Пинай

Пинай

Ср.: Пинай Киприянов, 1582, Строкина пуст., 1914, №6–7, 50; Пимин Семенов сын, по прозвищу Пинай, 1595, там же, №8, 74.

В урал. ономастиконе отмечены Пинай Степанов, тобол. казачий атаман, 1586–1598; Пинайко Федоров, туринский стрелец, 1622 и 1624; Васка Пинайко, оброчный кр-н, 1666 (Мосин 2001, 304).

1. Не исключается связь с карел. ріпоі ‘комар’, слово имело много ассоциаций в карел. языке, так могли прозвать и тонконогого, и тонкоголосого человека (СКЯ, Ливв., 268).

2. Ср. также с диал. глаголом пи́нить – ‘много работать’ шексн. (СРГК, 4, 513).

3. Ю.А.Федосюк считает, что так могли прозвать ребенка из-за манеры пинаться ножками (Федосюк 2002, 155).