Ватолин

Ватолин (Вотолин) ← Вотола (Ватола) ← *ватола

Ср.: Иван Минин сын Вотолина, купчая, 1514, АСМ, 27.

По другим территориям известны Филька Ватола Смешков, кр-н, 1498, Новгород; Ватолины, XVI в., Кашин и Торжок; Тороп Ватолин, 1615, Вологда; в Новгороде зафиксирован кр-н Ватолка, 1545 (Веселовский, 63–64), в перм. документах – Елизарко Васильев сын Ватолин, 1623 (Полякова 2005, 74).

1. В говорах вато́ла ‘неряшливая хозяйка, неряха, грязнуля’ нижегор., петрозав. олон. (СРНГ, 4, 71–72), ср. также вато́лить, вото́лить ‘плохо прясть; делать грубую, толстую нить’ нижегор., ряз., тамб. (СРНГ, 4, 71–72; 5, 159), вото́ля ‘женщина, не умеющая тонко прясть’ нижегор., ряз., тамб. (СРНГ, 5, 160).

2. Следует учесть и вато́ла ‘болтливый человек, болтун, болтунья’ курган, и вато́лить ‘говорить пустяки, пустословить, болтать’ перм., сеердл., а также ‘говорить невнятно, несвязно’ перм., Ср. Урал, новосиб., ‘браниться’ Ср. Урал (СРНГ, 4, 72).

3. Менее вероятной, но возможной видится связь с вату́лить ‘неприлично выражаться’ олон. (Фасмер, 1, 279 со ссылкой на Барсова и Куликовского).