Латыня

Латыня ← латыня

Ср.: Гаврилка Сергеев Латыня, п.Челмужский, 1582/83, КЗПОП, 208.

По другим регионам– Латыня Василий Игнатьевич, помещик, первая половина XVI в., Коломна; Латыня Яковлевич Горяйнов, 1560 (Веселовский, 178).

1. Именование отражало особенности речи человека, ср. с однокоренным апеллятивом латынец ‘человек, который картавит, плохо выговаривает слова; косноязычный человек’ моск., ‘болтун’ моск., ср. в ярос, говорах с выражением как латынец (СРНГ, 16, 292). См. также Латыш.

2. В совр. говорах латы́нец – ‘бестолковый человек, до которого плохо доходит сказанное’ ярос. (ЯОС, 5, 122), вероятно, данное значение более позднее, семантически производное от предыдущего.

3. Менее вероятен, но возможен мотив именования, указывающий на вероисповедание лица, ср. в др.-русск. языке латыня (латина, латына) – ‘католичество, католическая церковь’ (СлРЯ ХІ–ХVII, 8, 178).