№ 93. Письмо Г.Г. Карпова В.М. Молотову и К.Е. Ворошилову о конфиденциальном письме патриарха Сербского Гавриила патриарху Алексию с приложением копии ответного послания патриарха Алексия
г. Москва
10 ноября 1949 г.
СЕКРЕТНО
Товарищу МОЛОТОВУ В.М.
Товарищу ВОРОШИЛОВУ К.Е.
Письмом за № 523/с от 4 июня с.г. Совет докладывал о присылке патриарху Московскому Алексию конфиденциального письма от патриарха Сербской православной церкви Гавриила и письмом за № 966/с от 26 октября с.г. о беседе с Гавриилом первого секретаря посольства СССР в Югославии т. Зубова363.
В письме и в беседе патриарх Гавриил жаловался на тяжелое положение церкви и преследования со стороны правящей клики.
В связи с указаниями дать предложения в отношении патриарха Гавриила, Совет не видит пока других возможностей кроме вручения патриарху Гавриилу письма от патриарха Алексия, текст которого при этом представляется.
Имеется в виду передать данное письмо неофициально, возможность чего сейчас изучается т. Зориным364.
Прошу Ваших указаний.
Приложение: по тексту.
Председатель Совета
по делам Русской православной церкви при Совете министров СССР
(Карпов)
Ваше Святейшество,
Святейший и возлюбленнейший о Господе
Владыко Патриарх!
В преддверии Вашего дня Славы приветствую Вас и от всей души желаю вам благодатной помоши от Покровителя рода Вашего, святого Архистратига Божия Михаила. Да будет Он Хранителем и Наставником Вашим в трудном подвиге стояния на страже чистоты и святости Церкви Сербской, Главою Которой Ваше Святейшество поставлены Промыслом Божиим.
Ваше письмо – ответное на мое к Вам послание – нами в свое время получено365. Молим вместе с Вами Бога, чтобы Он оградил Церковь Вашу от всяких бед и треволнений, и чтобы вздвиг из ея недр мужей совета и разума духовного, которые были бы для Вас опорой в деле охранения святыни Православия, и, во всей его полноте, благочиния церковного.
В развитие и укрепление принятых всеми нами положений на нашем церковном братском совещании 1948 г.366 является крайне желательным непосредственное обшение между нами, возможно частое братское сотрудничество и живой обмен мнениями по церковным вопросам, в частности, по защите Православия от поползновений иноверного и агрессивного Запада в лице, можно прямо сказать, воинствующего Ватикана. Сведения об этой агрессии идут к нам отовсюду и, в частности, с Православного Востока; и бороться с ней можно лишь общими усилиями, принимая к тому меры с общего совета и согласия.
К сожалению, современные условия в Вашей стране367 не дают нам возможности войти с Вашей Святыней в непосредственное обшение путем личного свидания, и приходится нам ждать более благоприятных обстоятельств для этого общения.
Между тем, время идет, неся каждому из нас новые заботы и задачи. Есть и вопросы, касающиеся непосредственно взаимоотношений между нашими Церквами. Таков, между прочим, давно назревший вопрос о свободных православных приходах, находящихся на территории Венгрии. Мы его решили временно, о чем Вашему Святейшеству сообщаем особо; окончательное же решение последует лишь тогда, когда нам даст Бог возможность встретиться и договориться. Будем надеяться, что милосердием Божиим минует тяжелое для Вас время, и Вы свободно сможете проявить присущую Вам и испытанную нами Вашу любовь к братской Русской церкви, которая со своей стороны, в лице моем и моих сотрудников, Преосвященных архиереев и всего клира, видит в Вас брата и друга и молится о помощи Вам Божией и об укреплении Ваших душевных сил к подвигам во славу Православия и Церкви Сербской.
Да продлит Господь необходимую для Церкви Божией жизнь Вашего Святейшества и да дарует Вам здравие и мир душевный.
Вашего Святейшества о Христе любящий и преданный собрат
АЛЕКСИЙ
Патриарх Московский и всея Руси
ГА РФ. Ф. 6991. Oп. 1. Д. 454. Л. 74–76. Копия.
* * *
Примечания
О поступившей от патриарха Гавриила информации см. док. № 40. 49, 89.
23 ноября 1949 г. Г.Г. Карпов в письме В.М. Молотову разъяснил возможности передачи письма патриарха Алексия неофициальным путем:
«Настоящим докладываю, что письмом № 1034/с от 15 ноября с.г.. внося предложение о неофициальном вручении письма патриарха Алексия Сербскому патриарху Гавриилу, Совет имел в виду следующий порядок вручения.
В Югославии, кроме Сербской (автокефальной) православной церкви во главе с патриархом Гавриилом, имеется 8 приходов Русской православной церкви, находящихся с февраля месяца 1945 года в юрисдикции Московского патриарха, которые возглавляются благочинным протоиереем Иваном Сокаль (русский, из эмигрантов, принявший в 1946 году гражданство СССР, дважды приезжавший в Москву и настойчиво добивающийся разрешения на возвращение с семьей в СССР. Сокаль хорошо известен советскому посольству в Югославии).
Совет находит возможным письмо патриарха Алексия на имя патриарха Гавриила переслать диппочтой МИДа в советское посольство в Югославии, где его вручат протоиерею Сокаль с письменной просьбой патриарха Алексия передать это письмо лично патриарху Гавриилу в церкви во время его службы. Других возможностей по передаче письма Совет не находит».
(ГА РФ. Ф. 6991. Oп. I. Д. 454. Л. 101).
См. док. № 40.
Имеется в виду совещание глав православных автокефальных церквей в Москве в июле 1948 г.
Речь идет о советско-югославском конфликте, начавшемся летом 1948 г. и достигшем осенью 1949 г. своего апогея. 19 ноября 1949 г. на очередном совещании Коминформбюро в г. Будапеште была принята резолюция «Югославская компартия во власти убийц и шпионов» (Совещания Коминформа. 1947. 1948. 1949. Документы и материалы. М., 1998. С. 401–704).