. Дай Боже ему счастие семейного, которое выше ученой славы, часто попираемой наглым журналистом, а за тем и публикою, так что десятилетние труды мараются одним почерком пера. Кандидат цензорства Веников возвратился в Москву с Шевыревым, который был у меня без меня. Я уверен, что если бы вы подобно Аксакову имели 700 душ крестьян: то не стали бы искать этого места, на которое имеет притязание Глинка, ¹⁴ живущий черными трудами. Был у нас профессор Барсов, ученый и честный муж, который говаривал в пословицу: лучше работать топором, чем пером.

Прощайте, достопочтенный друг, сотрудник и наставник; до свидание и до беседы.

И. П. Вы жалуетесь на слабость зрение, а пишете такими чернилами, кои нередко мучат мои глаза. Еслиб можно было, я варил бы для вас чернилы, коими сам пишу. Простите откровенность.

Получив через К. Полевого письмо ваше с тем удовольствием какое мне всегда доставляли ваши заочные беседы, честь имею препроводить Г-ну Барону вдруг три листа корр. и требуемый 13 белый. Чтобы воспользоваться временем, какое употребляется на пересылку корректур, я не весь отправил оригинал. Должен признаться, что читая после Г. Барона корректуру, нахожу много ошибок пропущенных, да и на корректоров типогр. нельзя понадеяться; случается, что и после 3 корр. встречаем ошибки. Впрочем, будьте уверены, достопочтеннейший Василий Григорьевич, что я не поставляю себе славы и чести в отыскивании чужих ошибок; всякий у себя свои найдет. Дай Бог, чтобы с умножением лет жизни они уменьшались, а не прибавлялись. Вам первому отправлю экз. Кормчей по отпечатании, коего жду нетерпеливо. Как скоро весь получен оригинал, и набор, и печатание идет скорее; а дополнение и переверстывание крайне затрудняло и меня и типографию, особливо вставки и условные знаки. Истинно говорю это не для того, чтобы увеличить и возвысить в глазах ваших мои труды, но чтобы оправдаться. От всякой благодарности я отрекаюсь; только бы не было нареканий, кои после трудов худая награда.

Вижу, что ваши театр, цензоры крепкие защитники женщин, и там находят затруднение, где их нет: между тем против мужчин такие пропускают водевили, кои не делают чести столетию. Можно подумать, что и бедный, лагерный автор имеет много врагов. Решительное «да» и «нет» всего лучше для меня. К Вам в Питер сбираются Погодин и Строев; а г. Свиньин за всех питерских журналистов делает московским – контр – визиты. Что за причина медленности в утверждении цензоров С. П. ¹⁵ и М.? У нас на одно место три кандидата: Глинка, Аксаков и Измайлов ¹⁶; Погодин сбирал в пользу второго подписку, как будто у нас представительное правление. Не по сердцу мне партии и пролазничества; лучше назади с правдою, чем впереди с обманом. Не знаю, для чего иные начальники вдруг трем обещают одно место – манят, чтобы обмануть. Бог судит сильная рука, говорит русская пословица, коей верно соответствует и богемская или польская.

Извините нескладность письма; и я тороплюсь и у меня есть должности и у меня есть сердце, как говорит Иов! Прощайте, достопочтеннейший благоприятель и споспешник, любите по-прежнему неизменно вашего и пр.

Одно за другим ваши почтенные письма вместе с посланием его превосходительства ¹⁷ доставили мне сугубое удовольствие, наложив обязанность благодарить вас за участие в водевиле, коего сочинитель препровождает при сем полномочие г-ну цензору с покорнейшею просьбою о разрешении. Я теперь занят IV трудов общества, продолжением Кормчей и приготовлением к заседанию, кроме исправление своей должности по кафедре, училищному комитету и пр. Киевский митрополит утешил меня от 30 сентября известием о себе, на которое я немедленно отвечал моею признательностию. От гг. сочленов Лобойки и Гулака доставлены мне письма приятные: они оба здоровы и заняты, и не забывают ни общества, ни секретаря, оканчивающего свою службу но не ослабевающего в усердии своем к обществу. Гг. Строев и Погодин сбираются в С. П.¹⁸ . Первый уже напечатал половину каталога старопечатных книг славяно-русских г. Толстого съемкою. Смелым Бог владеет. Ныне озадачивают бранью других – и тем славятся. Требованный г-м Бароном 3 лист мною послан вместе с корректурами. Жалко, что оригинал присылается лоскутками; трудно их заочно подбирать. Можно все нам известное почитать для других легким. Кормчая дополняется тогда, когда думаю видеть ее конец.

Вы спешите в свой комитет, пишучи ко мне, а я теперь спешу – на лекцию, в типографию, в совет и к имениннику брату двоюродному – все в один день и в разных концах Москвы, около коей считается 38 верст. От всей души желаю Вам здоровья, успеха в делах и более досуга.

О заседании Исторического Общества в память Нестора я уже писал к почетному члену оного г. Розенкампфу; мы выбрали В. Н. Каразина действительным членом по его желанию и моему представлению. Он недавно приехал из Украины в Москву. Огромное дополнение к Кормчей при письме Его Превосходительства получил 29 окт.; теперь набору будет листов на десять. Такие прибавление бесконечные, пересылка корректур, заочный разговор, не всегда обоюдно попятный, крайне затруднительны для меня и типографии, в коей я не начальник и не сосед ближайший. Согласен, что мудрено входить в чужие обстоятельства и отношение; однако ж должно. Не одна Кормчая печатается в типографии; употребленные на нее буквы нужны для других книг; при пересылке корректуры наборщики остаются без дела, следственно и без хлеба. Не зная г-на Барона, они относятся с жалобами и ропотом ко мне, который в деле и в ответе. Покорнейше прошу внушить это г-ну I». (Розенкампфу), не оскорбляя его чувствительности и пощади меня. Я должностный человек; занят и другими предметами по службе. Необходимость заставляет меня повторить едва ли не в десятый раз откровенное мое объяснение и к этому присовокупить покорнейшую просьбу дать мне отдых после трудов, посвященных мною Кормчей. Со мною многие согласны, что такое множество оглавлений и примечаний излишни и загромождают сие полезное сочинение; несравненно лучше было бы представить его в ясном и систематическом сокращении и не повторяя одного и того же по латыни, гречески и славянски, означить одни разности и сходства в Номоканонах. Это мое мнение, а не совет, какого я не осмелюсь подавать мужу ученейшему и почтеннейшему по летам и заслугам: я его не престану уважать и любить всегда. Пусть г-н Барон спросит любую типографию, каково набирать такое разноязычие, а еще каково перевёрстывать. Простите мою искренность, с какою я привык говорить моим благоприятелям и друзьям.

Слухи о женитьбе моей – канцелярские и жаль, что произошли в Москве от такого человека, с каким не славно мужу почтенному знаться. Впрочем, я это предоставляю воде Божией, если она присудит мне в этом благословение или наказание: покоряюсь промыслу, не добиваясь до судьбы, которая иногда сама навязывается.

К г-ну Барону и вам, как сочленам, препровождаются экземпляры изданных обществом книг и выгравированные снимки к Кормчей по моему настоянию, а не обещанию, данному другим г-ну Барону: они право не дурны.

О потере Матери Царицы ¹⁹ и я плакал, как Ее подчиненный, осыпанный Ее милостями, служа 12 лет у ней под начальством. Н. Г. Ливен ²⁰ , думаю, тужит?

Будьте здоровы и счастливы, не забывая среди комитетских дел.

Честь имею препроводить чрез ваше посредство к Его Превосходительству корректуру, которую прошу возвратить с оригиналом. Для вас и г-на Барона я послал изданные обществом книги, кои примите с благосклонностию к издателю, по мере сил своих трудящемуся для Исторического Общества. Я ожидаю от вас возвращение выданного письма о Богемской хронике ²¹; по окончании летописей, коих будет не более пяти листов за 1827 год, не премину и Вам доставить. Теперь за разными делами остановились и пословицы и праздники мои к моему неудовольствию; с нетерпением жду благоприятного времени, чтобы отдохнуть за любимыми мною предметами. До следующего письма отлагаю сказать вам о себе подробнее, чтобы и у вас тем выманить приятных подробностей, кои у вас сокращаются комитетом, а у меня казенными своими, а более чужими делами, в коих более надеюсь на Божию помощь, чем на свои силы.²²

Повинен вам и благодарностию и извинением за медленный ответ за ваши приятнейшие отзывы и за доставление мне водевиля; юный писатель мой в восхищении, получив дитятко свое из чистилища. Женитьба с Благословение матушки и Киевского Владыки, приезд г. Ливена без нашего спроса и многие другие обстоятельства сделали меня пред вами виноватым по наружности; но во внутренности, ей! исполнен я к вам почтение и признательности. Изволили ль вы получить IV часть трудов и древности Понта? Рассылаю и я, и попечитель. Ожидаю ответа и готов пополнить недостаток. У нас гостят Свиньин и А. Пушкин; обруганный Поповым Каченовский подал просьбу в Комитет. Что это за дух враждебный в нашей литературе! Журналисты дух партий называют духом времени. Хотели было мы угостить министра заседанием Исторического Общества, по не успели за недостатком статей и времени. Надеюсь что – нибудь услышать от вас о памятнике Нестору и получить статью о Богемской летописи. Простит? мою секретарскую докучливость!

Совестно быть праздным; но и трудами своими делаешься для других бельмом на глазу. От г. Бинера и Копитара, видно, г. Барон, не получал никаких известий, коих жду нетерпеливо. Письма ваши к г. Артемовскому мною отосланы при своем письме: не зная этого человека лично, уважаю заочно: он трудится от доброго сердца и для доброй цели, с мудрою скромностию, коей не достает заявленным археологам нашим.

Участие сердечное в вас, истинно уважаемый мною Василий Григорьевич, заставляет меня наведаться о положении вашем и намерениях после преобразование Ц.(цензурного) Комитета, пожелать вам счастливого успеха в благих предприятиях. С наступлением нового года после., високосного, я желаю, да наступит для вас Благодатное время, а для меня удовольствие поздравлять вас и сердцем делить ваше счастие как преданному вам слуге и чтителю.

П. П. Министр наш 2.2 Д., сделав нам пастырское наставление о ревностном исполнении должности в страхе Божием и о взаимном согласии, распрощался в зале библиотеки, в присутствии попечителя, при затворенных дверях. Был в заседании Общества Испытателей природы, в коем Б. Н. Каразин читал французскую речь. Своего общества мы не успели устроить по вышеписанным причинам; если Бог даст, изготовим после праздника. М. Филарет прислал на мое имя 800 р., для памятника Нестору. М. Евгений пишет, будто иностранцы устроили ему серебряную раку, а В, В. Писарев уверяет, что Екатерина II. Лучший памятник воздвиг отцу росс, истории Шлецер, посвятив ему 30 дет жизни своей. Наше общество как бы подносить ему диплом. Хорошо бы сделал г. Барон, если бы известил о сем Винера для оглашение в Германии, где подобными поступками интересуются. А нам любопытно знать, в каких газетах и журналах имен по такое известие поместится. О законных причинах медленности печатание К. К. я писал к барону. Попросите его войти немедленно в мое положение и не быть строгим. Его письма к г-ну попечителю едва ли необходимы, сказку по секрету: я делаю не по принуждению для него, а по доброй воле; пусть оп будет ко мне снисходительнее, а я не перестану быть к нему усердным и почтительным. Печатный экземпл. К. К. и послал к вам чрез г. Смирдина. Слышу, что П. П. Свиньин женится на Майковой. В добрый час!

Покорно прошу поклониться от меня г-же баронессе, искренно мною уважаемой. Сопутствовавший г-ну Писареву в Питер Васильев удален от должности секретаря и сундика г-ном министром, который видно его узнал хорошо ²³. Между нами это.

Пользуясь приятным случаем при письме г-ну Барону приложить и мою грамоту к вам, достопочитаемый Василий Григорьевич, не могу при сем не пожалеть, что редко и давно не получал от вас известие и будто с окончанием Кормчей окончилась и переписка паша, доставлявшая мне много удовольствие и пользы. Все это ни к чему иному отношу, как к перемене обстоятельств. Не повторяю того, что писал к г-ну Барону, в надежде, что вы изволите узнать от него; но не могу не дивиться, с чего взяли, что митрополит Филарет прислал в общество замечание на Кормчую, о коих писал ко мне митрополит киевский, а к г. председателю общества Ист. г. Бороздин²⁴, не удостоивший ответом моего всеуниженного послание. Теперь митрополит Филарет живет по соседству с Бароном и может сам дать объяснение. Мне бы желательно узнать, где находится и чем занимается почтенный Кепиен, которого я имел честь и удовольствие видеть проездом через Москву. Вырученные за книгу его деньги ²⁵, посланы но его назначению. От г. Лобойки после его женитьбы не получал писем; желаю только, чтобы это молчание его происходило от упоения счастием жизни супружеской под крылом Пеликана. Жалею о горе Артемовского ²⁶ и не смею утешать от опасение, чтобы не растравить свежих ран душевных, непонятных холостым.

Полевого история²⁷ наделает, шума, она даст пищу журналистам и одушевит противодействующие партии. Карамзина они как Перуна стащили с холма и влекут в Волхов, как в Лету; сперва распинались за него, а теперь распинаются за (Полевого) и сошлись во мнениях с... ²⁸⁵. Чудные дела!

Может быть, я пришлю к вам для прочтения корректуры вашей статьи о..., до коей дошло дело в V части моих затруднений, коих с окончанием секретарства надеюсь избавиться и с Божиею помощию, заняться своими делами, кои замедлялись посторонними.

С искренним желанием всякого нам блага с нового года па многие лета имею честь и пр.

Корректуру статьи вашей о Б. Л. ²⁹ я имел честь получить и пустил ее в действие. Всеусердно Благодарю вас за исправность, как отличительное ваше свойство, многоуважаемое. Письмо ваше к В. Н. К. (Каразину) отправлено мною по назначению вашему: виноват только в том, что gо ошибке моего рассыльного , несколькими днями промедлил отсылкою на почту. По справке оказалось па ваш вопрос, что праздник трех святителей московских установлен 1590 года по Благословению 1-го патриарха Иова. Сие означено в Новиковском месяцеслове, который был основанием и образцом для всех нынешних месяцесловов. С. Глинка досиживает другую неделю на гауптвахте ³⁰. Блюдитеся како опасно ходите, гласит, цензорам Апостол. Говорят, будто Глинка просил, чтоб ему дозволили взять с собою под арест и Устав цензурный. Может статься, это скидка, какие иногда позволяют себе археографы.

Ваше дружеское и незабвенное во мне участие и моя доверенность заставляют меня спросить вас и вместе просить о прочтении статейки или лоскутка моего о юридических русских пословицах, помещенной в Радуге Амм. который можете взять у Смирдина. Не оставьте сего чтением и мнением: то и другое для меня напредки важно. Личность в сторону, вместе снедоумениями и причудами – а я желал чтобы Вы соблаговолили прочесть ее с Г-ном Б. Р. (Розенкампфу) тем более, что во многом я основывался на его мнениях: о чем откровенно и сказал и скажу. Жалею, что остановились листочки богемских пословиц, какими вы к искренней моей Благодарности наделяли меня. Не поскучайте благодетельствовать вашему сочлену, искреннему почитателю, и пр.

П, П. от г. Лобойки только недавно получил я уведомление о супружеской жизни и пожелал ему истинного счастие. Жениться– перемениться–только на доброе.

И у меня чернилы теперь худы, для глаз это худо. Постараюсь исправиться. В часок досуга не покиньте меня своими грамотками, кои освежают мою душу приятнейшими воспоминаниями.

Наступает торжественное собрание И. О. (Историч. Общества); не знаю, останется ли А. А. П. (Писарев) председателем сего общества Дай Бог, беспристрастного и благожелательного начальника М. (московскому) университету.

Г. Востоков вместе с прочими С. 11. (с.-петербугскими) учеными, кроме Барона вас и Свиньина, не удостаивают и ответом нашего брата, и па общество, их уважающее не обращают внимание. Они ищут журнальной славы.

Как я ни старался быть исправным в приятной с вами переписке, но по встретившимся недосугам, опоздал. Каюсь – дни покаяния теперь. Выписка о Св. М. (святых московских) сделана мною из Новиковского месяцеслова 1786 года верно; в дополнение прилагаю другую выписку из другого месяцеслова А. Решетникова 1795 года и повторенного в 1802 г. + Окт. 5. «Святых триех святителей Петра, Алексие и Ионы митрополитов московских и всея России чудотворцев. Обще сим святым сего числа уставлено праздновать повелением царя и великого князя Феодора Иоанновича, по Благословению Св. Иова патриарха Московского, в лето 1696 по Р. X». В годе очевидная ошибка, должно 1596 г. Тоже повторено» в ст. святцах, печатанных при Иосифе патриархе, кроме ошибки в годе. Сей праздник, кажется установлен в соответствие и подражание учрежденному в Царьграде празднику III Святителей Василия, Григория, Иоанна по известной в Церк. Ист. причине, 30 Янв.

По желанию вашему, честь имею препроводить к вам оторванную от альманаха статью мою ³¹, которую представляю на рассмотрение Ваше и г. Барона тем более, что я ссылаюсь на него и на вас и во многом держусь его мнение: в чем торжественно исповедуюсь. Если, по уважению к преблагому и к доброму намерению, Его Превосходительству, как бы в возмездие за трехлетнюю услугу мою, угодно будет чрез ваше посредство сообщить на сию статью свои замечания, я не только готов с благодарностью ими пользоваться, но и напечатать особо в журнале в виде ученой и благонамеренной рецензии, каких у нас мало. В деле общественном я не пощажу своей личности и честолюбие и не постыжусь сознаться в своей ошибке, чтобы только быть человеком, а не ....; diabolicum enium per se. При сем, также прилагаю вновь переработанную статью о буквальном сходстве греческой и русской пословиц. Смею думать, сии попытки, хотя бы и неудачные, будут занимательны для вас и для о. Константина³², а потому что они ведут к дальнейшим исследованием и заключением. В этом убеждаюсь я не самолюбием, по опытом постепенным и соображением. Я весьма бы желал, чтобы вы показали сию тетрадь о. Константину, которого сочинение о сходстве греч. яз. с русским занимает и мучит наших ученых.

Вместе с Вашим мне очень было бы приятно и полезно слышать и его мнение искреннее; я, не знав о его книге, работал, как сумел. Поля тетради к вашим услугам вместе с моим языком, пером и сердцем. Надеюсь, что усердие мое в Благонамеренном труде, посвященном отечественному языку, и при недостатках своих не заслужит презрение, а удостоится просвещенного внимание, в коем полагаю истинную награду свою.

На днях надеюсь доставить Вам и г. Барону V часть трудов И. О., которое теперь без председателя. Внезапный приезд Царя нам помешал; разве па красную горку выберем вождя. С. А. Волкова я столько же знаю, как и вы; по поручению Государя, опт. осматривает университет п пансион почти ежедневно, чтобы обо всем обстоятельно донести Ему. Волков слывет музыкантом и Благочестивым; он женат был на Виельгрской, родня Кошелеву. От Гулака жду ответа на письмо свое; об нем весьма жалею, так как искренно желаю всякого блага в супружестве Лобойке. Главным попечителем ожидают в М. У. князя С. М. Голицына, у коего Волков будет помощником ³³. С. Глинке Государь пожаловал три тыс., да пенсии годовой по 2 т. Полевому и Загоскину по перстню. Калайдовичу, яко страстотерпцу, тысячу пенсии. А кто смирен и не громогласен, тот подожди у моря. Погодин хлопочет, как бы попасть под первые четыре статьи. Знаменитый археограф все еще в Москве, куда привозит с. – петербургские сани и обратно отвозит московские в замену; оп никого не пропустит своим острым вниманием. Всем сестрам по серьгам. Чудные люди! все хотят захватить и свою славу основать на бесславии других. Ошибутся в расчетах. Пушкин мелькнул в Москве. Теперь кто превозносил его до небес, тот теперь его даже до ада низвергает. Такова участь Карамзину и т. д. Можно ли после этого им верить?

Но виноват заговорился с вами – и забыл было поздравить вас с наступающим праздником и с тем вместе пожелать вам всякого блага, а себе продолжение драгоценной приязни вашей и отпущение в том, что обременяю вас поручениями и прошениями в полном уповании на ваше благоснисхождение.

П. П. Адреса вашего не разобрал.

С искреннейшею признательностию я получил ваше почтенное письмо и в нем полезные замечание па мою статью, как новый знак Вашего Благорасположение ко мне и внимание к трудам моим, соединенным с затруднениями ³⁴. Не имея других Дюканжевых ³⁵ сочинений, кроме, греческого и латинского словарей, я пользовался Болтиным, который в этом ссылается на Дюканжа ³⁶. Если он проболтался: то и я за ним. Камюса ³⁷ сочинение нет в нашей Унив. Библиотеке, славной количеством, а не качеством: это произошло от способа составление опой. Что continues, обычаи, существовали и при письменных законах во Франции, то известно из других писателей французских и немецких, коих мне удавалось читать. Это постороннее стороною относится к нашему отечественному предмету, доказывая сходство в образе мышление, выражение и действование народов.

В основу я взял мнение Розенкампфа и с вашим распределением был совершенно согласен; ибо у меня точно с таких сторон рассматриваются пословицы, как и означили. Но для объяснения и разложения требуется много справок, ссылок и соображений – и гораздо более, нежели как представляется с первого взгляда. Положив руку на рало, должно ли отступаться? Итак, с Божиею помощию стану продолжать свои труды при всех затруднениях, кои облегчаются благородным содействием и поощрением вашим, митрополита Евгения и г-на барона Розенк. Не бывши охотником выказывать себя официальным критиком, не коснусь кн. Собрание пословиц; лучше современен сам постараюсь издать подобное собрание.

Повторяю покорнейшую мою просьбу не оставлять меня вашими советами и замечаниями и прочесть с Г-ном Икопомосом ³⁸ мои наблюдение о греч. и лат. (пословицах). Сколь ни недостаточны они: но думаю, что но однородности с его мнениями, обратят снисходительное его внимание и заслужат критику просвещенную и Благожелательную. К вашим и его услугам поля моей тетради, которая чрез то сделается для меня драгоценною и достопамятною. Таким порядком рассматриваю отношение к русским тех пословиц у тех народов, с коими русские имели сношение. Впрочем, я не вызываюсь представить это во всей полноте, но как примеры объясняющие мое мнение и систему, Восточные собраны для меня Г, Ердманом. Французскими и немецкими наполнены лексиконы; выберу десятка два для примеру, особливо если найду их у знаменитых писателей. В русском Акад. Словаре 1 изд. много встречается русских; во 2-м изд. много дельного пропущено. Линде ³⁹ у меня под рукою.

Позвольте мне сказать свое мнение в рассуждении Офенского, которое мне несколько известно но местному наблюдению. Думаю, что едва ли должно издалека брать оное; ибо афены, как хлыповцы суть торгаши; язык их не есть наречие, но состоит из ломанных слов и перековерканных, напр. вм. деньги–гиньде и т. д. Такой язык есть у разбойников, у школьников–условные знаки, а не коренные слова из какого-либо языка, да и афены есть прозвище от Афони (Афонасья), как я слыхал от многих, а не Оффена, каким едва ли называлась Венгерская столица тогда, как Угры проходили через Суздаль. В Нерехте или Меряхте (от Мери) доселе существует Елтонское наречие, в денежном счете оного попадаются греческие слова, напр. маря или декан 10 и пр. сунога–собака, сумак–хлеб. Если угодно, пришлю выписку полнее. Не заимствованы ли сии слова от тех древних народов, кои занимали великое пространство от Вислы до гор Уральских?

Если о. Икономос пройдет все русские наречие областные, то много встретит подкреплений своему мнению, которое возбудило большое любопытство ученых, Один из наших магистров для диссертации на степень доктора берет темою его исследование. Это Оболенский ⁴⁰.

Общий слух у нас наименовал С. М. Голицына попечителем М. У. вместе с Волковым. И так мы не будем: напоминающие ерет. V века. Тогда выберем и председателя И. О. коего V часть вслед за сим препроводить буду иметь честь Вам и г -ну Барону. На днях ждем разрешение об участи У. Б. Пансиона ⁴¹; думаю, вам известно: незавидная. О смерти цензора В. Измайлова ⁴² я уже писал; 16 апреля умер цензор прежней цензуры Архим. Владимир ⁴³, знаменитый оратор, по фамилии Третьяков. От Г. Гулака вчера получил письмо, в коем Благодарит вас за воспоминание... Славного Строева ⁴⁴ не видал.

Повторяя искреннюю Благодарность за ваше участие во мне, в трудах моих и прося убедительно о продолжении вашей приязни честь имею быть до беседы, и пр.

ИЗ. Сколько мы не искали, по не нашли чтобы пример Десятинной церкви н десятины русские взяли от греков, как говорит Г. Розенкампф, от которого я весьма бы желал получить чрез вас на сие объяснение; ибо думаю, что десятина пришла от Западной церкви в нашу.

В исполнение долга секретаря и сочлена, истинно вас чтущего и не лестно любящего, представляю Вам V том Т. О. И. который примите снисходительно; в нем, уверен, найдется кое что достойное Вашего внимание, которое есть лучшая награда для издателя, делающего все возможное тогда, как другие мешают более, чем помогают ему. Его Превосходительству Г-ну Б. Розенкампфу не премину доставить экземпляр сей книги, только что отпечатанной. Приложенные к V тому рисунки имеют относительное достоинство.

Все наши ученые общества теперь без главы; недавно только сам университет получил себе главу в особе кн С. М. Голицына у которого будет помощником С. А. Волков. Под начальством кн. Голицына я служил уже 12 лет в Восп. доме; он богат, благочестив и патриот, и в большом свете живет уединенно. Наш университет имеет нужду в заступнике и покровителе; ибо против него нередко восстают те, которые всем ему были обязаны. Недавно съехались в Москве три исторические путешественника: Строев, Венелин⁴⁵ и Кухарский, который через неделю едет в C.-Пет. Знаменитый Строев, который великодушно сам себя хвалит, браня других, едет не в Соловецкий монастырь а в Новгородскую губернию, в которой назад тому лет семь имел он неудачную поездку от Ист. Общества. Принятое им на себя издание Кирилло-Белоез. летописца оставлено; разумеется, он прав, а мы все виноваты. Надобно бы отдать ему под распоряжение все суммы Общества и всем членам кланяться униженно: тогда бы он прославил их собою. Прекрасную ролю играет триумвират журнальный пред зерцалом потомства с своими стратагемами. А Погодин действует по погоде: спрашивает, восклицает, недоумевает, притворяется незнающим, мотает себе на ус и чужими руками жарт, загребает. Не так действовали Новиков, Карамзин, Подшивалов и Жуковский, которые облагородствовали звание журналиста, соединив с умственными достоинствами нравственное.

Кстати, я слышал, что при Спб. Академии росс. заводится отделение наречий славянских и для сего выписываются ученые из племен славянских. Пора давно этим заняться, без чего нельзя добраться до истинного происхождение многих слов и значение оных, ни составить хорошего словаря русского.–Г-н Кухарский ⁴⁶ сказывал мне, что в С. П. Челяковский ⁴⁷ печатает пословицы всех наречий славянского слова. Я еще не отчаиваюсь получить от вас дополнение к запасу своих пословиц. С Божиею и человеческою помощию издав полное рассуждение о сем предмете, рассмотрев оный с возможных мне сторон, приступлю современем к изданию самых пословиц Великорусских, только не по алфавитному порядку. Знаю, что некоторые обращают в шутку мои труды; но зная их умыслы и не состязаясь с ними, я тружусь, как умею в уверенности, что благомыслящие оценят мои труды, если не по исполнению, то по доброму намерению. Другим в их занятиях полезных я истинно не только не мешаю и не завидую, но даже по возможности готов содействовать. При окончании академ. года у нас накопляется дел.

Не будет ли от Г. Барона или от вас вкладу в Истор. Общество, которое при новом начальнике и председателе, надеюсь, примет свою деятельность? О последующем не преминет Вас уведомить, и пр.

Долгом поставляю уведомить вас, как достопочтенного сочлена, что 24 мая избран временным председателем А. Ф. Малиновский ⁴⁸, по предложению князя С. М. Голицына. При богатстве хранимых им материалов он может сделаться полезным Обществу, если чистосердечно захочет, и тем вознаградит за деятельность свою в звании действительного члена. По вашему поручению я говорил ему о IV части грамоты ⁴⁹ ; он отвечал, что не имеет права распоряжаться экземплярами, а если получить оное то доставит вам через меня желаемое. В списке вас нет. Усердно благодарю за лестный отзыв о V части трудов: издатель что умел, то и сделал. Послушаем журналистов, которые любят предъявлять на все особенные, часто неудобоисполиительные требования. Огромные суммы за издание знаменитых писателей не есть ли мистификация книгопродавцев, которые находят в этом свою и свободную выгоду? Это похоже на стачку учителей с содержателями пансионов. Они лукави суть. Мне что то не верится об исполнении великих и высоких видов кочующей археографии; так как и о прочности перемирии и союзов между журналистами, которые после многих опытов должны извериться и исписаться, или идти в добровольное изгнание, чтобы похвастаться героизмом.

От триумвирата Славян⁵⁰ можно ожидать добра, если дадут им хорошее направление. С Г. Кухарским, надеюсь, Вы увидитесь; он в Питере хотел погостить столько же, сколько и в Москве, куда приехал из Киева. Полевой замешкался с 11 частию Историю. многочастной и многообразной, обещав ее выдать в декабре 1829 года: его снедает журналистика, которая мало приносит пользы словесности, обращая умы на мелочи. -Его цензор Глинка в Питере с жалобами па нас в том, что мешаем ему свободно окрилять таланты. Виноватые чаще жалуются, чем невинные. На место Измайлова определен С. Т. Аксаков цензором.

По сродному мелкотравчатым авторам самолюбию, позвольте спросить вас: достигла ли до вас моя тетрадь о славяно-греко-латинских пословицах с покорнейшею просьбою? Вы об этом ничего не изволите упоминать. Простите великодушно, что надеясь на ваше благорасположение ко мне, Вам докучаю подобными просьбами. Надеюсь увидеть в Москве новое издание кормчей. Больше бы писал, имея прекрасные чернила, но за экзаменами и другими недосугами сокращаю письмо свое в повторение искренней к вам благодарности и преданности с какою был и буду и пр.

Отъезд г-жи Самойловой доставил мне приятный случай благодарить Вас за письмо от 16 Июня и переслать книгу Венелина о Болгарах ⁵¹, за которою вслед вы получите и 2-ю часть, также и 3-й выпуск русских праздников. Ваш Улей⁵² принять сочинителем в обмен с великою благодарностию, какую вы заслужили трудами своими. Если увидите Н. С. Г. Самойлова и г. Бюргера: то покорно прошу уверить их, что я с удовольствием об пик вспоминаю. По окончании русских праздников, я не премину доставить их г-ну Языкову ⁵³, как бы он ни судил обо мне с братиею. Бог с ними!

Жалею, что по известным вам причинам, не могу продолжать Евгениева словаря и исполнить завещание иерарха мецената, который не догадался подкрепить издателя. Один из членов российской Академии недавно советовал мне отнестись об этом к председателю; но я не решился, услышав об отзыве Г. Алек. Глинки. Видно дух Ливенский ⁵⁴ и Стрелский. Что тому Богу молиться, которым не милует – гласить пословица наша. Г. Краевский писал ко мне с живейшим участием в горестной потере матушки моей, o которой жалеют все знавшие ее. Грусть об ней малюток моих возмущает мне душу приготовленную к скорби и тоске. Князь В. Н. Друцкой усерднейше Благодарит с А. Ф. Алм. вас за приятнейшее для них воспоминание⁵⁵ : они вами восхищены и даже успели передать свои чувствование один дяде, другой Благодетелю своему Арсеньеву, который заочно вас полюбил. Хотя новые заморские не ухвалятся сами собою и превозносятся строгим меценатом, по дела не так то успешны. Видно славны бубны за горами. Между тем покровители их стараются унизить старых, как будто для оправдание себя в несправедливости своей к последним. Вы спрашиваете, зачем едут Пог. Шев. в чужие край? Один для усовершенствование себя в русской истории, а другой в русской словесности. О Европеизм!

Кстати, если вы изволите увидеть г. Кожина; поблагодарите, пожалуйста, его за визит. Я весьма жалею, что его не видал.

От всей души желая вам всякого добра, честь имею быть навсегда с неизменным уважением и преданностию.

С тою искренностию, с какою вы отозвались о моих посильных и еще бессильных трудах, благодарю вас за ободрение меня в начинаниях и за дружеское, лестное мне участие ваше, коим я дорожу и пользуюсь. Всеусердно прошу не ослабевать в усердии и доброхотстве от моей докучливости. На обмен честь имею препроводить к вам лист речи ⁵⁶; большая часть экземпляров перепорчена бумагою подопревшею и переплетчиками. Чистосердечно рад, если могу вам услужить чем либо но своей возможности и на предки.

Археограф Строев теперь в Москве, куда он приехал из Ярославля, но в Соловках не быль. Спутник его Лебедев ⁵⁷умный и добрый молодец, отстал от него, и за миллионы и звезды не хочет продолжать археографического путешествие, от коего он мало надеется пользы и славы. С вашим знакомым по недосугам я не видался, к сожалению своему, и ничем не мог быть полезным. На голые зубы вышел II том Полевого И. Н. Р. С С. Глинкою мы расстаемся; ему нечего пенять па товарищей цензурных и читать подобно К. К. свои рапсодии. Не всегда и не везде можно взять горлом. О. Афанасий в Костроме ректором семинарии.

Мода на пасквили умножилась недельными журналистами, а дельные едва могут успеть сообщат... переводить полное и важное, в чем состоит главная цель повременных изданий. Надеюсь, что в ваших благопопечительных руках От. Зап. будут исправнее и любопытнее. Напрасно при грамоте патриарха Иоакима не сказано, что она получена от Воскрес, монастыря архим. Апполлоса ⁵⁸. Издатель магазина Е. И. благодарит нас за вызов Благодушный, который он принимает с признательностию, с какою я привык пользоваться вашим благорасположением. Если бы вы соблаговолили, с такою же признательностию принял бы польские пособие от вас издатель «Истор. Статист. и Геогр. Журнала», мой товарищ. С покорностию ожидаю удобного случая, когда О. Иконом, обратит внимание на мои греческие, а Г. Барон Р. на юридические пословицы, отторженные от... к вам отправлены с решительным упованием на милостивое снисхождение к докучливому писаке.

Приветствую с почтением новорожденную грамматику русскую Г-на Востокова ⁵⁹, который неприступен к столь маловажным людям как я; он для меня не только заика, но совершенно нем, как немец для русака простодушного, который осмеливался дважды писать к Его Премудрости ⁶⁰. Вы изволите его оправдывать многоделием; да кто ж из нас празден, не бывши богачен; к другим по выбору он милостив. Простите мне невольный, но справедливый ропот. Из петербургских сочленов к Обществу И. внимательны более всех Вы с Г-ном Бароном к искренней нашей признательности. Если б всякий по своим расчетам говорил: имея отречется, тогда бы никакое. полезное дело не совершилось и не было бы поощрений и нравственных побуждений.

Если опыт мой первой эпохи Истории М. У. недостаточен: то могу я оправдаться первенством и скудостию материалов, кон я сыскивал более вне университета, не имевшего и до 1812 года своих газет с 1755: они хранятся в М. архиве иностр. Коллегии. Сверх того, готовил другую речь, коей содержание заимствовано было из Рим. литературы; за два месяца до собрание, по убеждению г. попечителя и ректора, я принялся писать об истории унив., стараясь более о верности и точности, сколько позволяло время, разделенное между многими занятиями, нежели о витийстве, каким не легко украсить места, лица и числа. Директор Комм. учил. Каменецкий ⁶¹ в своем отчете написал Историю сего училища, 25 лет существующего в Москве. "Гак как я весьма дорожу нашим мнением: то и прошу о снисхождении к трудам моим, с затруднениями сопряженным. В. К. Михаил Павлович бывает у нашего попечителя К. С. М. Г. и с ним ездит но окрестностям Москвы; он живет близь Моск. Вифезды, из коей пьет воду.

Прощайте, достопочтенный Василий Григорьевич, сию минуту еду в два Комитета –Училищный и Цензурный, где среди занятий вспоминаю об вас и Петербурге; ибо нынешний день в первый раз видел Вас у Г-на Барона и заключил с вами сердечный союз. Аминь.

⁶²За почтенное писание, за примечание, коими обогатили мою тетрадь, за участие в трудах моих, за все и за вся приношу искреннюю мою благодарность. В греч. и лат. пословицах л руководствовался более Еразмом и Михаилом Апостолием, которым собрана XXI центурия греч. пословиц, помещенных в книге Claris Homerica... и рукописных собранием оных в Петр. Библиотеке; но признаюсь, что для итого дела требуется глубокий знаток Еллинизма. Я выбирал, или лучше сказать, старался сбирать греч. пословицы и поговорки, буквально сходные с русскими: иначе бы одни идиотизмы должно было заменять другими. Насчет юридических пословиц получено мною через вас одно обещание Г-на Барона сообщить мне после прочтение свое мнение, конечно для меня драгоценное, ибо я руководствовался идеями Г-на Розенкамнфа, что и предъявил и предъявляю не взирая на его войне..., слова нет, извините и дополняйте как угодно! Честь имею поднести вам и нравственные, помещаемые в книге: Направление ума и сердца, ч. 2, изд. Победоносцева; метереол. и агроном, напечатаются в новом Маг. Е. И., а сатирические в Моск. Вестнике–и право не из тщеславия, но из угождение издателям и в надежде услышать суд умный и воспользоваться оным с Благодарностью, какою весьма много обязан вам, достопочтенный Василий Григорьевич. При сем прилагаю и речь Г. Малова для вашего любопытства. Свою рацею на днях отправлю к Г-ну Барону Р. с признательностию за его внимание к моим попыткам. Моим меценатом могу назвать и М. Евгения, который если б был свободнее, сделал бы более. Председатель Пет. Общ. доселе не утвержден, к удивлению, а Словесного общества утвержден Двигубский, Благодарящий вас вместе с Александром Матвеевичем Гавриловым, издателем Ист. и Ст. Журнала ⁶³, теперь ставшего, Благодаря вам украшаться соответствующими цели статья ми. III том Истории Полевого мною цензуруется и печатается им. Археограф в Костроме или в Ярославле. Издание Карамзинского ключа действительно было бы полезно ⁶⁴. Знатоки сумневаются в исполнении его блистательного плана, и открытие его находить в Моск, архивах. Каченовский с нынешним годом прекращает, как говорит, свой Вестник за недостатком подписчиков, устремившихся к новизнам. Другие два заместят ,сие издание истинно не бесполезное. Кажется, и Погодин последует приговору своего учителя. Собрание всех журналов и газет русских было бы сокровищницею, из коей много важного можно бы почерпнуть. Но и до 1812 года нигде не было у нас такого собрание. У меня есть все почти 40 лет Полит. Журнала с 1790 года. Речи Моск. Унив. профессоров с 1755 года мною подарены университету, где не знаю, целы ли они; и для ученой Истории они необходимы. Хотя изображенная мною первая эпоха Истории университета в речи и покажется некоторым недостаточною или не велеречивою, но я утешусь тем, что первый это дело начал и что представил такие факты, какие доселе были неизвестны. Рихтер⁶⁵ и Максимович ⁶⁶ из моего брали запаса; смею надеяться, что для иностранных ученых это будет любопытно. Простите мое ребяческое самолюбие, какое не одни поэты видно имеют, а и компиляторы подобные мне, которые подобны поставщикам материалов; без них не могут обойтись и великие зодчие. Я желал бы более времени посвящать па сию поставку, по три комитета и совет вместе с другими делами отнимают у меня много времени при отдаленности от места службы моей, для коей я не позволяю себе почти никакого рассеяние, очерчивая весь круг действий церковью, университетом и домом Отдыхом почитаю занятие своими праздниками, пословицами и пр. Отклики дружбы с берегов Невы и Днепра, с Тобола и Волги услаждают мою душу и сердце.

⁶⁷Письмо ванте получил я с искреннею благодарностию, с какою принял вашу любопытную статью Г. Двигубский; с такою же признательностию услышал Ваше милостивое обещание издатель Истор. Статист. и Геогр. Журнала Гаврилов, сын моего наставника и мой сотоварищ. По отдаленности своей от университета, не могу исполнить вашего предположение, истинно полезного, если б уцелели после 1812 года экземпляры сего, по многим отношением важного журнала; хоть в нем более переводов, чем сочинений. По лицолюбивости своей и скромности он имеет мало подписчиков, едва 200: известен в таком кругу, где полезное и Благонамеренное предпочитается блестящему. Нельзя ли вам поместить прилагаемую здесь статью, по моему мнению, важную и любопытную, в Отеч. Записках, где ей настоящее место, какое она заслуживает по своему содержанию и цели. В тексте духовного витии не переменено пи слова; и всякий истинно русский и славянин прочтет ее с уважением сердечным, какое она возбуждает невольно Прошу ее напечатать– она занимательнее самоедского евангелие и будет дополнением Иоакимовой духовной. Один из наших сочленов, покойный Карецкий⁶⁸ составил ключ (index) к В. Европы с начала сего издание до 1828 года: я отыскиваю сии тетради. Тон хвастливой самонадеянности сочинителя Карамзинского ключа не правится благомыслящим. Немецкая слободка за ним вторит и не в голос. Его Превосх. Г-ну Барону я послал V часть Трудов и свою рацею с благодарностию за внимание к опытам моих. В письмах ваших, кои я берегу, как дорогой памятник вашей дружбы, не отыскал мнение о плане и исполнении юрид. пословиц, но нашел одно обещание, о коем и напомянул Г-ну Барону, тем более, что я писал ио его идеям, как и сознался и всегда сознаюсь, кому чем одолжен: Неблагодарность чужда моему сердцу. От Киевского Владыки, моего Благодетеля получаю, к душевному удовольствию, грамоты. В Вилен, унив. все нестроения и любезный мой (наш) Лобойко терпит от этого, а А. Гулак кажется (скажу тихонько) хочет утешиться новым браком и есть молодая невеста па примете. Между тем у пас в Москве 21 Сент., в Успенском соборе и по всем церквам было торжественное и слезное моление о спасении от губительные болезни, какая уже начинает поражать неосторожных; почти все присутственные места и училища затворены, в том числе и университет. Мы сидим дома, куримся уксусом, хлором и можжевельником, пьем мяту и дегтярную воду и молимся Богу. Умерших скоро хоронят; для каждой части города смотрителем назначен сенатор с доктором. Слухи больше увеличиваются с воображением, такт, что иногда выходит смех и горе. Когда пошла мода на чеснок, корыстолюбивые, торговцы подняли четверик оного от 3 р. до 40; но когда двух из них высекли: чеснока четв. сбежал в 5 р. Опаси нас, Господи, от восточной и западной холеры! Кн. С. М. Голицын отечески печется об университете, на который косится Дерзкий, виноват–Деритский, и некоторые из немцев, пугающиеся исполнение патриотической воли Государя: быть в русских университетах русским профессорам. Жаль, что немцы из наших пристают к немцам и сами на себя накладывают чертово беремище, о коем вы упомянули! Жаль что они своих выдают и дают чужеземцам в мутной воде рыбу ловить.–От нас изыдоша, и сии суть не яко же от нас.

Помоги, Боже, Вам вывести на белый русский свет Волынскую летопись. К гранатам нужны исторические и диплом, введение, кои знакомят с содержанием и целию оных. Благоволите уведомить по выходе Востокова грамматики и пр. Примите Благосклонно один из 10 зкз. Сатир, нар. поел. «Чтите, а не казните, неправдивая Бога деля»! Простите и прощайте.

И.И. Позвольте мне сказать, достопочтенный друг, что многое в этом письме, писано для Вас одних.

⁶⁹Отрывок полит, взят из той проповеди, которая Петром III была запрещена, а Екатериною II разрешена; она редка и резка по правде, и стоит распространение. Не услышите ли от г. Языкова почему председатель Ист. Общ. не утверждается доселе. Еще простите мое многоглаголание, свидетельство моей к нам преданности и доверенности. Да сохранит Вас Св. Промысл от всякого зла.

Почтенное и любезное писание ваше вместе с приятною для меня припискою его превосход, г-на Барона я имел честь и удовольствие получить тогда, когда, полагаю, и Вы уже изволили прочитать мое послание с приложением, опрысканное хлором, на который теперь пошла мода при распространившихся в Москве слухах о холере и при ее проявлении. Конечно, воображение и легкомыслие многое увеличивают; но есть такие признаки, кои заставляют остерегаться: что мы и делаем – сидит дома, окуриваемся; ходим в крестные ходы, нарочно учрежденные вместе с особенными молебствиями. Некоторые зажигают и перепрыгивают купальские огни, другие исповедываются и приобщаются, другие беззаботно пьют. Всяк делает свое и по своему. Археограф Строев вместо дальних разъездов для поиска рукописей диковинных, говорят, приютился в комиссии для прекращение истинной и мнимой холеры. Погодин по родству своему с Т. Полицией (?) сделался редактором Ведомостей, коих последний экз. для любопытства к вам препровождаю. Митрой. Ф. по сему случаю сказал проповедь напечатанную, которая начинается именно след. словами: «Царь Давид впал в искушение тщеславие: хотел показать силу своего царства» и пр. Царь почувствовал в совести свое обличение греха и страх наказание и пр. Слово назидательное и произведшее впечатление в народе, у которого есть пословица: «если народ согрешив, царь умолит, а если царь согрешит, то народ не умолит». Но пословица не ⁷⁰ указ. Усердно благодарю вас за замечание, коими готов я воспользоваться по возможности. Я весьма согласен, что к метеором, и агрон. пословицам лучше, вместо двух крылец, приделать одно; по едва ли нужно сливать вместе пословицы те и другие, кон расположены по течению года и трудов сельских; повторяются имена святых в разных отношениях, в коих трудно их свести. Повторение необходимо и неизбежно в этом случае. Обещанные вами указания и дополнения приму с искреннею признательностию, и жду их с нетерпеливостью, Так как Ваших писем, кои доставляют мне много удовольствие и пользы; я их откладываю к занимательным и важным для меня бумагам, и перечитывая их, воспоминаю Вас. При сем, позвольте заметить, что я исследываю только великороссийские пословицы; а греческие, латинские, славянские и пр. беру единственно для сравнение и соображение, чтоб не быть односторонним в сем разностороннем предмете.

Покорно прошу передать Е. П. г-ну Барону, что у Пр. находится... право слово – наша, божба и утвердительное слово. Наши русские простолюдины именуют себя православными не от честности ли слова; ибо православный значит правомыслящий, qui rente de religione sentit. Парод па шт. любит делать такие к себе применение. В этом сближении моя догадка. От чего называет он иноверцев и идолопоклонников язычниками? Язычники – славяне.

Желательно мне знать, в каком им что каноне, как замечает г-н Барон, запрещена десятина? Наш сотрудник и соревнователь Попов ⁷¹ за счастие почтет себе доставить вам и Розенкампфу на предварительное рассмотрение свою статью, как почтеннейшим членам Истории. Общества в силу устава, а более всего в силу великодушного их вызова и примерной благонамеренности, достойной подражание и другим сочленам, не хотящим ниже перстом двинути в пользу Общества. Жалею, что у вас нет черного перевода Ч. о десятинах. Об указании канона о сем предмете усердно прошу г. Барона. Г. Сандунов⁷² имеет особенный образ мыслей–причудлив, стар, дряхл и брюзглив. Издатель Н. М. Е. Н. обещал мне доставить для вас 20 экз. вашей любопытной статьи, которая могла бы иметь место и в Ист. Стат, и Геогр. Ж. По получении оных не премину вам послать, в надежде, что вы уделите нам из своей сокровище хранительницы подобные статьи к общей нашей и особенно моей признательности. Жду вашей летописи и пр. и пр. Исходите и изводите плоды многолетних опытов и наблюдений ваших, да и не погибнут в неизвестности, или другие, да не пожнут посеянного и возделанного вами.

Место старых и устаревших журналистов заступают новые и между прочими Надоумко–магистр Богословие и Докторант Надеждин ⁷³ с многочастным и многообразным журналом, в коем обещает участвовать и Каченовский, прекращающий свое издание. Журналистика приняла особенный характер, более меркантильный и оправдывающий франц. пословицу; Tout faiseur de journaux doi tribiit an malin. У нас на Московщине всякого пройдоху и пролаза называют по просту: выжижником–не от выжиги – ли позумента?

Извините, если проговорился и заговорился и вас обременил. Кончу, чем и начал и чем буду всегда продолжать: моею к нам благодарностию и нелицемерною преданностию, с коими есть и буду и проч.

И. ИI. Живой живое и думает. В одних стар. XVII века святцах я нашел замечание, что посты установлены по еллинским и славянским уставам. Если годится точная выписка этого места г-ну Барону: пришлю. Так круги года названы годинами. Еще не видал старинных святцев с особенностями у Царского, которого убеждаю сделать своему собранию книг опись и издать в свет. У него много есть доброго и редкого.

Вслед за этим писанием в ответ па приятнейший и приятельский отзыв, вы получите через почту отпечатанные листы снимков Кормчей, к коим приложится и собственноручный счет... Ваши ноты и 3 экз. Биографии Добровского, один для вас, другой с поклоном Д. П. Прикову и третий для его Академии. Юный переводчик, студент Александр Ив., сын известного вам библиофила Царского, очень доволен будет, если Академия письменно отзовется на имя его благодарностию. Адрес на мое имя. Кстати И. С. Самойлов не сообщил мне своего адреса; при свидании покорнейше прошу поздравить его с ангелом, а милой супруге от меня кланяться. Если б знал о месте его жительства, я сам бы писал бы к нему, хоть и не очень здоров, лечусь.

Не знаю, с какой стати сказали неправду в Пчеле, будто я просил прямо поправить ошибку в Инв. прибавлениях к лнтт. и будто я не буду пользоваться Карамзиным. Это такая же нелепость, как и то, что мой труд будет полным выбором из Карамзина, оканч. XVII веком. Просто смута и сплетня: поправляют одну ошибку другою! Зачем на меня ссылаться, когда я не писал к ним!

При воскресении старых журналов воскресла или восстала Галатея. Издатель ее, Раич ⁷⁴ славен переводом Тасса и Ариоста, особенно публикациею о женском пансионе, какой он хотел было заводить; он обещал у девиц «развить чувство женственности и выпустить их матерями»... Это писано им под диктант Надеждина, который после сам смеялся во обычаю своему. Погодин, по выпуске Сборника, где много для Вас занимательного, а может быть, и забавного, едет в Данию и Англию доучиваться Росс. Истории; г. Шевырев опять в Италии.

Вместо едущего в Спб. графа Спер., председателем Ист. Общ. назначен Нечаев. ⁷⁵ В заседании я говорил о раздаче экз. членам но один у нас не спорь.

Прощайте и простите. Будьте здоровы и спокойны и не разлюбливайте.

Давно желанное писание ваше я получил 2 дек. чрез комиссионера Ширяева, которому отданы мною для доставление вам 20 экз. особенно тиснутой статьи вашей, только, к сожалению, без переверстки. Еще обстоятельства замедляют отсылку оной. Гг. Издатели Магазина Е. И. и Историко-Статистического Журнала всеусерднейше благодарят вас за усердие, а вместе с тем извещают, что издание их едва ли не кончится с нынешним годом. Если ж вы поспешите прислать к первому обещанные статьи: то они займут место в последней книжке, Историко-Статистический Журнал прекратится на 40 году своего бытие и на 480 книге. Причиною прекращение сих полезных, и яри недостатках, изданий есть то, что они мало доставляют барыша! Благопопечительный министр наш заботится о сохранении казенного интереса. Много ли доставляют вещественного капитала у нас книги, печатаемые от академий и ученых обществ? Это посев на будущее! Два Вестника: Евр. и Моск, с Атенеем кончаются.

Первых проповедей М. Филарета теперь у меня нет в руках, а будут – пришлю с удовольствием. При сем прилагаю последнюю, содержащую в себе возражение на письмо о холере, помещенное в 45 № Сына О. Некрологии профессора Денисова и Ромодановского напечатаны мною в М. Ведомостях. Более этого ничего не ведаю. Начальник мой кн. Голицын убеждает меня издать на русском мою латинскую речь: я ей хочу дать историческую форму, т. е. убавить вступление и заключение, и присовокупить биографии профессоров этой эпохи. Нужно ли помещать биографии тех, которые начали только служение в оную, а кончили жизнь и труды в другую эпоху?

Более предположенного предела, нс могу и боюсь расширять круг моего сочинение, которое с Великороссиею едва управится; другие берутся только для сравнения и соображения. Сатирические пословицы у меня приводится такие, кои живописуют места и лица. К ним присоединю пословицы разных сословий одного про другое: военные, духовные купеческие и пр., соблюдая, сколько возможно, меру. За вызов ваш доставить мне дополнение к сатир, и метеор, также и к разнославянскнм пословицам всеусердно благодарю и прошу о благопоспешном исполнении к довершению моей признательности и вашей благосклонности. Киевский архипастырь мой Благодетель, благословляет меня приступить к изданию, которое, если Бог поможет, намереваюсь разделить на 4 книжки. У меня почти весь труд кончен; требует только приведение в порядок и поправок с дополнениями. После введение должно по моему следовать о форме т. е. о приложении пословиц к словесности, потом о материи; к первой отнесутся источники пословиц и заимствование от восточных греков, римлян и т. д. ко второй антропологические, физические и исторические и т. д. В предисловии скажу искренно, кому чем я обязан.

Г. барон сказал о слове ord, а о sed умолчал. Я согласен с вами, что ближе к делу производить погост от костей; но костел едва ли от костей, а вероятнее от castcllum. По справке с месяцесловами, кои разнят во многом, доставлю выписку для его превосходительства. У Царского есть многие достопримечательные рукописи и книги, для коих стоило бы ученым его посещать. Попов оканчивает десятины и ваш и г-на барона вызова, принимает за лестное свидетельство радушие и поощрение себе. Он, подобно мне, с месяц был болен. Вы не изволите мне писать, достопочтенный благоприятен, получили ли вы печатную статейку о проповедниках русских, которую я желал было перепечатать в Отеч. Записках.

Хотя еще ворота унив. не открылись, но мы ходит, в калитку и сидмя сидим в советах, правлениях, комитетах за текущими делами кои не уменьшаются. Из Вильни и Харькова давно не имею известий. Всегда Благодарю вас от сердца за постоянную ко мне приязнь, которую почитаю для себя утешением и отрадою в жизни. Киев доселе верен и точен в сношениях. Прочее известно из газет. Пословица гласит: времена шатки, береги шапки. С нами Бог!

Обнимая вас с дружеского доверенностию и преданностию, и любовию вам преданнейший и вернопокорный.⁷⁶

Достопочтеннейший сочлен и благоприятель. За письмо ваше от 2 окт. полученное мною 12 дек., за дополнение и заметки, весьма любопытные, приношу искреннюю вам Благодарность. Грамоту Михайлову внесу в первое заседание общества. Согласен, что, вместо сатирических посл. лучше назвать лично-народными, кои у меня относятся кт, статье исторических: междоусобный – резко, хотя и справедливо. Признаюсь, что многое мне трудно было у вас разобрать, думаю, более по незнанию моему польского и малор. языка, напр., задреинцы? Польские пословицы заимствовал я из Линдева словаря, где мне показалось странным в русск. месяце: ze 10 (?) dniami pozniey, iak sic zaczyna, tak sie konczy, – Rus. Не оставьте меня любезнейший наставник продолжением. Любопытно бы знать пословицы: русак дурак; русский задним умом крепок; русский Бог велик – русские или чужестранные; последнюю летописец влагает в уста Мамаю, Исторические или бытейские поговорки, как-то: беда аки в Родне, у летописцев называются притчами; но мне кажется, скорее можно отнести к притчам иносказание, подобные сделанному боярами на счет бесплодие Соломии, супруги в. к. Василия, о метле, выметавшей последний сорт из государства и пр. Некоторые формулы в старинных грамотах наших сходны с феодальными, напр, в послании от всех владык к Дмитрию Юр.: «А кто будет великому князю друг, тот и тобе друг, а кто будет великому князю недруг, тот и тобе недруг». Вико приводит след. определение феодистов: celui qui doit reconnaitre pour amis et pour ennemis tons les amis et les ennemis de son seigneur, благоволите сообщить сие при моем поклоне г-ну барону Розепкампфу и узнать, как это по-латыни выражалось. Есть похожее у Тацита, но я еще не приискал; также вы не изволили еще мне отметить, где именно в канонах запрещается десятина? В тех же святцах, при патр. Иосифе печ. о коих я прежде вам имел честь упоминать отмечено при Успенском посте или госпожинках, что он учрежден по древним еллинским и славянским уставам⁷⁷ к коим также отнести должно Радуницу и Дмитриеву субботу, как отечественные учреждение церкви. Ежели есть у г-на барона Валсамон⁷⁸ : то да благоволит он сообщить мне подлинную из пего выписку о празднике 23 июня, о коем упоминает Вениамин в своей Скрижали при толковании водосвятной песни Богородице. В этот день и при этом празднике смешиваются Веста, Купальница и пр. Ежели успею добиться до указателя В. Европы, не премину вам доставить; за ним ходит и Коченовский, которому па время поручена и кафедра Мерзлякова ⁷⁹. И от... конкурсов мало толку. С холерой прекращается и распря Моск, журналов: отстаются два соперника: Телеграф и Телескоп.

К г. Розену третьего дни я полуздоровый еще после двухмесячной болезни ездил и к удовольствию своему нашел в нем умного любезного и здравомыслящего человека. Я просил его поблагодарить вас за этот случай, который был началом доброго знакомства! Удивляюсь, что так поздно получаю от вас письма, как и вы от меня.

И по ценс. уставу и по совести, я ничего не нахожу противного в ст. о проповедниках, из коих один так прекрасно высказал русскую правду в присутствии императрицы и двора Российского и напечатал с одобрение св. синода. Неужели цензор, вопреки уставу, даст ей особый толк? ведь она относится к известному времени; всякий прямо русский поблагодарит за обнародование сего гласа архипастырского, достойного быть опять повторенным и в Петрополе, где сперва слышан был со слезами. В этом участвует только одно мое сердце любящее родину, а не другая какая-либо страсть. И где лучше может и должно быть повторено сие воззвание как не в Отечеств. Зап., издаваемых под вашим отеческим надзором. Кстати, будут ли они продолжаться? Скоро ли увидим вашу летопись па белом свете и каталог Румянцевой библиотеки? Жалко, что труды Ермолаевы ⁸⁰ сгибли и пропали с его кончиною. Дивлюсь политике гг. Малиновского и Оленина ⁸¹, которая под спудом таит свои светильники, копии могли бы они озарить мрак отечественной древности. Первый дошел до того, что боится об описываемой им Москве говорить при посторонних, особливо при ученых, дабы чего не выманили они у него. Два внутренние археографы ⁸² жалуются, что их беспрестанно окрадывают, нельзя выронить золотого слова. Один из них любит в древней столице живописать оттенки знакомых повой столицы, где вероятно также поступает и с москалями. Хороши друзья и приятели! Жалко и прискорбно, что в литературный круг вмешалось такое зло интриг и сплетней и все от двоедушных пролаз. Да хранит нас Господь Бог от такой язвы, и соблюдет от холеры епидехической, политической и нравственной. От Лобойки получаю изредка послание, в коих упоминает о своих заботах; от Гулака Арт. давно нет отповеди, а слух дошел до меня, будто он хочет утешиться вторым браком с милою и любезною немочкою. Пр. Киевский в редком письме не упомянет об вас и наведывается, имею ли я переписку с вамп. Из его Благодушных отзывов видна постоянная к вам приверженность. Когда то Бог приведет нам видеться?

Желая вам встретить радостно Рождество и повое лето, день тезоименитый на многие лета, честь и счастие имею быть с нелицемерною преданностию, благодарностию и уважением душевным, вашим преданнейшим, покорнейшим слугою и собратом.

Приятнейшие для меня письма ваши одно за другим имел удовольствие получить, только не от того, кому они были вручены вами и потому сожалею, что лишен счастия видеть и узнать г.Безобразова. Усердно благодарю за лестный для меня отзыв г-на Берха, заочно мною уважаемого. Я уже писал вам о свидании своем с г-нм Розингом в Бриновом доме, почти соседственном с моею хатою. Если б не хворость, я повторил бы свое посещение. За ваше дружеское и (sit venia verbo) братское участие в моих трудах и затруднениях, за полезные советы и любопытные примечание от всей души Благодарю и в предисловии к I части пословиц русск. уже по благословению владыки К., печатаемых, исповедаюсь: чем вам, митрополиту и г-ну барону Р. обязан, ибо сам собою без пособий, не мог этого узнать. При том же мне приятно в своих писаниях сохранять имена, для меня почтенные и любезные. В I книжке поместятся после введение источники пословиц русских и замечание о форме оных – стихотворной и нестихотворной с приложением к р. словесности, из коих нельзя их исключить. 2-я посвящается антропологическим, 3-я физическим, а 4-я историческим, потому что пословицы тесно соединены с историею языка и народа. Вот мой конспект. Alii nieliora facient.

Немецкая слободка дополняется, умно извинился холерою. И болезнь и зло на что-нибудь да годятся. С 12 января м. университет открыт торжественным молебном, освящением и речью Перевощикова о физико-математических заслугах Ломоносова, в коей доказал, что новейшие открытие, многие, по большей части, были известны сему великому мужу, или предугаданы им, в том числе и Гумбольдовы идеи. Видно Ломоносову и после смерти суждено препираться с немцами. Дух Деритских Афин познается из действий, а нам в чужом пиру похмелье. Вы не изволите писать и Лобойко молчит, за что виленский университет награжден с ног до головы. Да цело ли голова? За неутверждением от министра председателя, наше историческое общество молчит. Кач. предлагал было уничтожить общества основанные по уставу государеву; верно потому, что задето было его самолюбие выбором противных ему членов и некоторыми выходками А. А. Писарева. Частными притязаниями иногда надобно жертвовать общему благу. Общества не карты; всех под масть не подберешь. Худо и несправедливо делают, которые судят о других по своим страстям и по чужим речам. Кстати, нельзя ли моей статейки сообщить, за недостатком места в «Отечественных Записках» кому-либо из других журналистов. В силу последнего предписание, можно под нею подписать А. Гаврилов, яко первого издателя. С холерою точно прекратилось VI журналов: два Вестника, Атеней, Галатея, Исторический и Магазин. Видно издатели хотят приняться за книги. Желательно, чтобы соперничество Телескопа с Телеграфом было полезно для просвещение и показало разные стороны в господствующих мнениях. Но из журнальных прений до сих пор мало видно толку – одно только ясно, кто с кем в ладу, кто в разладе. В I номере «Телеграфа» досталось календарю и газетам – и по делом.

Теперь два романа печатаются, Загоскиным: Русские в 1812 году и Лажечниковым: «Последний Новик»: они имеют свои достоинства. Не будет ли и археографическая экспедиция предметом для романа?

Вальтер-Скотт писал же Антикварий. Кроме Свиньина Шемякин суд (не шутя) написал один губернатор.

Какие у меня нашлись проповеди М. Ф. ⁸³ честь имею препроводить к вам: они относятся к истории современной, любопытны для наблюдателя. Я рад всякому случаю, где бы мне можно было показать вам па деле, свое усердие и когда мне удастся, беседовать ст. вами.

Н. П. Еще таки вопрос – простите докучливость. Русское «сбить с пантелику» не есть ли греческое, как и куралеса кирие ел., так как кляуза (causa), халтура (captura) латин.? Трудно с достоверностию определить время, когда именно перешли в язык наш многие греческие, латин. и германские слова и присловия; не ко всякому из них можно приискать доказательство. Польские пословицы перешли к нам более через малороссиян, которых пословицы никто не надумался собрать и выдать в свет.

Скоро ли вы, достопочтеннейший друг, издадите свои сокровища ученые? Скоро ли выйдет на свет обновленная Кормчая? Скоро ли появятся труды Востокова? особливо грамматика его ⁸⁴? Он имеет время нести переписку с знаменитым Погодиным и поправлять его перевод Слав, грамматики Добровского, а я безвестный и смиренный не удостоиваюсь и ответа на мое всеуниженное к его знаменитости писание. Не знаю, за кого он меня и себя считает? Я ошибся, свитая его благомыслящим и радушным человеком. Если он судит обо мне по клеветливым отзывам недоброжелателей: ошибается и грешит. Но Бог с ними! После итого я не хочу иметь с ним дела, потому, что сего ни оправдать, ни извинить нельзя. От неприятных воспоминаний перейду к приятнейшим, прося вас засвидетельствовать мое искреннее почтение и поклон Ея Превосходительству Г-же Баронессе.

Всеусерднейше благодарю вас за писание ваше, за статью о Копенг. Обществе, для общества. Исторического, доселе, безглавого и безгласного и за благосклонный вызов доставить мне обещанные Богемпословицы, кои у вас входят в связь с Богемскою хроникою и пр. Это будет драгоценный вклад с вашей стороны и дополнение к незабвенным для меня вашим одолжением, как залогом дружбы, утешительной в этой юдоли испытаний. Признаюсь, я не нахожу сходства между приведенною вамп пословицею Felix, quern faciunt. Pericula cautum и Сарматскою zle tey kokoszy и пр. Думаю, что друзья мои не захотят верно видеть меня тем кокошем. Жив друг не убыток.

У вас умирают писатели, а у нас журналы, да и живые издают судорожное движение. Вы сделаете услугу Российской Словесности изданием Евгениева словаря светских писателей. Ради Бога нс откладывайте сего доброго дела в долгий ящик. Скажу Вам по особенности, что Д. Н. Бантыш-Каменский занимается составлением словаря знаменитых Россиян. За большими сборами осталось без исполнения много полезных и важных у нас предприятий. По таким (и по другим) причинам замешкался, закошелялся (от мешка и кошель) нареченный наш председатель А. Ф. М. давно огласивший свое описание Москвы и до сих пор утаивающий оное. Когда речь о Ломоносове будет напечатана: не премину вам ее доставить. Для пользы отечественного просвещение весьма нужно сношение с писателями. Наш попечитель, обремененный разными должностями, не только не думает о председательстве И. О., по еще удивляется, что Г. Малиновский доселе не утверждается Г. министром, выхваляющим университет. Не зарылось ли его представление в канцелярских? Всеусердно благодарю Г. Барона и Баронессу за воспоминание обо мне, а первого особенно за обещание прислать замечание о десятинах.

Вашему Невскому В. Скоту можно напомнить русскую пословицу, испытанную им в Наполеоновском походе: не сбывай постылого.

Загоскин скоро выдаст свой роман – 1812 год. Погодин, в последнем ном. М. В., осмеивает холопски Каченовского, тискает свои повести на голые зубы, по которым грозит его хватить Полевой, худеющий в Истории своей, коей III том застрял на 7 листе. Телескоп не ахти мне с сотрудниками. Не всякая и мишура годится на выжигу выжежникам. Не думаю, чтобы Загоскину III ⁸⁵ . дал 100 т. за роман; хорошо, если и десятую долю. Видно и туг без хвастовства не обходится, в коем находит выгоду та и другая сторона продающая и покупающая. Не всякому удастся так хорошо устроить себе и подымать своим цену, как костромскому археографу, вами упоминаемому. М. Филарет был нездоров и едва ли на остальные шесть недель поедет в Питер. От преосв. Евгение в нынешнем году получил я первое письмо, подобно прочим, мне приятное. От Лобойки изредка доходят до меня вести, а об Гулаке Артем, давно не имею писем; слышал от приезжего, что он посягает в брак и недавно был в Полтаве у моего знакомого архимандрита Гавриила.

От всей души желая Вам счастие и доброго здоровья, с искренним моим почтением, и пр.

Н. П. Я не придумаю, какие могут быть препятствие в вашей цензуре пропуску известной вам статьи и означению имени издателя;

что последним предписанием мннист. предоставлено на волю издателям. Неужели из всякой статьи делают такой химический процесс? Впрочем, да будет воля ваша при моем усердии! Мое честолюбие тут ни чем не корыстуется. Цель же моя верно согласна с вашим духом.

Пословицы мои уже на 4 листе, в коем помещаются греческие и латин. вам известные; в следующих листах: малороссийские, белорусские, польские, сербские, иллир., критские, богемские,⁸⁶ немецкие и французские; первые более вошли в оборот на Руси с Петра I, а другие с, Екатерины I, с Анны I появились и италианские с операми. Не думаю и не предполагаю все поместить, но по нескольку для примера и сообряжение, сколько позволят мне мои средства. Я рад буду, если какой-нибудь Прометей или Девкалион соберет мои косточки в остов и облекши его кожею и мясом, вдунет жизнь, которая будет знамением жизни народной, настоящей, прошедшей и будущей. Кстати пришло мне в голову наша простопар. гомза не от Ганзы ли? Не заметили ль вы каких пословиц или поговорок относящихся к связям Новгорода с Ганзейскими городами. Кто против Новгорода – к этому времени принадлежит.

Виноват, что часто и много говорю о своем предмете, забывая пословицу: про одни дрожди-трожди. Постараюсь исправиться, особенно если вы дадите мне средства и исправление.

Прощайте, до следующей беседы. Да сохранит вас Господь Бог под св. своим покровом от всякого зла и даст вам силу телесную и душевную для совершение общеполезных предприятий ваших.

При свидании с Г. Языковым и Верхом скажите им искреннее мое почтение.⁸⁷

Ваше письмо я получил очень поздно чрез Ширяева; но все рад и Благодарен вам. С одним из соревнователей наших, умным сибиряком Никол. Степан. Самойловым, послал я к вам сердечный поклон. Археограф сбирается за деньгами и с отчетом в Питер и верно уже отправился вслед за Полевым и пр. Преграда карантинная теперь не останавливает и про холеру забывают, которая свирепствует в журналах, набатах нашего времени. Кажется, и цензоры и издатели не внимают напоминанием начальства. После выговора министерского, Аксаков, друг и сотрудник Погодина, пропустил наглую и клеветливую брань на мою речь, одобренную университетом, поставляя опечатки в ошибки и делая обидные для лица и места выходки. Ее писал …      с ума сшедший в холеру нам магистр Кубарев ⁸⁸, подбитый злонамеренными недоброхотами, которым грезится, будто я в союзе с Полевым, тогда как я никогда, ни на кого не писывал критик и пасквилей. Сами действуя скопом, они воображают, что и другие против них также действуют. Подобные выходки журнальные и внушение Погодинской дружины могут иметь дурные следствие не для одного лица, но для места и общества гражданского. Что ныне одному, то завтра другому и третьему, а там и повыше. О некоторых происшествиях в нашем университете вам, думаю, известно. Это отзывается духом времени, который навевают и надувают подобные Погодину люди. Он, прикидываясь бедняком, купил в Москве дом во 100 тыс., и подмосковную деревню в Дмитр. уезде за 50 т. Браня русских, он успел подделаться к министру и прочим, которые хорошо не знают. Путь нечестивых спеется – и погибнет. Надеждин, не оправдавший надежды, действует у него под рукою то шавкой, то лисою. Теперь некоторые из наших профессоров, особливо Щепкин и Перевощиков с Павловым натягивают, чтобы дать Надеждину кафедру Теории изящных наук и искусств, из коих в семинарии едва что видел. Если б Г. министр своими глазами прямо вникнул, то уверился бы в противном тому, что он думает и не всегда бы превозносил Деритских студентов, кои у нас в университете распространяют свой дух. Унижая и обижая……в уныние и лишить бодрости и спокойствие, без которых ничего хорошего ни полезного не совершается. Но буйства не должно допускать. Я все – таки не теряю надежды получить от Г. Барона записку о десятинах, а от вас известие. Книг почтенного Берха не читал, а он думаю, не видал карт и планов и пр. бумаг Нагаева, подаренных М. университету Г-м Арсеньевым, моим благоприятелем; может статься, в них оп нашел бы что-нибудь и нового. I книжку Русс. пословиц я доканчиваю и надеюсь к празднику вам поднести, если Господь Бог благословит. Пусть какой-нибудь наглый и злонамеренный судья одним почерком в холерную минуту душенных судорог подписывает, свой приговор к посрамлению моему и уничтожению труда, на который потрачены годы; я надеюсь, что найдутся благонамеренные, которые оправдаюсь и защитят меня. И рад, что, наконец, до вас дошли листки вашей пьесы, это без меня, хотя и по моей просьбе сделано; извините, если не так, как бы вам желалось. Вижу, что и новое издание Кормчей наростает и идет и идет в долгий ящик. Дай Бог новому издателю лучшей участи, чем прежнему! При свидании с Гг-ми Языковым, Розенкампфим и Верхом ⁸⁹ прошу засвидетельствовать искреннее почтение. ⁹⁰

Поздравляя вас с Светлым праздником Воскресение, желаю, чтоб с ним воскресли для вас радости душевные и благодарю Вас за письмо наше от 2 Апреля, полученное 14-го. Честь и долг имею поднести Вам две книжки трудов и затруднений своих, на кои легче написать 20 критик, нежели их составить. Прошу о благоснисхождении вашем; потому что мнением вашим я дорожу более, чем безотчетными похвалами и клеветливыми и злоумышленными критиками в роде Погодина, который юродствует, прикидывается правдивым и лукавит, притворяется бедняком и покупает деревни и домы. Он успел некоторых до того обморочить, что его почитают за прямика и добряка; родство с Т. полицией (?) ему помогает. Правду сказать, он одарен сметливостью и умеет действовать скопом; незадолго пред польскою революциею он вздумал было читать в университете польскую историю; некоторые его выходки, нравившиеся молодежи, заставили ректора остановить сие чтение и поручить ему всеобщую историю. Теперь опт, в союзе с Надеждиным, Строевым, и пр. и пр. и все по обстоятельствам, как Глинка, которому, за великие его заслуги отечеству, определено в пожизненную пенсию цензорское жалованье полное. Кто горбом, а кто горлом.

Нагаева бумаг я подробно не рассматривал; не знаю, что они состоят из печатных карт морских и сухоп., с его поправками, из сочиненных им самим карт рукописных, планов и моделей, из замечании, рисунков, гравированных портретов русских качала XVIII века, планов сражений и пр. Надобно это перебрать и разглядеть знающему сие дело и вероятно можно найти пополнение к жизни Нагаева и к ученой истории. Все сии книги и бумаги в унив. библиот. О Войцицком собрании пословиц ⁹¹ писал ко мне Лобойко, от которого давно нет вестей; однако ж я вас усердно благодарю за уведомление и дополнение: чего один не доскажет то другой прибавит. И моя книжица может быть беспрестанно роста и изменяться; всякий свое заметит в ней. Сколько ни старался избежать опечаток (не говорю уже об ошибках и недомолвках истинных и мнимых); но с нашей типографией не мог. И едва ли не на каждой странице буквальным архимедам придется кричать: нашел! В оправдание свое посылаю вам и Г-ну Барону опечатки латинские, которые Погодин с сумасшедшим Кубаревым вменили мне в ошибки с наглыми восклицаниями. О честности цензора Аксакова, их союзника, скажет вам Полевой, имеющий у себя неоспоримые доказательства. Они ни во что вменили министерское предписание на счет личности и местности в критике.

На счет издание словаря я писал к преосвященному только о желании своем видеть скорее на белом свете, а более ничего. С познаниями своими в биографии и в библиографии вы лучше всякого могли бы издать сию полезную книгу, от которой не остались бы в убытке и без награды за свои труды. (Будьте уверены, что я никогда не любил выставлять себя на иждивение другого, и благодарю Бога, что никому по службе не переходил дороги и ни йод кого не подкапывался). Погодин и Строев видно с руки немецкой слободке и в угождение ей бранят своих. Известная вам статья о пропов. помещена в М. ведомостях. Пусть ее прочтут прямо русские; я желал бы, чтобы Царь ее прочел. Хорошо, что Перевощиков успел найти себе приют и повторять Броннеровы идиллии. Кто бы захотел маяться среди сих тяжких испытаний, если бы имел возможность жить независимо. Но не всякому по Якову! Вы не изволите писать, Булгарин волею или неволею удалился к Юрьеву ⁹², где вероятно будет заготовлять выжигу. В одной книжке его Ивана Выжигина производят по прямой линии от Ваньки Каина.

При свидании с Г-ми Розенкампфом, Д. И. Языковым и Верхом прошу покорнейше сказать им об искреннем моем к ним почтении и поздравлении их с Светлым праздником. О председателе Историч. Общ. вы обещались меня уведомить...

Молю Воскресшего Спасителя мира, чтоб, он сохранил вас и вишу ко мне дружбу к утешению и радости вашего преданнейшего слуги и послушника.

И. И. Н. А. Мельгунов ⁹³ занимается составлением указателя всех статей в журналах русских: книга полезная, хотя и не блестящая. Дай Бог ему кончить сию работу! Я ему советовал разделить сии статьи, но паукам в ученых полимаоических журналах. Г. Руссов ⁹⁴ хотя и не видал всей речи, но в защищении слова справедлив. После, этого можно укорять невежеством, если кто, не знав, что степень общего рода и почитав ее в мужеском, станет бранить того сочинителя, который поставить степень в женском роде. Посему и прочее. Кажется, я не приложил errata для экземпляра, поднесенного мною Г-ну Барону. Прилагаю.

Наши обстоятельства надолго лишали меня удовольствие беседовать с вами; но они ни мало не остудили в душе моей дружбы и признательности, какими она исполнена. Самойлов уведомляет меня о письме вашем, какого я до сих пор не получал, к удивлению моему. Между тем Историческое Общество начало пробуждаться от сна, наведенного на него холерою и бесславием. Г. Малиновский на сих только днях получил от г. попечителя приглашение вступить в председательство, желает 0 октября открыть заседание. Сколько я ни отговаривался от секретарства, меня обременяющего при многих других по службе занятии; но он убедил меня при нем остаться, чтобы другие не подумали, будто я не хочу с ним служить–работать. Кроме, трудов по этой части, вам известны и затруднение внешние и внутренние. По силе своей, право, я довольно потратил себя для общества, а не дождался и спасибо. Теперь дел накопилось довольно; а председатель хочет иметь ежемесячные собрания. Помоги Боже! В первое представлю вашу грамоту, и раз бы случаю представить вашу, или Баронову–пьесы. Алексей Федорович просил меня узнать об участи издаваемой вами летописи, а я–о жребии Кормчей. Киевские Владыко по своему постоянному и неизменному усердию, не преминет содействовать. Что если бы он был в Москве? Археограф из Ярославля едет в древнюю столицу; последняя его отповедь академии отзывается какою-то безнадежностию. Разве не подкрепит ли его за все хватающийся Погодин, который теперь у вас в Питере с планами, предположениями и хлопотами; такие ездоки нас с

вами, принимая сии слова в собирательном смысле. Они любят больше командовать, чем исполнять; свои правила высказывать………………………..

Нам уже надоели эти прожекторы, которые под видом общего, ищут личного.... с наглостию.... набором слов.... У патриота, недавно жаловавшегося на скудость, дом в Москве и подмосковная деревня. Кстати, видели ли вы в 15 № Телескопа пасквиль на Булгарина – худо закрытый и противный 70 § устава ⁹⁵. Кажется, наш министр строго смотрит за порядком мудрено, что он не обратит внимание на выходки Белоомутского богослова       указывая на Телеграф. Правда не двуличнева и что одному не позволительно по уставу, то и другому. Журиалы делаются ныне набатами и всегда начинают с ругательства над частными и честными людьми. Цензор Телескопа много надеется на Белорусского попечителя, своего родственника: а мы уповаем на Бога; который не попустить долго торжествовать несправедливости и коварству с лицемерием.

При свидании с г. Бароном Г. прошу засвидетельствовать ему неизменное мое почтение, какое всегда и заочно питаю к г. Баронессе.

Теперь я докапчиваю 2 часть пословиц русских, в кои и вы были вкладчиком. Мне желалось бы знать мнение г. Розенкамфа касательно феодальной системы в России – была ли она общая или частная, германская, или на русский лад? Еще можно ли Новгород и Псков называть республиками по отношению к другим удельным княжествам? и нет ли у Скандинавов и Германцев примеров братства, какое существовало с Новгородом и Псковом вместе с старшинством одного над другими? Я нахожу пословицы, относящиеся к разным формам правления в России; древнейшею считаю олигархическую. Кажется, новгор. кон–kant. Извините моей докучливости и благоволите сообщить мне ответы ваши и г. Розенкампфа. Как жалею, что 700 верстное пространство отделяет меня от вашей поучительной и приятной беседы, в коей усладительно было мне поверять самого себя вами.

Желал вам всякого блага от всей души, а себе вашего навсегда Благорасположение, семь, как и был неизменно ваш И.С.Снегирев.