Международный библиотечный проект «Создание научно-богословской библиотеки на иностранных языках»

Свято-Троицкая Сергиева Лавра в Сергиевом Посаде

Царские Чертоги с храмом Покрова Божией Матери (ныне Московская духовная академия)

Московская духовная академия – крупнейший научно-просветительский центр. История Академии насчитывает более трехсот лет со дня основания в 1685 году по благословлению Патриарха Московского и всея Руси Иоакима Славяно-греко-латинской академии – первой высшей школы страны. После пожара 1812 года Академия была переведена из Москвы в Свято-Троицкую Сергиеву Лавру. Здесь, в стенах обители, основанной преподобным Сергием Радонежским, Академия по сей день хранит и развивает традиции духовного образования.

Первыми руководителями Академии стали ученые братья-иеромонахи Иоанникий и Софроний (Лихуды). В стенах Академии неуклонно расширялась научно-богословская деятельность, росло число преподавателей и учащихся. Среди ее питомцев – выдающиеся иерархи, видные клирики, блестящие проповедники и церковные писатели, государственные деятели, ученые, историки, литераторы. Великий ученый-энциклопедист М. В. Ломоносов, поэт князь Антиох Кантемир, математик Л.Ф. Магницкий и многие другие деятели русского просвещения стали выпускниками Академии.

В 1917 году Московская духовная академия была закрыта.

Но и после закрытия оставалось еще много желающих учиться и учить. Работая в тяжелейших условиях, школа ютилась в Епархиальном доме, в церкви Иоанна Воина, в храмах Петровского монастыря и Живоначальной Троицы в Листах... В конце 20-х годов XX века учебный процесс был окончательно прерван.

14 июня 1944 года в Москве в Новодевичьем монастыре стал действовать Православный богословский институт и Богословско-пастырские курсы – первые высшее и среднее учебные заведения Русской Церкви, открытые при советской власти.

26 августа 1946 года Учебный комитет при Священном Синоде постановил преобразовать Богословский институт в Московскую духовную академию. Подготовительные курсы и два первых курса Института стали Семинарией. В 1948 году Академия и Семинария возвратились в Троице-Сергиеву Лавру.

С 2003/2004 учебного года обновленная Академия при трехлетнем обучении включает 4 отделения: библейское, богословское, церковно-историческое и церковно-практическое. Пятилетняя Семинария повысила свой статус и стала выполнять роль полноценного высшего учебного заведения. В настоящее время по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла Академия и Семинария интенсивно готовятся к интеграции в Болонский процесс без потери самоидентичности.

Сегодняшние Академия и Семинария призваны к тому, чтобы быть наилучшими хранителями богословского, культурно-исторического и духовно-просветительского наследия Православия.

За долгую историю существования Академии в ней неоднократно собиралась богатейшая Библиотека.

Ректор Московской духовной академии и семинарии – Евгений, архиепископ Верейский, председатель Учебного комитета.

Древние рукописи и свитки из собрания Библиотеки

Библиотека и Инспекторский корпус 1902 г.

Читальный зал Библиотеки 1914 г.

История Библиотеки Московской духовной академии (БМДА) является неотъемлемой частью истории Академии. В периоды расцвета Академии Библиотека получала новые импульсы к своему существованию и развитию, в период упадка или страшных исторических пертурбаций ей приходилось практически заново начинать свое существование в непростых условиях гонений. Вместе с Академией БМДА сначала существовала в Москве, а затем с 1814 г. в Сергиевом Посаде, когда для Академии и Библиотеки началась эпоха сосуществования и соработничества с важнейшим монашеским и духовным центром Русской Православной Церкви Троице-Сергиевой Лаврой.

Первыми организаторами БМДА стали братья Лихуды, которые пожертвовали в нее свои собственные книги. В начале XVIII века Библиотека оказывается предметом особого внимания со стороны государства, недаром в «Духовном регламенте» Петра I отмечалось: «Чтоб при школах быть библиотеке довольной. Ибо без библиотеки, как без души, Академия». В последующие времена в развитии БМДА участвовали такие выдающие высокообразованные церковные деятели как митрополиты Московские Платон (Левшин) и свт. Филарет (Дроздов), и архиепископ Савва (Тихомиров). Из всех библиотекарей более всех потрудился Константин Михайлович Попов, посвятивший служению БМДА более 40 лет (с 1892 по 1930-е гг.).

Основные памятные даты в истории БМДА:

– 1814 г. – БМДА вместе с Академией переместилась в Троице-Сергиеву Лавру и получила в наследство библиотеку Троицкой семинарии.

– 1877 г. – закончено строительство нового библиотечного корпуса, инициированное ректором МДА прот. Александром Горским († 1875 г.).

– 1919 г. – БМДА перестала обслуживать профессоров и студентов Академии в связи с закрытием Академии в Лавре.

Библиотекарь Константин Михайлович Попов за своим рабочим местом, 1914 г.

Интерьер Библиотеки, 1960-е гг.

– 1930-е гг. – фонды и архивы БМДА были сохранены от уничтожения путем перемещения в Москву и включения в фонды библиотеки им. В.И. Ленина, основные книжные фонды БМДА были складированы в одном из центральных московских храмов св. Климента папы Римского, незадолго до этого закрытом.

– 1948 г. – возвращение Библиотеки в составе Московских духовных школ в Троице-Сергиеву Лавру, на тот момент в Библиотеке имелось 17771 экземпляров книг.

– 1956 г. – Академии передано историческое здание Библиотеки, которое было занято Загорским филиалом Московского Педагогического института.

В настоящее время БМДА содержит около 350 тысяч томов – самое крупное собрание богословской и церковно-исторической литературы в России и СНГ.

Здесь представлены:

– около 1 300 рукописей;

– около 10 тысяч старопечатных книг и книг, изданных до 1826 г.;

– редчайшие русские малотиражные издания XIX–XX в.;

– научно-богословские и церковно-исторические труды профессоров духовных академий;

– фонд научно-богословской литературы на 130 иностранных языках;

– архивные документы и материалы периода советских гонений на Церковь.

Уже сегодня Библиотека Академии оказывает помощь в формировании библиотек в регионах России и за ее пределами. А в будущем на ее базе можно будет создать ассоциацию православных библиотек духовных учебных заведений.

Руководитель Библиотеки – игумен Дионисий (Шлёнов), кандидат богословия.

Профессора и студенты дореволюционной Академии в своей научно-богословской деятельности ориентировались на лучшие достижения западноевропейской и мировой науки. Библиотека Академии всегда была многоязычной, в начале XX в. она выписывала около 70 журналов на иностранных языках, но, к сожалению, поступления книг из-за границы прекратились еще в предреволюционную эпоху – в 1914 г., с началом Первой мировой войны.

В задачи международного библиотечного проекта входит восполнить огромную лакуну, образовавшуюся в советскую эпоху, когда не могло быть и речи ни о каком систематическом комплектовании БМДА иностранными изданиями. Вместе с тем на Западе в XX в. произошел информационный взрыв, когда научно-богословские исследования вышли на принципиально новый профессиональный уровень. Помимо продолжавшихся фундаментальных проектов и серий, начало которым было положено еще в XIX в., появились новые серии и отдельные монографии по всем основным направлениям богословского знания.

С 2006 года Библиотека приступила к реализации трудоемкого и важного проекта по формированию и расширению своего научно-богословского собрания на иностранных языках.

В ряде библиотек Европы участники проекта тщательно отбирают издания, необходимые учащимся Московской духовной академии, ведут переговоры с иностранными коллегами, каталогизируют свои находки, формируя полные списки для получения разрешения Росохранкультуры на ввоз литературы в Россию, и обеспечивают доставку книг в страну.

За 5 лет – с января 2006 по январь 2011 года:

– 33125 томов, изданных с середины XIX в., были переданы БМДА 26 библиотеками богословских университетов, семинарий и научных центров 5 европейских стран;

– 4 частных лица пожертвовали БМДА 2287 книг из личных собраний.

Проект начался с посещения иг. Дионисием библиотеки «Борха» (Сан-Кугат, недалеко от Барселоны) в ноябре 2006 г. по приглашению Эмилио Бенедетти, S.J., самоотверженного участника и координатора всего проекта. За неделю были отобраны первые три тысячи книг, которые через несколько месяцев были переправлены в Россию и расставлены на полках в кабинете иностранных языков при МДА.

В 2007 году состоялась более длительная поездка в Испанию, во время которой книги, переданные факультетами духовного образования иезуитов Испании: Сан-Кугат, Комильяс в Мадриде, Деусто в Бильбао и Ла-Картуха в Гранаде, а также библиотекой крупнейшего бенедиктинского монастыря Каталонии Монтсеррат, были не просто собраны, но и каталогизированы участниками проекта.

Весной 2008 года директор Фонда Тальбот в Престоне (Великобритания), г-н Майкл Доллан, передал в дар Библиотеке более 600 ценных изданий. В 2008–2009 гг. участники проекта посетили библиотеки католических и лютеранских университетов Германии, получив и каталогизировав в общей сложности около 13 тысяч книг.

В 2009 г. профессор классической филологии г-н Г. Райс из Кёльна передал для БМДА всю свою профессиональную библиотеку.

В мае 2010 г. участники проекта получили возможность выбрать и каталогизировать массив ценнейших изданий из закрытой библиотеки при философском факультете «Берхманианум» в г. Неймеген (Голландия). И, наконец, с ноября 2010 г. начался еще один важный этап проекта – сбор книг в университетах и книгохранилищах Италии.

В процессе реализации проекта сложилась постоянная группа под руководством иг. Дионисия, в которую входят студенты МДА:

Казаринов Сергей, Ким Сергей и Ткачев Евгений.

Поступившие/полученные книги (по годам издания)

Поступившие/полученные (по странам)

Поступившие/полученные (по языкам)

Процесс отбора и каталогизации книг

Верхний ряд: игумен Дионисий; Сергей Казаринов и Сергей Ким; игумен Дионисий и библиотекарь богословского факультета г. Магдебург

Средний ряд: Эмилио Бенедетти; библиотекарь философского факультета г. Галарате; Валерий Львович Шленов

Нижний ряд: С. Ким и С. Казаринов (сидят рядом), напротив Евгений Ткачев

В год, объявленный годом русско-итальянской дружбы, Московская духовная академия осуществляет важнейшую по значимости для культурных и религиозных кругов обеих стран акцию, в результате которой 20 университетскими библиотеками и другими религиозными и светскими институциями Италии в БМДА было передано около 15 тыс. книг, имеющих высокую культурную, научную и историческую ценность. Среди этих книг – бесценные серии по восточной и латинской христианской письменности, оригинальные произведения итальянских богословов, а также переведенные на итальянский язык труды европейских ученых (часто улучшенные по сравнению с оригиналом), различные серии широкой гуманитарной направленности (включая истории мировых и итальянской литератур) и другие редкие книги, доселе не известные или не доступные русскому читателю.

1-й этап библиотечного проекта в Италии. В результате 7 институций и одно частное лицо из Турина, Милана и других мест северной Италии передали в дар Библиотеке Московской духовной академии более 6500 экземпляров книг. Самое ценное собрание было получено из закрытого философского факультета г. Галларате.

В ходе 2-го этапа итальянского проекта ряд ведущих понтификальных университетов Рима передал БМДА не только богословскую литературу из фондов своих библиотек, но и собственные научные серии (докторские диссертации, журналы и монографии). Также издательства «Липа» и «Паолине» передали значительную часть своей продукции. Помимо этого, получены книги из библиотек в Палермо и в Мессине.

В итоге в БМДА поступят книги из библиотек северной, центральной и южной Италии.

В результате реализации проекта Библиотека Академии пополнилась важнейшими работами выдающихся католических, протестантских и православных богословов, творениями Святых Отцов Церкви.

В распоряжение БМДА поступили:

– Библии, изданные на различных языках, и обширное собрание литературы по библеистике;

– патрологические серии: «Христианские источники» (Sources chretiennes), «Собрание христианских авторов» (Corpus Christianorum), «Собрание христианских латинских писателей» (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum), «Восточная патрология» (Patrologia Orientalis) и др.;

– ведущие журналы по библеистике (Biblica, Verbum Domini), агиографии (Analecta Bollandiana), каноническому праву (Ephemerides Iuris Canonici);

– серии монографий: испанская многоуровневая серия «Библиотека христианских авторов» (Biblioteca de autores cristianos), монографии по патристике (Studia Ephemeridis Augustinianum) и по агиографии (Subsidia Hagiographica);

– все многотомные и серийные издания Ж.-П. Миня: толкования на Священное Писание, богословская энциклопедия, собрание французских риторов, греческая и латинская патрологии;

– раритетные издания схоластических средневековых текстов на латинском языке;

– основные учебники по католической и протестантской догматике, а также основополагающие труды по восточной и западной патрологии;

География проекта: I. Библиотека Марчианум (Венеция), II. церковь свв. Мучеников (Турин), III. закрытый францисканский монастырь (Дингельштадт), IV. евангелическая семинария (Виттенберг), V. Библиотека Мюнхенской епархии РКЦ (Фрайсинг), VI. Библиотека философского факультета в г. Галларате (Италия), VII. культурный центр Сан Фиделе (Милан), VIII. бенедиктинский монастырь (Фульда), IX. Читальный зал богословского факультета (Турин), X. Библиотека философского факультета «Берхманианум» (Неймеген)

– многотомные труды по истории восточной и западной Церкви;

– агиографическая литература и исследования по христианской мистике;

– литургические исследования и тексты;

– учебники и монографии по каноническому праву;

– исследования по христианской апологетике, а также по философии и социологии;

– исследования и публикации документов, относящихся к экуменическому диалогу;

– ценнейшие альбомы по христианскому, религиозному и мировому искусству;

– энциклопедии и толковые словари современных языков;

– классические словари греческого, латинского, древнееврейского языков и др.

Университет основан в 1531 году.

В данный момент насчитывает 17 факультетов и более 80000 студентов.

Пожертвовано – 3040 книг.

Закрытое учебное заведение в окрестностях Барселоны.

Пожертвовано – 2583 книг.

Когда-то здесь располагался богословский университет (в нем учился и преподавал нынешний папа Бенедикт XVI), позднее переведенный в Мюнхен.

Пожертвовано – 4354 книги.

Действующее учебное заведение.

Недалеко от библиотеки находится дом, где жил Мартин Лютер.

Пожертвовано – 1956 книг.

В г. Неймеген находится известный университет, профессора которого внесли значительный вклад в изучение христианской латыни (напр., К. Морманн и другие).

Пожертвовано – 4739 книг.

Полное собрание Analecta Bollandiana с 1882 до 2009 г.

Философский факультет «Берхманианум» был закрыт в 1970-х годах.

Помещение библиотеки занимало 3 этажа; к 2010 г. остался последний этаж.

Даже после закрытия факультета библиотекарь выписывал периодические издания.

Библиотека формировалась с конца XVI века, когда здесь была основана иезуитская резиденция при церкви свв. Мучеников (dei Santi Martiri).

Во 2-й половине XX в. книжный фонд пополнялся за счет коллекций закрывающихся католических семинарий и завещаний частных лиц.

Пожертвовано – 2420 книг.

Этот факультет считался важнейшим звеном образовательной программы каждого итальянского иезуита.

В настоящее время факультет закрыт, а образование сконцентрировано в Риме.

Пожертвовано – 991 книга.

В современном мире, духовные основания которого размываются с головокружительной быстротой, особую роль играют центры высокой культуры, напряженного поиска абсолютной Истины, с одной стороны бережно хранящие драгоценное наследие прошлого, а с другой – созидающие на его основе пространство для духовно-нравственного возрастания в ближайшем будущем. В последние десятилетия мы наблюдаем, как Россия, на долгий срок крайне ограниченная, но не сломленная в своих созидательных силах, все более и более идет по пути преображения. В преподании уроков добра, надежды, сердечной чистоты и других непреходящих ценностей, которыми так богато Православие, Россия, обладающая огромным культурным и духовным опытом, может и должна быть подлинным отражением Небесного Отечества, сохраняя гармонию между традицией и свободой, твердым хранением незыблемых устоев и открытостью ко всему лучшему, что было создано человечеством.

Что может быть прекраснее и важнее знания основ духовной жизни? Что может быть выше и достойнее устроения повседневной жизни на этих основах? Центры, где хранятся знания, соотнесенные с верой, неизбежно влекут к себе тех, кто стремится сочетать интеллектуальный поиск с духовно-нравственным, и становятся для них ясным ориентиром. Сегодня духовное образование есть не только сфера профессиональной деятельности, но и истинное искусство, высокая миссия. Библиотека Духовной академии может помочь приобщиться как простому, так и ученому человеку к сокровищам знания. Вбирая в себя научную-богословскую литературу многих христианских стран, она также становится почвой для осмысления взаимоотношений между христианами.

Библиотека Академии в настоящее время стремительно расширяется благодаря новым поступлениям и дарениям из европейских стран. В совокупности весь полученный за последние 5 лет иностранный фонд не имеет аналогов в библиотеках России. Собственные фонды, включающие в себя уникальные старопечатные и рукописные книги, автографы выдающихся российских ученых, а также собрания дореволюционной Академии, хранящиеся в составе фондов Российской государственной библиотеки, в сочетании с вновь приобретаемой коллекцией важнейших европейских серий и монографий превращают Библиотеку в уникальное книжное собрание, значение которого далеко выходит за пределы формального статуса библиотеки высшего учебного заведения.

Однако сегодняшнее крайне ветхое, почти аварийное состояние здания БМДА препятствует ее динамичному развитию. При этом здание Библиотеки обладает большими внутренними и внешними ресурсами, которые при правильном использовании позволят ей выйти из сложившейся ситуации путем постепенной реконструкции.

Реконструкция Библиотеки должна превратить ее в настоящий культурный центр, место встречи между культурными и научно-богословскими традициями Востока и Запада, и способствовать осуществлению ряда научно-богословских библиографических и издательских проектов. Реконструкция Библиотеки позволит также создать мощную информационную базу русских миссионерских и духовно-просветительских изданий.

Ректор Московской духовной академии Евгений, архиепископ Верейский, во время начала реставрации Библиотеки

В 2010 году в результате тесного сотрудничества Учебного комитета при Священном Синоде Русской Православной Церкви и Фонда социально-ориентированных проектов и программ «Петропавловск» началась масштабная реконструкция БМДА, в результате которой будут созданы оптимальные условия для обеспечения наилучшей сохранности ее уникального книжного собрания, а книгохранилища и читальные залы значительно расширятся.

Данная реконструкция совершенно необходима как для реализации «Проекта по созданию научно-богословской библиотеки на иностранных языках», поскольку передающиеся в дар книги пока негде хранить, так и для развития основного для Библиотеки фонда русскоязычной религиозной литературы, который едва вмещается в отведенном для него пространстве. Несомненно, что собирание без дальнейшего осмысления и надлежащего хранения бесполезно. Осмысление – дело будущего, результат кропотливого учебного процесса и учёного дерзновения. Творческое и ответственное хранение – важнейшая обязанность, лежащая на тех, кто не имеет права зарывать талант в землю подобно нерадивому рабу (Мф.25:18). Первому человеку на земле Адаму Бог поручил «хранить и возделывать рай» (Быт.2:15), и это хранение и возделывание является, прежде всего, указанием на то, что мы должны внимательно и ответственно относиться к своему духовному становлению и к тому, что этому становлению способствует.

Библиотека, внешне реконструированная и внутренне обогащенная, несомненно, преобразит жизнь своих читателей.